Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - Pancho López
Nací
en
Chihuahua
en
novecientos
seis
Je
suis
né
à
Chihuahua
en
1906
En
un
tapete
bajo
un
ciprés
Sur
un
tapis
sous
un
cyprès
A
los
dos
años
ya
hablaba
inglés
A
l'âge
de
deux
ans,
je
parlais
déjà
anglais
Mató
dos
hombres
a
la
edad
de
tres
J'ai
tué
deux
hommes
à
l'âge
de
trois
ans
Pancho,
Pancho
López
Pancho,
Pancho
López
Chiquito,
pero
matón
Petit,
mais
un
tueur
A
los
cuatro
años
sabía
cantar
A
l'âge
de
quatre
ans,
je
savais
chanter
La
carabina
sabía
pulsar
Je
savais
jouer
du
fusil
A
treinta
metros
podía
apagar
A
trente
mètres,
je
pouvais
éteindre
Un
ojo
a
un
piojo
y
sin
apuntar
Un
œil
à
un
pou
et
sans
viser
Pancho,
Pancho
López
Pancho,
Pancho
López
Valiente
como
un
león
Courageux
comme
un
lion
A
los
cinco
años
sabía
bailar
A
l'âge
de
cinq
ans,
je
savais
danser
Tocar
guitarra
y
hasta
cantar
Jouer
de
la
guitare
et
même
chanter
Y
su
papá
lo
dejaba
fumar
Et
mon
père
me
laissait
fumer
Y
se
emborrachaba
con
puro
mezcal
Et
je
me
soûlais
de
mezcal
pur
Baby,
baby
Quaker
Baby,
baby
Quaker
A
la
carcel
fue
a
parar
Je
suis
allé
en
prison
A
los
seis
años
se
enamoró
A
l'âge
de
six
ans,
je
suis
tombé
amoureux
Luego
a
los
siete,
pues
se
casó
Puis
à
sept
ans,
je
me
suis
marié
Lo
que
tenia
que
pasar
pasó
Ce
qui
devait
arriver
est
arrivé
A
los
ocho
años
papá
resultó
A
l'âge
de
huit
ans,
mon
père
est
devenu
Pancho,
Pancho
Villa
Pancho,
Pancho
Villa
Se
fue
a
la
revolución
Il
est
parti
à
la
révolution
Aquí
la
historia
se
terminó
L'histoire
s'est
terminée
ici
Porque
a
los
nueve
Pancho
murió
Parce
qu'à
neuf
ans,
Pancho
est
mort
Y
el
consejo
de
la
historia
es
Et
le
conseil
de
l'histoire
est
No
vivas
la
vida
con
tanta
rapidez
Ne
vis
pas
la
vie
à
toute
allure
Pancho,
Pancho
López
Pancho,
Pancho
López
Viviste
como
un
ciclón
Tu
as
vécu
comme
un
cyclone
Rate the translation
1
Guadalajara (Huapango)
2 Sincero Corazón (Bolero)
3 El Jinete (Huapango)
4 Alma Llanera (Joropo)
5 Pancho López
6 El Mil Amores (Huapango)
7 Café Colón (Polka)
8 Rogaciano (Huapango)
9 Malagueña (Huapango)
10 La Verdolaga (Huapango)
11 México Lindo (Canción Ranchera)
12 Cucurrucucú Paloma (Huapango)
13 La Negra (Son Jalisciense)
14 El Soldado de Levita (Son Huasteco)
15 La Feria de las Flores (Canción Ranchera)
16 Azul Cielo (Chotis Mexicano)
17 Juan Charrasqueado (Corrido)
18 Historia de un Amor (Bolero)
19 La Prieta Ingrata (Canción Ranchera)
20 Cuando Sale la Luna (Huapango)
2 Sincero Corazón (Bolero)
3 El Jinete (Huapango)
4 Alma Llanera (Joropo)
5 Pancho López
6 El Mil Amores (Huapango)
7 Café Colón (Polka)
8 Rogaciano (Huapango)
9 Malagueña (Huapango)
10 La Verdolaga (Huapango)
11 México Lindo (Canción Ranchera)
12 Cucurrucucú Paloma (Huapango)
13 La Negra (Son Jalisciense)
14 El Soldado de Levita (Son Huasteco)
15 La Feria de las Flores (Canción Ranchera)
16 Azul Cielo (Chotis Mexicano)
17 Juan Charrasqueado (Corrido)
18 Historia de un Amor (Bolero)
19 La Prieta Ingrata (Canción Ranchera)
20 Cuando Sale la Luna (Huapango)
Attention! Feel free to leave feedback.