Lyrics and translation Mariah Carey feat. Ms. Lauryn Hill - Save The Day (with Ms. Lauryn Hill) - 2020

Save The Day (with Ms. Lauryn Hill) - 2020

We're all in this together
You're my only hope
And it's too divided, too deep to understand
But if we don't do it, tell me, who will?
Oh, we always say these words that don't mean too much
I wonder, where is the love?
It's curious
The fear still holding us down
One day, will we look up?
Y'all know what this is
You got a right to your own opinion
But when it comes to the world we live in
Isn't it the time that we start rebuilding?
All of the things that are made so they crumble
(Wе all) tend to forget that
(Wе all) cease to exist and
(Wе all) live for ourselves
If nobody bothers to find a solution
If he won't and she won't, and they won't, then we won't
We won't ever learn to save the day, whoa, oh
If he won't and she won't, and they won't, then we won't
We won't ever learn to save the day
We're all in this together
You're my only hope
And it's too divided, too deep to understand
But if we don't do it, tell me, who will? Yeah
Always say these words that dont mean too much
I won't die, where is the love?
It's the cure, yeah
The fear still holding us back
One day, will we look up?
It's up to us
If he won't and she won't, and they won't, then we won't
We won't ever learn to save the day, whoa, oh
(To save the day, to save the day)
If he won't and she won't, and they won't, then we won't
(Will we) We won't ever learn to save the day, whoa, oh
(Ever learn, no)
La-la-la, la, la, la
Woah, laaaa
Woah, la
Laaa
If he won't and she won't, and they won't, then we won't
We won't ever learn to save the day, whoa, oh
If he won't and she won't, and they won't, then we won't
We won't ever learn to save the day, whoa, oh
(We will have to learn to save the day)
If he won't and she won't, and they won't, then we won't
We won't ever learn to save the day
We gon' learn, we gon' learn
Said we gonna learn

Save The Day (avec Ms. Lauryn Hill) - 2020

Nous sommes tous dans le même bateau
Tu es mon seul espoir
Et c'est trop divisé, trop profond pour comprendre
Mais si nous ne le faisons pas, dis-moi, qui le fera ?
Oh, nous disons toujours ces mots qui ne veulent pas dire grand-chose
Je me demande, où est l'amour ?
C'est curieux
La peur nous retient encore vers le bas
Un jour, lèverons-nous les yeux ?
Vous savez tous de quoi il s'agit
Vous avez le droit à votre propre opinion
Mais quand il s'agit du monde dans lequel nous vivons
N'est-il pas temps que nous commencions à reconstruire ?
Toutes les choses qui sont faites pour s'effondrer
(Nous avons tous) tendance à oublier cela
(Nous avons tous) cessons d'exister et
(Nous avons tous) vivons pour nous-mêmes
Si personne ne prend la peine de trouver une solution
S'il ne veut pas et qu'elle ne veut pas, et qu'ils ne veulent pas, alors nous ne le ferons pas
Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée, whoa, oh
S'il ne veut pas et qu'elle ne veut pas, et qu'ils ne veulent pas, alors nous ne le ferons pas
Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée
Nous sommes tous dans le même bateau
Tu es mon seul espoir
Et c'est trop divisé, trop profond pour comprendre
Mais si nous ne le faisons pas, dis-moi, qui le fera ? Ouais
Dis toujours ces mots qui ne veulent pas dire grand-chose
Je ne mourrai pas, où est l'amour ?
C'est le remède, ouais
La peur nous retient encore
Un jour, lèverons-nous les yeux ?
C'est à nous de décider
S'il ne veut pas et qu'elle ne veut pas, et qu'ils ne veulent pas, alors nous ne le ferons pas
Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée, whoa, oh
(Pour sauver la journée, pour sauver la journée)
S'il ne veut pas et qu'elle ne veut pas, et qu'ils ne veulent pas, alors nous ne le ferons pas
(Le ferons-nous) Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée, whoa, oh
(Ne jamais apprendre, non)
La-la-la, la, la, la
Woah, laaaa
Woah, la
Laaa
S'il ne veut pas et qu'elle ne veut pas, et qu'ils ne veulent pas, alors nous ne le ferons pas
Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée, whoa, oh
S'il ne veut pas et qu'elle ne veut pas, et qu'ils ne veulent pas, alors nous ne le ferons pas
Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée, whoa, oh
(Nous devrons apprendre à sauver la journée)
S'il ne veut pas et qu'elle ne veut pas, et qu'ils ne veulent pas, alors nous ne le ferons pas
Nous n'apprendrons jamais à sauver la journée
Nous allons apprendre, nous allons apprendre
Dit qu'on va apprendre