Solo un Suspiro - Mariachi Vargas de Tecalitlán translation in German

Solo un Suspiro

Solo un suspiro bastará para encontrar
Entre tantos torbellinos que en el camino
Van tropezando el corazón

Solo un suspiro que nos llene de nostalgia
Que nos lleve con sus alas
Aquel pasado comprometido con este amor

No tengas miedo de perderme
No dejaré que nadie intente
Arrebatarme, esta vida contigo

Amor que duele
Amor que mata
Amor que siente
Que no engaña aunque miente
Desafiando al destino

Amor que vive
Amor que ama
Amor que quiere
Este amor no se muere
Aunque tenga prohibido
Que te ame tan fuerte

Solo un suspiro que nos asegure el alma
Que si hay miedo nos de calma
Que nos encuentre
Si hay un abismo entre tú y yo

No tengas miedo de perderme
No dejaré que nadie intente
Arrebatarme esta vida contigo

Amor que duele
Amor que mata
Amor que siente
Que no engaña aunque miente
Desafiando al destino

Amor que vive
Amor que ama
Amor que quiere
Este amor no se muere
Aunque tenga prohibido
Que te ame tan fuerte

Amor que duele
Amor que mata
Amor que siente
Que no engaña aunque miente
Desafiando al destino

Amor que vive
Amor que ama
Amor que quiere
Este amor no se muere
Aunque tenga prohibido
Que te ame por siempre

Nur ein Seufzer

Nur ein Seufzer wird genügen, um zu finden
Inmitten so vieler Wirbelstürme, die auf dem Weg
das Herz zum Stolpern bringen

Nur ein Seufzer, der uns mit Nostalgie erfüllt
Der uns mit seinen Flügeln trägt
Zu jener Vergangenheit, die mit dieser Liebe verbunden ist

Hab keine Angst, mich zu verlieren
Ich werde nicht zulassen, dass jemand versucht
Mir dieses Leben mit dir zu entreißen

Liebe, die schmerzt
Liebe, die tötet
Liebe, die fühlt
Die nicht betrügt, obwohl sie lügt
Das Schicksal herausfordernd

Liebe, die lebt
Liebe, die liebt
Liebe, die will
Diese Liebe stirbt nicht
Auch wenn es verboten ist
Dass ich dich so sehr liebe

Nur ein Seufzer, der unserer Seele Sicherheit gibt
Der uns Ruhe gibt, wenn Angst da ist
Der uns findet
Wenn ein Abgrund zwischen dir und mir ist

Hab keine Angst, mich zu verlieren
Ich werde nicht zulassen, dass jemand versucht
Mir dieses Leben mit dir zu entreißen

Liebe, die schmerzt
Liebe, die tötet
Liebe, die fühlt
Die nicht betrügt, obwohl sie lügt
Das Schicksal herausfordernd

Liebe, die lebt
Liebe, die liebt
Liebe, die will
Diese Liebe stirbt nicht
Auch wenn es verboten ist
Dass ich dich so sehr liebe

Liebe, die schmerzt
Liebe, die tötet
Liebe, die fühlt
Die nicht betrügt, obwohl sie lügt
Das Schicksal herausfordernd

Liebe, die lebt
Liebe, die liebt
Liebe, die will
Diese Liebe stirbt nicht
Auch wenn es verboten ist
Dass ich dich für immer liebe