Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - Vaqueros

Vaqueros

Por la vereda del llano
Va cantando el caporal
Arrea ganado oregano
Para el algo en el corral

Hay luz tierna en el potrero
Porque el sol va a reventar
Y una copla que un vaquero
Echa el campo a retozar

Ay ay ay ay, mírame bien
No te agarre molona, chiquita
Con tu querer
Dime que si, no digas no
Tu sabes que tu dueño, chiquita
No más soy yo

Silencio
Los caporales están durmiendo
Los toros, los toros en los corrales están inquietos

Un capote en la noche a la luz
De la luna quiere torear
Silencio

Ole Enrique
Toque el guitarrón al estilo Jalisco, jajay

Por ay viene el caporal cayéndose de borracho
Por ay viene el caporal cayéndose de borracho
Diciéndole a los vaqueros échenme ese toro gacho
Diciéndole a los vaqueros échenme ese toro gacho

Apa toro que allá va
Lázalo! ya lo lazé
Piálalo! ya lo pialé
Túmbalo! ya lo tumbé
Échale el pretal! ya se lo eché
Asiérralo hombre! ya lo aserré
Móntale hombre! ya le monté
Capoteal hombre! lo capoteé
Échalo fuera! yo ya lo eché
Llama a cabresto! eso no sé
Ay si no sabes te enseñaré
Eea, eea, ea ea ea

Muchachos allá va el toro, no se lo dejen llegar
Porque ese toro es muy bravo, no los vaya a revolcar
Ay les mandaré el capote pa' que lo puedan torear

Se mira relampaguear
El cielo esta encapotao
Vaqueros para el corral
Arrien a todo el ganao'

La noche se viene encima
Procuren pronto llegar
Mañana en la madrugada
Comenzamos a labrar

Ay, ayayay ayaya bendito sea el cielo
Llorando te quero muchísimo más y más
Ayayay ayaya, esta en noche mi tejado
Habrá un olorcito a barro
Ay, la lluvia me irá a arrullar

Ahora sí siento a Jalisco, jajay

Aguas que hay viene un toro
Es el relajo, escóndete tras las trancas chiquita
Que viene bravo
Y avientame tu reboso mi vida pa' capotearlo

Toro, toro, toro
Entra de largo que mi prieta chula torito
Me está mirando
Toro, toro, touro
Toro relajo
Ya te estoy quitando torito
Lo alebrestado
Ya te estoy quitando torito
Lo alebrestado

Ayayayay, ay

Vaqueros

Par le sentier de la plaine
Le contremaître chante
Il pousse le bétail, mon amour
Pour le faire rentrer dans le corral

Il y a une douce lumière dans le pâturage
Parce que le soleil va exploser
Et un couplet qu'un cow-boy
Lance sur le champ pour jouer

Ah ah ah ah, regarde-moi bien
Ne me prends pas pour une imbécile, ma petite
Avec ton amour
Dis-moi que oui, ne dis pas non
Tu sais que ton maître, ma petite
C'est moi et personne d'autre

Silence
Les contremaîtres dorment
Les taureaux, les taureaux dans les corrals sont agités

Une cape dans la nuit à la lumière
De la lune veut faire de la tauromachie
Silence

Ole Enrique
Joue de la guitare à la manière de Jalisco, jajay

Le contremaître arrive, ivre mort
Le contremaître arrive, ivre mort
Il dit aux cow-boys : "Jetez-moi ce taureau pervers"
Il dit aux cow-boys : "Jetez-moi ce taureau pervers"

Allez taureau, voilà qu'il arrive
Lâche-le ! Je l'ai lâché
Attache-le ! Je l'ai attaché
Frappe-le ! Je l'ai frappé
Mets-lui le harnais ! Je le lui ai mis
Selle-le mon homme ! Je l'ai sellé
Monte-le mon homme ! Je l'ai monté
Cape-le mon homme ! Je l'ai capé
Jette-le dehors ! Je l'ai jeté
Appelle le cabrioleur ! Je ne sais pas
Ah si tu ne sais pas, je te montrerai
Eea, eea, ea ea ea

Les gars, voilà qu'arrive le taureau, ne le laissez pas approcher
Parce que ce taureau est très féroce, ne le laissez pas vous retourner
Je vous enverrai la cape pour que vous puissiez le combattre

On voit des éclairs
Le ciel est couvert
Cow-boys vers le corral
Rassemblez tout le bétail

La nuit arrive
Essayez d'arriver vite
Demain à l'aube
On commence à labourer

Ah, ayayay ayaya que le ciel soit béni
Je t'aime de plus en plus en pleurant
Ayayay ayaya, cette nuit mon toit
Il y aura une odeur de terre
Ah, la pluie me bercera

Maintenant, je sens vraiment Jalisco, jajay

Attention, voilà qu'arrive un taureau
C'est le chaos, cache-toi derrière les barrières, ma petite
Il arrive enragé
Et lance-moi ton châle, ma vie, pour le capoter

Taureau, taureau, taureau
Entre de loin, car ma belle brunette, petit taureau
Me regarde
Taureau, taureau, touro
Taureau du chaos
Je suis en train de te retirer, petit taureau
Son agitation
Je suis en train de te retirer, petit taureau
Son agitation

Ayayayay, ay