Lyrics and translation Mariah Carey feat. N.O.R.E. - Your Girl - Remix

Your Girl - Remix

I should be your girl, girl, girl
MC
With your boy
N-O, N-O, N-O, N-O
Ha-ha, ha-ha, ha-ha (let's get it)
Scram diggity, diggity (ey, yo)

You should be my girl, you should be my girl
And I'mma take you trips around 'n hoard around my world, world
She's always in them helicopters, G4s and Challengers
Six bodyguards, three limos and two managers
And I ain't Hollywood or Pinot Grigio pours
Hood lifestyle, styrofoam cups to the drawers, pause
And she's her own chick, a hottest own chick
She's ain't borrow, shawty got her own hit
Let's go

(Your girl, your girl)
See, I used to be so shy
Sit at home and fantasize (I should be your girl)
But I ain't wastin' no more time
'Cause I've got to make you mine

I'm gonna make you want to get with me tonight
I'm gonna put those naughty thoughts into your mind
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
You're gonna know for sure that I should bе your girl

(Your girl, your girl)
See, I used to be afraid
But now baby, I can't wait (I should be your girl)
I just got to havе your love
And enough's enough's enough

I'm gonna make you want to get with me tonight (sing to me now)
I'm gonna put those naughty thoughts into your mind
I'm gonna show you clearly, I can rock your world
You're gonna know for sure that I should bе your girl
(I should bе your girl)

See nobody be as high as me
Oops oops, I'll say again
N.O.R.E. be higher up
And I ain't a liar
Never get slammed in that hood news Enquirer
Never worked for me so I never had to fire her
Both do our thing
Chase paper on prime
Both don't drink Crown liquor
Drink soft wine
We can vacation in France or Tahiti
But I'm getting my name written on walls writing graffiti

I'm gonna make you want to get with me tonight
I'm gonna put those naughty thoughts into your mind
I'm gonna show you clearly, I can rock your world (I hear you)
You're gonna know for sure that I should bе your girl

Ta Fille - Remix

Je devrais être ta fille, ma fille, ma fille
MC
Avec ton garçon
N-O, N-O, N-O, N-O
Ha-ha, ha-ha, ha-ha (allez, on y va)
Scram diggity, diggity (ey, yo)

Tu devrais être ma fille, tu devrais être ma fille
Et je vais t'emmener en voyage autour de mon monde, mon monde
Elle est toujours dans ces hélicoptères, G4s et Challenger
Six gardes du corps, trois limousines et deux managers
Et je ne suis pas Hollywood ou Pinot Grigio qui coule
Style de vie du quartier, gobelets en polystyrène dans les tiroirs, pause
Et elle est sa propre nana, une nana la plus chaude
Elle n'est pas en prêt, la petite a son propre hit
On y va

(Ta fille, ta fille)
Vois-tu, j'avais l'habitude d'être si timide
Rester à la maison et fantasmer (Je devrais être ta fille)
Mais je ne perds plus de temps
Parce que je dois te faire mienne

Je vais te donner envie de me rejoindre ce soir
Je vais mettre ces pensées coquines dans ton esprit
Je vais te montrer clairement que je peux faire trembler ton monde
Tu sauras avec certitude que je devrais être ta fille

(Ta fille, ta fille)
Vois-tu, j'avais peur
Mais maintenant bébé, j'ai hâte (Je devrais être ta fille)
Je dois juste avoir ton amour
Et assez c'est assez c'est assez

Je vais te donner envie de me rejoindre ce soir (chante-moi maintenant)
Je vais mettre ces pensées coquines dans ton esprit
Je vais te montrer clairement que je peux faire trembler ton monde
Tu sauras avec certitude que je devrais être ta fille
(Je devrais être ta fille)

Vois-tu, personne n'est aussi haut que moi
Oups oups, je vais le dire encore
N.O.R.E. est plus haut
Et je ne suis pas un menteur
Je ne me suis jamais fait prendre dans ce tabloïd du quartier
Je n'ai jamais travaillé pour moi, donc je n'ai jamais eu à la renvoyer
Nous faisons tous les deux notre truc
Chasser l'argent en prime
Nous ne buvons pas tous les deux de la liqueur Crown
Buvons du vin doux
On peut aller en vacances en France ou à Tahiti
Mais je fais graver mon nom sur les murs, écrire des graffitis

Je vais te donner envie de me rejoindre ce soir
Je vais mettre ces pensées coquines dans ton esprit
Je vais te montrer clairement que je peux faire trembler ton monde (je t'entends)
Tu sauras avec certitude que je devrais être ta fille