Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - Pregones de México
Mexicano
de
verdad
Je
suis
un
vrai
Mexicain
México
es
mi
capital
Le
Mexique
est
ma
capitale
Con
su
catedral
preciosa
Avec
sa
magnifique
cathédrale
Frente
al
Zócalo,
y
al
lado,
su
Palacio
Nacional
Face
au
Zócalo,
et
à
côté,
son
Palais
national
(México
es
mi
capital
(Le
Mexique
est
ma
capitale
Y
despierta
mi
ciudad
Et
ma
ville
s'éveille
Al
rumor
de
los
pregones
Au
son
des
cris
des
marchands
De
los
pobres
vendedores
Des
pauvres
vendeurs
Que
de
calle
en
calle
van)
Qui
vont
de
rue
en
rue)
Mérqueme
'asté
las
flores
de
Xochimilco
Achetez
mes
fleurs
de
Xochimilco
Amapolitas
que
'ora
fueron
pa'
usted
Des
coquelicots
qui
sont
maintenant
pour
toi
Rosas
la
que
mañana
Des
roses
que
demain
Que
es
día
domingo
Puisque
c'est
dimanche
Se
las
llevé
a
la
villa,
nuestra
merced
Je
les
ai
apportées
à
la
ville,
à
notre
merci
Nuestra
merced
la
Virgen
de
Guadalupe
Notre
merci
à
la
Vierge
de
Guadalupe
Que
es
de
mi
misma
raza
y
es
como
yo
Qui
est
de
ma
propre
race
et
est
comme
moi
Trigueñita
y
descalza,
y
a
la
que
supe
Bruns
et
pieds
nus,
et
que
j'ai
su
Supe
nombrar
la
reina
de
mi
nación
J'ai
su
la
nommer
la
reine
de
ma
nation
(Mercarán
chichicuilotitos
vivos
(Vous
achèterez
des
chichicuilotitos
vivants
Tierra
pa'
las
macetas
De
la
terre
pour
les
pots
de
fleurs
El
carbón
de
puro
encino,
el
carbón)
Le
charbon
de
chêne
pur,
le
charbon)
(Sombrillas,
paraguas
que
componer
(Parapluies,
parapluies
à
réparer
Ropa
usada,
botellas,
papel
que
vendan
Vêtements
usagés,
bouteilles,
papier
à
vendre
Algo
que
comprar,
tinas,
cubetas,
y
ollas
viejas
que
soldar
Quelque
chose
à
acheter,
des
baignoires,
des
seaux
et
de
vieilles
casseroles
à
souder
Caños
que
destapar)
Tuyaux
à
déboucher)
Y
así
van
despertando
con
sus
pregones
Et
ainsi
ils
se
réveillent
avec
leurs
cris
Que
son
como
canciones,
mi
capital
Qui
sont
comme
des
chansons,
ma
capitale
Un
trinar
de
jilgueros
y
de
gorriones
Un
chant
de
chardonnerets
et
de
moineaux
Que
con
el
pajarero
saben
chiflar
Qui
savent
siffler
avec
l'oiseleur
¡México
es
mi
capital!
!Le
Mexique
est
ma
capitale!
De
allá
traigo
este
cantar
De
là
je
rapporte
ce
chant
Inspirado
en
un
rebozo
Inspiré
par
une
écharpe
Y
en
el
verde,
blanco
y
rojo
Et
dans
le
vert,
le
blanc
et
le
rouge
De
mi
patria
sin
igual
De
ma
patrie
inégalée
¡México
es
mi
capital!
!Le
Mexique
est
ma
capitale!
Rate the translation
1
El Triste
2 La Negra
3 El Pasajero
4 Las Mañanitas
5 Cielito Lindo
6 Bonito Tecalitlán
7 Las Golondrinas
8 El Jarabe Tapatío
9 Jarabe Michoacano
10 Jarabe Pateño
11 Jarabe Zapoteca
12 Los Machetes
13 La Botella
14 La Bikina
15 Zacatecas (Marcha Zacatecas)
16 Las Coronelas
17 México de Noche (Tema de Noche a Noche)
18 Caballeria Ligera
19 Pregones de México
20 Sabes una Cosa ....
21 Hablando Claro
22 El Cuatro
23 El Toro Viejo
24 El Perico Loro
25 El Maracumbé
26 El Carretero
27 Camino Real De Colima
28 El Becerro
29 El Son Del Gavilancillo
30 El dos Negro
31 Silverio
32 Fermin
33 Capetillo
34 El Cascabel
35 Dios Nunca Muere
36 Sentimiento
37 El Tirador
38 Los Arrieros
39 Guadalajara
40 El Gusto
41 El Tranchete
42 Las Alazanas
43 Las Olas
44 La Culebra
45 Viva Mi Desgracia
2 La Negra
3 El Pasajero
4 Las Mañanitas
5 Cielito Lindo
6 Bonito Tecalitlán
7 Las Golondrinas
8 El Jarabe Tapatío
9 Jarabe Michoacano
10 Jarabe Pateño
11 Jarabe Zapoteca
12 Los Machetes
13 La Botella
14 La Bikina
15 Zacatecas (Marcha Zacatecas)
16 Las Coronelas
17 México de Noche (Tema de Noche a Noche)
18 Caballeria Ligera
19 Pregones de México
20 Sabes una Cosa ....
21 Hablando Claro
22 El Cuatro
23 El Toro Viejo
24 El Perico Loro
25 El Maracumbé
26 El Carretero
27 Camino Real De Colima
28 El Becerro
29 El Son Del Gavilancillo
30 El dos Negro
31 Silverio
32 Fermin
33 Capetillo
34 El Cascabel
35 Dios Nunca Muere
36 Sentimiento
37 El Tirador
38 Los Arrieros
39 Guadalajara
40 El Gusto
41 El Tranchete
42 Las Alazanas
43 Las Olas
44 La Culebra
45 Viva Mi Desgracia
Attention! Feel free to leave feedback.