Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - Puro Jalisco

Puro Jalisco

Yo soy de Jalisco, de Guadalajara, soy tapatío
Me crie en el barrio de San Juan de Dios
No importa que digan que somos matones
Somos valedores cuando hay la ocasión

Yo soy de Jalisco, de Guadalajara, soy tapatío

Sabor a pedazo de barro, uy, uy, uy
Que al morder críspense
Pedacito de tepalcate
Que yo me quisiera comer

Pedazo de tepalcate del barro de Tlaquepaque
Dulce jarrito de olor; verde, blanco y colorado
De Jalisco es muy honrado; colorado, blanco y verde
Jalisco no pierde, por vida de Dios

Soy de San Miguel el Alto
Es mi tierra, ahí nací
Yo soy Charro de a de veras
No les vengo a presumir

Donde rifa la amistad
Donde hay hombres muy valientes
Donde de veras se siente
Toda la tranquilidad

Las mujeres de los Altos
Unas virgencitas son
Las de San Miguel el Alto
No tienen comparación

Lo mismo son las de Arandas
La Capilla y San Julián
Porque la mujer Alteña
Se rifa con las del Plan

Ay, Arandas pueblito bonito
Que tiene la sangre, que tiene Jalisco
Rinconcito donde tus mujeres
Parecen manzanas y huelen a prisco

Alla tengo para mí querencia
La alteña que es dueña de mi corazón
Que rechulo es tener, el amor de una mujer
Como la que tengo yo en mi Jalisco

Que rechulo es tener, el amor de una mujer
Como la que tengo yo en mi Jalisco

Ese Arandas no sé lo que tiene
Se mete en el alma y en los corazones
Ay, Arandas, Arandas, Arandas
Aunque ande muy lejos a ti volveré

Nací por el rumbo de Guadalajara
La Barca Jalisco, es mi tierra natal
Tierra pintoresca, linda y provinciana
Puedo asegurarles que no hay otra igual

La novia sincera, linda y campirana
Se duerme entre flores, perfume de azahar
Vecina y amiga de la michoacana
Mujer campirana que inspira a cantar

La noche duerme tranquila
La luna se ve brillar
Se oye el rumor de maizales
Que ya empiezan a espigar

Y el canto de los vaqueros
Me hace despertar
Y el canto de los vaqueros
Me hace despertar

En mi caballo retinto ya me voy por la ladera
En mi caballo retinto ya me voy por la ladera
A buscar a mi ranchera,
Que vive por la pradera

A la feria me la llevo
Porque tiene que apostar
A mi caballo retinto
Porque tiene que ganar

Чистый Халиско

Я из Халиско, из Гвадалахары, я тапатио
Я вырос в районе Сан-Хуан-де-Диос
Неважно, что говорят, что мы головорезы
Мы храбрецы, когда есть повод

Я из Халиско, из Гвадалахары, я тапатио

Вкус кусочка глины, уй, уй, уй
Который хрустит, когда кусаешь
Кусочек тепалькате
Который я хотел бы съесть

Кусочек тепалькате из глины Тлакепаке
Сладкий кувшинчик с ароматом; зеленый, белый и красный
Из Халиско очень почтенный; красный, белый и зеленый
Халиско не проигрывает, ей-богу

Я из Сан-Мигель-эль-Альто
Это моя земля, там я родился
Я настоящий чарро
Я не пришел хвастаться

Где ценится дружба
Где живут очень смелые мужчины
Где действительно чувствуется
Полное спокойствие

Женщины из Альтос
Некоторые из них - настоящие святые
Те, что из Сан-Мигель-эль-Альто
Не имеют себе равных

Такие же, как из Арандаса
Ла-Капилья и Сан-Хулиан
Потому что женщина из Альтос
Может потягаться с женщинами из Эль-План

Ах, Арандас, красивый городок
У которого та же кровь, что и у Халиско
Уголок, где твои женщины
Похожи на яблоки и пахнут текилой

Там у меня есть моя любимая
Женщина из Альтос, которая владеет моим сердцем
Как же здорово иметь любовь женщины
Такой, как моя, в моем Халиско

Как же здорово иметь любовь женщины
Такой, как моя, в моем Халиско

Этот Арандас, не знаю, что в нем есть
Он проникает в душу и в сердца
Ах, Арандас, Арандас, Арандас
Даже если я буду далеко, я вернусь к тебе

Я родился недалеко от Гвадалахары
Ла-Барка, Халиско, моя родная земля
Живописная, красивая и провинциальная земля
Могу заверить вас, что нет другой такой же

Искренняя, красивая и деревенская невеста
Спит среди цветов, в аромате флердоранжа
Соседка и подруга мичоаканки
Деревенская женщина, которая вдохновляет петь

Ночь спит спокойно
Видно, как сияет луна
Слышен шелест кукурузных полей
Которые уже начинают колоситься

И пение ковбоев
Будит меня
И пение ковбоев
Будит меня

На своем вороном коне я уже еду по склону
На своем вороном коне я уже еду по склону
Искать свою пастушку,
Которая живет на лугу

Я поведу ее на ярмарку
Потому что она должна сделать ставку
На моего вороного коня
Потому что он должен победить