Mariachi Vargas De Tecalitlan - Sentimiento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - Sentimiento




Sentimiento
Sentiment
Siempre en linea
Toujours en ligne
Sigo siendo el peluche que en tu cama luce
Je suis toujours la peluche qui trône sur ton lit
Este el sech ((seguimos relajao pelao))
C'est Sech ((on reste cool mec))
Tiene novio nuevo y falta no hacen ninguna
Tu as un nouveau petit ami et je ne manque à personne
No puede borrar con lapiz lo que yo escribi con pluma
Tu ne peux pas effacer au crayon ce que j'ai écrit à la plume
Borrarme del whatsapp que chikillada es eso
M'effacer de WhatsApp, c'est enfantin
Pero no podas borrarme de tu pecho
Mais tu ne peux pas m'effacer de ton cœur
Blokiarme en Instagram pero igual me seguiras
Me bloquer sur Instagram, mais tu me suivras quand même
Porque una de tus amigas te prestara el celular
Parce qu'une de tes amies te prêtera son téléphone
Y las noticias en el barrio corren a diario
Et les nouvelles vont vite dans le quartier
Necesitabas amor y elegistes uno morenatio
Tu avais besoin d'amour et tu as choisi un mec bronzé
Has lo que creas Necesario pa olvidarme Necesario pa borrarme
Fais ce que tu dois pour m'oublier, pour m'effacer
Y de hace tiempo yo veo y como dice el tachi
Et ça fait un moment que je vois, et comme dit Tachi
Tu no crees en el amor si no en mi cul*o
Tu ne crois pas en l'amour, mais en mon cul *
Has lo necesario pa Olvidarme
Fais ce qu'il faut pour m'oublier
Lo necesario pa borrarme
Ce qu'il faut pour m'effacer
Pero hace tiempo yo lo veo y como dice el blopa
Mais ça fait un moment que je le vois, et comme dit Blopa
Cuando me ves sigues sintiendo Mariposa
Quand tu me vois, tu as toujours des papillons dans le ventre
Te dicen que salgo con otra y te pones mostrosa
On te dit que je sors avec une autre et tu deviens folle
En la calle aparentando que por el tu estas loca
Dans la rue, tu fais semblant d'être folle de lui
Y aveces sin querrer le dices bloppa
Et parfois, sans le vouloir, tu dis "Bloppa"
Que estoy siempre en linea y eso te cabrea
Que je suis toujours en ligne et ça te rend folle
Quiere decir que todabia me deseas
Ça veut dire que tu me désires encore
El amor es de 2 pero porque no lo redondeas
L'amour est à deux, mais pourquoi ne pas arrondir les angles ?
El es el que paga y yo voy a ser
C'est lui qui paie et je serai
El que te cuerea
Celui qui te fera vibrer
Este la propuesta correcta
C'est la bonne proposition
Yo se que todabia con el tu no te acuestas
Je sais que tu ne couches pas encore avec lui
Dices que estar lejos de mi te afecta
Tu dis qu'être loin de moi te fait souffrir
Bueno me chateas te dejo la puerta abierta
Eh bien, envoie-moi un message, je te laisse la porte ouverte
Has lo que creas necesario pa olvidarme
Fais ce que tu dois pour m'oublier
Lo necesario pa borrarme
Ce qu'il faut pour m'effacer
Y de haces tiempo yo lo veo
Et ça fait un moment que je le vois
Y como dice el tachi
Et comme dit Tachi
No crees en el amor si no en mi cul*o
Tu ne crois pas en l'amour, mais en mon cul *
Has lo que creas necesario pa olvidarme
Fais ce que tu dois pour m'oublier
Lo necesario pa borrarme
Ce qu'il faut pour m'effacer
Pero de hace tiempo lo veo y como dice el sech
Mais ça fait un moment que je le vois, et comme dit Sech
El manual de Amor dice besala rico y diles cosas tiernas
Le manuel de l'amour dit : "Embrasse-la bien et dis-lui des mots doux"
Pero no tenia amor si no en las pierna Dinero primero que corazon
Mais tu n'aimais pas, sauf les jambes. L'argent avant le cœur
Buscando lo monetario y has tenido varios
Tu cherches l'argent et tu en as eu plusieurs
Y me han dicho... algunos conocidos
Et on m'a dit... des connaissances
Que estando conmigo te acostastes con cupido
Qu'avec moi, tu as couché avec Cupidon
Dice Sr Whatsapp que no ah nacido
Monsieur WhatsApp dit qu'il n'est pas
Otro como yo que lo han dejado en leido
Un autre comme moi qu'on a laissé en "vu"
Cuando estaba molestas cambiabas el estado
Quand tu étais en colère, tu changeais ton statut
Pensando que con otra chicha ah estado
Pensant qu'il était avec une autre fille
Celos malditos celos dañaron esto
Mauvaise jalousie, la jalousie a tout gâché
Que si algun dia regresare mejor no contesto
Si un jour je reviens, il vaut mieux ne pas répondre
Has lo Necesario pa Olvidarme
Fais ce qu'il faut pour m'oublier
Lo necesario pa borrarme
Ce qu'il faut pour m'effacer
Y de hace tiempo lo veo
Et ça fait un moment que je le vois
Y como dice el tachi ...
Et comme dit Tachi...
((Iosono tachi blo ah))
((Iosono Tachi Blo ah))
Aunque Duerma contigo y en tu pensamiento amesco
Même si je dors avec toi et que je me réveille dans tes pensées
Y en tu fondo de pantalla permanesco
Et que je reste sur ton fond d'écran
Tu mongol que no llegue sin base
Ton idiot qui n'arrive pas sans base
Que la mente dice que si
Dont l'esprit dit oui
Pero el corazon ruega que.
Mais le cœur prie pour que...
No te cases con aquel porque lo que sientes por el
Ne l'épouse pas parce que ce que tu ressens pour lui
Y yo lo e vi tu lado sentimiento de papel
Et je l'ai vu, ton côté "sentiment de papier"
Y yo soy el agua que los puede mojar
Et je suis l'eau qui peut vous mouiller
Pero su plata es el sol que nos puede secar
Mais son argent est le soleil qui peut nous sécher
Clarita estas pero te haces la boba
Tu fais l'idiote, mais tu es maligne
Cuidao que te robo y no llegas a la boda
Fais gaffe que je ne te vole pas avant le mariage
El dice que Amen y no sabe quien te soba
Il dit "Amen" et il ne sait même pas qui te pelote
Si pati soy como las converse nunca paso de moda
Si Pati, je suis comme les Converse, jamais démodé
Para siempre te va foreva pa poder cambiar
Pour toujours, tu vas devoir changer
Eso un carro que mueva y el dia que ella se entere
C'est une voiture qui bouge et le jour elle découvrira
Que tengo novia nueva pa llamarte
Que j'ai une nouvelle petite amie, pour t'appeler
Pa pedirte una tarjeta
Pour te demander une carte
Que el no te enamora no diga que la culpa es mia
S'il ne t'aime pas, ne dis pas que c'est ma faute
Buscate una brujula porque se que andas perdia
Trouve-toi une boussole parce que tu es perdue
Porque te deje siento que tas jodia
Parce que je t'ai quittée, je sens que tu es mal
Y en mi celular buco llamada perdidas
Et sur mon téléphone, je cherche des appels manqués





Writer(s): Rodolfo Mendiolea


Attention! Feel free to leave feedback.