Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - México Romantico

México Romantico

Que te ha dado esa mujer
Que te tiene tan engreído
Querido amigo, querido amigo
Yo no sé lo que me ha dado

Cada que la veo venir
Se agacha y se va de lado
Querido amigo, querido amigo
Más valía mejor morir

Hace cuatro o cinco días
Que no la miro
Que no la miro sentadita
En su ventana

Si no la miraste hoy
Ahí la mirarás mañana
Querido amigo, querido amigo
Más valía mejor morir

A la orilla de un palmar
Yo vi de una joven bella
Su boquita de coral
Sus ojitos dos estrellas

Al pasar le pregunte
Que quien estaba con ella
Y me respondió llorando
Sola vivo en el palmar

Soy huerfanita, ¡ay!
No tengo padre ni madre
Ni un amigo, ¡ay!
Que me venga a consolar

Solita paso la vida
A la orilla de un palmar
Y solita voy y vengo
Como las olas del mar

Perdóname
Si te he ofendido
Perdóname
Ten compasión

Mi vida es tu vida
Amor de los dos
Tú me haces sufrir
Ya lo pagarás
Tú no tienes
Perdón
Perdón

Mexique romantique

Qu'est-ce que cette femme t'a donné
Qui te rend si arrogant
Cher ami, cher ami
Je ne sais pas ce qu'elle m'a donné

Chaque fois que je la vois venir
Elle se penche et se met de côté
Cher ami, cher ami
J'aurais préféré mourir

Il y a quatre ou cinq jours
Que je ne la regarde pas
Que je ne la regarde pas assise
À sa fenêtre

Si tu ne l'as pas regardée aujourd'hui
Tu la regarderas demain
Cher ami, cher ami
J'aurais préféré mourir

Au bord d'un palmier
J'ai vu une jeune fille belle
Sa bouche de corail
Ses yeux, deux étoiles

En passant, je lui ai demandé
Qui était avec elle
Et elle m'a répondu en pleurant
Je vis seule dans le palmier

Je suis orpheline, hélas !
Je n'ai ni père ni mère
Ni un ami, hélas !
Qui vient me consoler

Je passe ma vie seule
Au bord d'un palmier
Et je vais et je viens seule
Comme les vagues de la mer

Pardonnez-moi
Si je vous ai offensé
Pardonnez-moi
Ayez pitié

Ma vie est votre vie
Amour de nous deux
Vous me faites souffrir
Vous le paierez
Vous n'avez pas
Pardon
Pardon