Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - Popurri: Las Mañanitas

Popurri: Las Mañanitas

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos a ti

Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió

Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

El día que tú naciste
Nacieron todas las flores
En la fila del bautismo
Cantaron los ruiseñores

Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

Celebremos, señores, con gusto
Este día de placer tan dichoso
Que en su santo se encuentre gustoso
Y tranquilo tu fiel corazón

Viva, viva feliz en el mundo
Sin que nadie perturbe su mente
Le pondremos un laurel en su frente
Con las conchas y perlas del mar

Y aquí están: "Las Nochecitas"
Con el Vargas

Apaguen la luz porque van sin luz estas nochecitas
En la oscuridad, con seguridad, se oyen más bonitas
Todos te cantamos, te felicitamos en este tu día
Te acompañaremos todita la noche, viva la alegría

Damos un abrazo feliz
Damos un abrazo formal
Que la noche sea para ti
Y para nosotros ideal

Casi nadie quiere beber
Casi nadie quiere tomar
Saca las botellas pa ver
Qué es lo que nos vas a invitar

Con jazmines y flores
Hoy te vengo a saludar
Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Mélange : Les Mañanitas

Ce sont les mañanitas
Que le roi David chantait
Aujourd'hui, c'est le jour de votre fête
Nous vous les chantons à vous

Réveille-toi, mon bien, réveille-toi
Regarde, l'aube est déjà arrivée
Les petits oiseaux chantent déjà
La lune s'est déjà couchée

Comme la matinée est belle
Où je viens te saluer
Nous venons tous avec plaisir
Et le plaisir de vous féliciter

Le jour où tu es né
Toutes les fleurs sont nées
Dans la file du baptême
Les rossignols ont chanté

L'aube arrive déjà
La lumière du jour nous a déjà donné
Lève-toi le matin
Regarde, l'aube est déjà arrivée

Célébrons, messieurs, avec plaisir
Ce jour de plaisir si heureux
Que dans son saint il se trouve heureux
Et tranquille ton fidèle cœur

Vive, vive heureux dans le monde
Sans que personne ne perturbe son esprit
Nous lui mettrons un laurier sur le front
Avec les coquillages et les perles de la mer

Et voici : "Les Nochecitas"
Avec le Vargas

Éteignez la lumière car ces petites nuits sont sans lumière
Dans l'obscurité, en toute sécurité, elles sonnent plus belles
Nous te chantons tous, nous te félicitons en ce jour
Nous t'accompagnerons toute la nuit, vive la joie

Nous donnons une étreinte heureuse
Nous donnons une étreinte formelle
Que la nuit soit pour toi
Et pour nous idéal

Presque personne ne veut boire
Presque personne ne veut prendre
Sors les bouteilles pour voir
Ce que tu vas nous offrir

Avec des jasmins et des fleurs
Aujourd'hui, je viens te saluer
Aujourd'hui, c'est le jour de ta fête
Nous venons te chanter