Pena de Amores - Mariachi Vargas de Tecalitlán translation in Russian

Pena de Amores

Que pena de las palabras que se callaron
Y aquellas que pronunciabas están perdidas
Que pena que primavera sin flor ni canto
Que pena que algún verano sin golondrinas
Que pena de algunos besos que no se han dado
De aquellos labios dispuestos pero a escondidas
Que pena que las estrellas que se apagaron
En medio de alguna noche mal encendida
Que pena de las promesas que se quedaron
Bailando con los recursos en una esquina
Que pena que los amates que se dejaron
Sin darse si quiera un beso de despedida
Que pena de los amores que ya pasaron
Que pena de los amores que no existían
Que pena de los amores que me olvidaron
Que pena de los amores que se olvidan

Грусть любви

Как жаль слов, что остались несказанными,
И тех, что ты произносила, но они потеряны.
Как жаль весну без цветов и песен,
Как жаль лето без ласточек.
Как жаль поцелуев, которых не случилось,
Тех губ, готовых, но в тайне.
Как жаль звёзд, что погасли,
Посреди какой-то плохо зажжённой ночи.
Как жаль обещаний, что остались,
Танцуя с возможностями где-то в углу.
Как жаль фикусов, что остались,
Не подарив друг другу прощального поцелуя.
Как жаль любви, что прошла,
Как жаль любви, которой не было.
Как жаль любви, что забыла меня,
Как жаль любви, которую забывают.