Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - Que Te Casas (Ranchera)

Que Te Casas (Ranchera)

Me dices que te vas a casar
Uy, qué tristeza
Me dices que encontraste ya con quien
Ay, que sorpresa
El día en que te divise en el altar sería y muy tiesa
Me va a dar un dolor de corazón
Y de cabeza

Que te casas y te vas con tu marido sin mirarme
Que me dejas solitario adolorido por odiarme
Que tendrás muchos hijos de a montón, que Dios te ampare
Porque yo sanare del corazón
Temprano o tarde

Que te casas y te vistes con azares y con cola
Que te abrazan y te besan tus amigas en la boda
Pero a la hora que te acuerde de otros tiempos ni te digo
Que no valen 100 maridos consagrados
Un amigo

Me dices que te vas a casar
Uy, qué tristeza
Me dices que encontraste ya con quien
Ay, que sorpresa
El día en que te divise en el altar sería y muy tiesa
Me va a dar un dolor de corazón (ja, ja, ja-ay)
Y de cabeza

Que te casas y te vistes con azares y con cola
Que te abrazan y te besan tus amigas en la boda
Pero a la hora que te acuerde de otros tiempos ni te digo
Que no valen 100 maridos consagrados
Un amigo (¡hey!)

Me dices que te vas a casar
Uy, qué tristeza
Me dices que encontraste ya con quien
Ay, que sorpresa
El día en que te divise en el altar, sería y muy tiesa
Me va a dar un dolor de corazón (ja, ja-ay)
Y de cabeza

Que Te Casas (Ranchera)

Tu me dis que tu vas te marier
Oh, quelle tristesse
Tu me dis que tu as trouvé quelqu'un
Oh, quelle surprise
Le jour où je te verrai à l'autel, je serai rigide et très triste
Je vais avoir mal au cœur
Et à la tête

Tu te maries et tu pars avec ton mari sans me regarder
Tu me laisses seul, dans la douleur, pour me haïr
Tu auras beaucoup d'enfants, que Dieu te protège
Parce que je guérirai de mon cœur
Tôt ou tard

Tu te maries et tu t'habilles avec des dentelles et une traîne
Tes amies t'embrassent et te serrent dans leurs bras lors de ton mariage
Mais au moment où tu te souviendras du passé, je ne te dirai rien
Parce que 100 maris consacrés ne valent pas
Un ami

Tu me dis que tu vas te marier
Oh, quelle tristesse
Tu me dis que tu as trouvé quelqu'un
Oh, quelle surprise
Le jour où je te verrai à l'autel, je serai rigide et très triste
Je vais avoir mal au cœur (ja, ja, ja-ay)
Et à la tête

Tu te maries et tu t'habilles avec des dentelles et une traîne
Tes amies t'embrassent et te serrent dans leurs bras lors de ton mariage
Mais au moment où tu te souviendras du passé, je ne te dirai rien
Parce que 100 maris consacrés ne valent pas
Un ami (¡hey!)

Tu me dis que tu vas te marier
Oh, quelle tristesse
Tu me dis que tu as trouvé quelqu'un
Oh, quelle surprise
Le jour où je te verrai à l'autel, je serai rigide et très triste
Je vais avoir mal au cœur (ja, ja-ay)
Et à la tête