Mariah Carey feat. Cam’ron, Juelz Santana & Diplomat - Your Girl - Diplomat Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mariah Carey feat. Cam’ron, Juelz Santana & Diplomat - Your Girl - Diplomat Remix




Your Girl - Diplomat Remix
Ta fille - Remix Diplomat
I first thought a cutie with a car
Au début, je pensais que tu étais une belle fille avec une voiture
What you flew me to Milan
Tu m'as emmené à Milan
You truly was the bomb (I should be your girl)
Tu étais vraiment le top (Je devrais être ta fille)
A couple diamonds in your chain
Quelques diamants sur ta chaîne
Few rubies in my charm
Quelques rubis sur mon charme
Your charm is soft like Charmin
Ton charme est doux comme du Charmin
Duty off the dawn
Devoir à l'aube
Roll the purple and pop that Chrissy
Roule le violet et fais exploser ce Chrissy
We the '05 Bobby & Whitney, yo mami, you with me? (Lad da di di di)
On est les Bobby & Whitney 2005, yo mami, tu es avec moi ? (Lad da di di di)
Will get security you hop in the whippy
On va prendre la sécurité et tu montes dans la whip
We left the block at 160
On a quitté le bloc à 160
Cops couldn't get me
Les flics ne pouvaient pas me rattraper
I'm gone, I'm gone, I'm gone (your girl, your girl)
Je suis partie, je suis partie, je suis partie (ta fille, ta fille)
See, I used to be so shy (killer)
Tu vois, j'étais tellement timide (tueuse)
Sit at home and fantasize (about, about, about)
Je restais à la maison et je fantasmais (sur, sur, sur)
(I should be your girl) (you should be, you should be, you should be)
(Je devrais être ta fille) (tu devrais être, tu devrais être, tu devrais être)
But I ain't wastin' no more time (dipset)
Mais je ne perds plus de temps (Dipset)
'Cause I've got to make you mine (talk to me now)
Parce que je dois te faire mien (parle-moi maintenant)
I'm gonna make you want to get with me tonight
Je vais te donner envie de me prendre ce soir
I'm gonna put those naughty thoughts into your mind (talk to me now)
Je vais mettre ces pensées coquines dans ton esprit (parle-moi maintenant)
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Je vais te montrer clairement que je peux faire trembler ton monde
You're gonna know for sure that I should be your girl
Tu vas savoir avec certitude que je devrais être ta fille
This is an official Diplomat remix, ya heard? (Your girl, your girl)
Ceci est un remix officiel de Diplomat, tu as entendu ? (Ta fille, ta fille)
See, I used to be afraid (dipset)
Tu vois, j'avais peur (Dipset)
But now, baby, I can't wait (about)
Mais maintenant, bébé, je n'attends plus (sur)
(I should be your girl) (about) (you should be, you should be, you should be)
(Je devrais être ta fille) (sur) (tu devrais être, tu devrais être, tu devrais être)
I just got to have your love
Je dois avoir ton amour
And enough's, enough's, enough (talk to me now)
Et c'est assez, assez, assez (parle-moi maintenant)
I'm gonna make you want to get with me tonight (dipset)
Je vais te donner envie de me prendre ce soir (Dipset)
I'm gonna put those naughty thoughts into your mind (naughty things into your mind)
Je vais mettre ces pensées coquines dans ton esprit (choses coquines dans ton esprit)
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Je vais te montrer clairement que je peux faire trembler ton monde
You're gonna know for sure that, baby I should be your girl (I should be your girl) (Santana)
Tu vas savoir avec certitude que, bébé, je devrais être ta fille (Je devrais être ta fille) (Santana)
I just want to know if I can get witcha, get witcha (your girl, your girl)
Je veux juste savoir si je peux me retrouver avec toi, me retrouver avec toi (ta fille, ta fille)
Talk to ya, talk to ya
Te parler, te parler
Sit withcha, sit with you, withcha
M'asseoir avec toi, m'asseoir avec toi, avec toi
Maybe get a glimpse of ya, glimpse of ya
Peut-être avoir un aperçu de toi, un aperçu de toi
Pose for me, pose for me
Pose pour moi, pose pour moi
Picture ya, picture ya (I should be your girl)
Je t'imagine, je t'imagine (Je devrais être ta fille)
Don't let me snapshots
Ne me laisse pas des instantanés
Turnin it back shots
Transformant ça en clichés
I'm just kiddin' (your girl, your girl)
Je plaisante (ta fille, ta fille)
I just wanna make it, make it happen, happen (baby)
Je veux juste faire en sorte que ça arrive, que ça arrive (bébé)
But remember I'm a gangsta (I should be your)
Mais souviens-toi que je suis une gangster (Je devrais être ta)
So whatever happens, happens
Alors quoi qu'il arrive, arrive
I'm gonna make you want to get with me tonight (get with me tonight)
Je vais te donner envie de me prendre ce soir (me prendre ce soir)
I'm gonna put those naughty thoughts into your mind (naughty thoughts into your mind)
Je vais mettre ces pensées coquines dans ton esprit (pensées coquines dans ton esprit)
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
Je vais te montrer clairement que je peux faire trembler ton monde
You're gonna know for sure that I should be your girl
Tu vas savoir avec certitude que je devrais être ta fille





Mariah Carey feat. Cam’ron, Juelz Santana & Diplomat - Your Girl - EP
Album
Your Girl - EP
date of release
10-04-2006



Attention! Feel free to leave feedback.