Pena de Amores - Mariachi Vargas de Tecalitlán translation in French

Pena de Amores

Que pena de las palabras que se callaron
Y aquellas que pronunciabas están perdidas
Que pena que primavera sin flor ni canto
Que pena que algún verano sin golondrinas
Que pena de algunos besos que no se han dado
De aquellos labios dispuestos pero a escondidas
Que pena que las estrellas que se apagaron
En medio de alguna noche mal encendida
Que pena de las promesas que se quedaron
Bailando con los recursos en una esquina
Que pena que los amates que se dejaron
Sin darse si quiera un beso de despedida
Que pena de los amores que ya pasaron
Que pena de los amores que no existían
Que pena de los amores que me olvidaron
Que pena de los amores que se olvidan

Pena de Amores

Quelle peine pour les mots qui sont restés silencieux
Et ceux que tu prononçais sont perdus
Quelle peine pour un printemps sans fleur ni chant
Quelle peine pour un été sans hirondelles
Quelle peine pour les baisers qui n'ont pas été donnés
De ces lèvres prêtes, mais à l'insu de tous
Quelle peine pour les étoiles qui se sont éteintes
Au milieu d'une nuit mal éclairée
Quelle peine pour les promesses qui sont restées
Dansant avec les ressources dans un coin
Quelle peine pour les amours qui se sont laissés
Sans même se donner un baiser d'adieu
Quelle peine pour les amours qui sont passés
Quelle peine pour les amours qui n'existaient pas
Quelle peine pour les amours qui m'ont oublié
Quelle peine pour les amours qui oublient