Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - Pajarillo

Pajarillo

Pam
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)

¡Ay!, pajarillo, pajarillo
Que vuelas por mi rivera
¿Por qué no vuelas ahora que llego la primavera?
Me dijiste que eras firme
Como la palma del llano
Si la palma fuera firme
No la picaría el gusano
No la tremolara el viento
Ni la secara el verano
A mí me pueden llamar trueno, relámpago y rayo
Si me pegan buena prisa
Vuelo más que un papagayo
Yo soy el que anda de noche
Siempre en to' los vecindarios
Yo sé donde ladra el perro
Y sé donde canta el gallo
Y sé cuando están dormidas las muchachas de mi barrio

¡Pajarillo!

Petit oiseau

Pam
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)
Pitu-pitu-pitu-pitu (pam-pam-pam, pa-dam)

Ah !, petit oiseau, petit oiseau,
Tu voles sur ma rivière,
Pourquoi ne voles-tu pas maintenant que le printemps est arrivé ?
Tu m'as dit que tu étais ferme
Comme le palmier de la plaine,
Si le palmier était ferme
Il ne serait pas piqué par le ver,
Il ne serait pas agité par le vent,
Ni desséché par l'été.
On peut m'appeler tonnerre, éclair et foudre
Si on me presse vraiment,
Je vole plus vite qu'un perroquet.
Je suis celui qui se promène la nuit
Toujours dans tous les quartiers,
Je sais où le chien aboie
Et je sais où le coq chante,
Et je sais quand les filles de mon quartier dorment.

Petit oiseau !