Víva Jalisco (Popurrí) - Mariachi Vargas de Tecalitlán translation in French

Víva Jalisco (Popurrí)

Ay, Jalisco, Jalisco, Jalisco
Tú tienes tu novia que es Guadalajara
Muchacha bonita, la perla más rara
De todo Jalisco es mi Guadalajara
Y me gusta escuchar los mariachis
Cantar con el alma sus lindas canciones
Oír cómo suenan esos guitarrones
Y echarme un tequila con los valentones

Guadalajara (Guadalajara)
Guadalajara (Guadalajara)

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Guadalajara, Guadalajara
Guadalajara, Guadalajara
Tienes el alma de provinciana
Hueles a limpia, a rosa temprana
A verde jara fresca del río
Son mil palomas tu caserío

Guadalajara, Guadalajara
Sabes a pura tierra mojada
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Esos altos de Jalisco
¡Qué bonitos!
Qué rechula es esta tierra
Donde yo mero nací
Donde tengo yo una novia
Que en la pila del bautismo
Al echarle agua bendita
La guardaron para mí

Soy alteño de los buenos
Por derecho
Y cuando hablo de mi tierra
Se me ensancha el corazón
De un orgullo que me quema
Que no me cabe en el pecho
Y por eso satisfecho
Yo le canto a mi región

¡Que viva Jalisco, que es mi tierra!
Abrir todo el pecho pa' echar ese grito
¡Qué lindo es Jalisco!
Palabra de honor

Víva Jalisco (Popurrí)

Oh, Jalisco, Jalisco, Jalisco
Tu as Guadalajara pour petite amie
Belle jeune fille, la perle la plus rare
De tout Jalisco, c'est Guadalajara que j'aime
Et j'aime écouter les mariachis
Chanter avec l'âme leurs belles chansons
Entendre le son de ces guitares
Et boire un tequila avec les courageux

Guadalajara (Guadalajara)
Guadalajara (Guadalajara)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Guadalajara, Guadalajara
Guadalajara, Guadalajara
Tu as l'âme d'une provinciale
Tu sens le propre, la rose matinale
La fraîcheur verdoyante du fleuve
Mille colombes dans ton hameau

Guadalajara, Guadalajara
Tu as le goût de la terre humide
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Ces hauts plateaux de Jalisco
Comme ils sont beaux !
Comme cette terre est belle
Où je suis né
Où j'ai une fiancée
Que dans le bassin du baptême
En lui versant l'eau bénite
Elle a été gardée pour moi

Je suis un homme des hauts plateaux, un vrai
De droit
Et quand je parle de ma terre
Mon cœur s'élargit
D'une fierté qui me brûle
Qui ne tient pas dans ma poitrine
Et c'est pourquoi, satisfait
Je chante ma région

Que vive Jalisco, ma terre !
Ouvrir toute la poitrine pour crier ce cri
Comme Jalisco est beau !
Parole d'honneur