Mariah Carey feat. Rick Ross & The-Dream - Touch My Body - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mariah Carey feat. Rick Ross & The-Dream - Touch My Body - Remix




Touch My Body - Remix
Touche mon corps - Remix
(Yessir!) Bounce
(Ouais!) Rebondis
(MC, in a remix with the American Dream)
(MC, dans un remix avec l'American Dream)
(You know me)
(Tu me connais)
You already know what it is
Tu sais déjà ce que c'est
Oh yeah oh yeah oh yeah (We everywhere)
Oh ouais oh ouais oh ouais (On est partout)
Oh yeah oh yeah oh yeah
Oh ouais oh ouais oh ouais
Limousine dreams, cavalier cream, yeah
Rêves de limousine, crème cavalier, ouais
Ride with a Boss, yeah, she gotta be a queen
Rouler avec un Boss, ouais, elle doit être une reine
I can't be Trilla from the jump, jump
Je ne peux pas être Trilla dès le départ
Her people was a chump, chump
Ses proches étaient des moins que rien
He max her credit card, I stuff them mattress with dem lumps
Il a rempli sa carte de crédit, j'ai rempli le matelas avec ces liasses
(Touch my body)
(Touche mon corps)
You my girl, you my girl
T'es ma meuf, t'es ma meuf
You gotta say it twice
Tu dois le dire deux fois
She all Gucci down
Elle est tout en Gucci
All green and red stripes
Des bandes vertes et rouges
Back to the dress, dress, logo on her pants, pants
Retour à la robe, la robe, le logo sur son pantalon, son pantalon
Shitzu with her unless she solo on her set (Touch my body)
Un Shitzu avec elle à moins qu'elle ne soit seule sur son tournage (Touche mon corps)
I'm goin' for the neck
Je vais la dévorer
You gotta know what's next, next
Tu dois savoir ce qui se passe ensuite, ensuite
I'll touch her body 'til she whisper (La-la-la-la-da-da-da)
Je vais toucher son corps jusqu'à ce qu'elle murmure (La-la-la-la-da-da-da)
I'll touch her body 'til she whisper
Je vais toucher son corps jusqu'à ce qu'elle murmure
I can't be Trilla and at last
Je ne peux pas être Trilla et en même temps
Still pillin' cash
Continuer à engranger du fric
I know that you've been waiting for it, I'm waiting too
Je sais que tu l'attends avec impatience, moi aussi
In my imagination, I'd be all up on you
Dans mon imagination, je serais déjà sur toi
I know you got that fever for me hundred and two
Je sais que tu as la fièvre pour moi, quarante de fièvre
And boy, I know I feel the same
Et bébé, je sais que je ressens la même chose
My temperature's through the roof
Ma température est au plus haut
Touch my body, put me on the floor
Touche mon corps, allonge-moi par terre
Wrestle me around, play with me some more
Lutte avec moi, joue encore un peu avec moi
Touch my body, throw me on the bed
Touche mon corps, jette-moi sur le lit
I just wanna make you feel like you never did
Je veux juste te faire ressentir ce que tu n'as jamais ressenti
Touch my body, let me wrap my thighs
Touche mon corps, laisse-moi enrouler mes cuisses
All around your waist, just a little taste
Autour de ta taille, juste un petit avant-goût
Touch my body, know you like my curves
Touche mon corps, je sais que tu aimes mes courbes
Come on and give me what I deserve
Allez, donne-moi ce que je mérite
And touch my body
Et touche mon corps
If there's a camera up in here
S'il y a une caméra ici
Then it's gonna leave with me when I do, I do
Alors elle partira avec moi quand je partirai, oui
If there's a camera up in here
S'il y a une caméra ici
Then I'd best not catch this flick on YouTube, YouTube
Alors il vaudrait mieux que je ne tombe pas sur ce film sur YouTube, YouTube
'Cause if you run your mouth
Parce que si tu l'ouvres
And brag about this secret rendezvous
Et que tu te vantes de ce rendez-vous secret
I will hunt you down (So sexy)
Je te traquerai (Tellement sexy)
'Cause they be all up in my business like a Wendy interview
Parce qu'ils se mêlent tous de mes affaires comme une interview de Wendy
But this is private, 'tween you and I
Mais c'est privé, entre toi et moi
Touch my body, put me on the floor
Touche mon corps, allonge-moi par terre
Wrestle me around, play with me some more
Lutte avec moi, joue encore un peu avec moi
Touch my body, throw me on the bed
Touche mon corps, jette-moi sur le lit
I just wanna make you feel like you never did
Je veux juste te faire ressentir ce que tu n'as jamais ressenti
Touch my body, let me wrap my thighs
Touche mon corps, laisse-moi enrouler mes cuisses
All around your waist, just a little taste
Autour de ta taille, juste un petit avant-goût
Touch my body, know you like my curves
Touche mon corps, je sais que tu aimes mes courbes
Come on and give me what I deserve
Allez, donne-moi ce que je mérite
And touch my body
Et touche mon corps
Yes sir, indeed
Oui monsieur, en effet
It's the American Dream
C'est l'American Dream
I wanna touch your... Work your... Taste your... Body (Hey)
J'ai envie de toucher ton... Travailler ton... Goûter ton... Corps (Hé)
Want you to do it to my... Get up on my... Sit up on my. Body (Hey)
Je veux que tu le fasses sur mon... Monte sur mon... Assied-toi sur mon... Corps (Hé)
If there's a camera up in here
S'il y a une caméra ici
It might leave when I do, when I do
Elle partira peut-être quand je partirai, quand je partirai
If there's a camera up in here
S'il y a une caméra ici
Those that right on up to YouTube (I'm just playin')
Ceux qui sont directement sur YouTube (Je plaisante)
Hey MC, tell me
MC, dis-moi
What to say when they found out bout me and you
Que dire quand ils ont découvert ce qu'il y avait entre toi et moi
'Cause Page Six is callin' us out (Hey)
Parce que Page Six nous appelle (Hé)
And I could not deny it
Et je ne pourrais pas le nier
When I'm up in here wit you
Quand je suis là-haut avec toi
You're amazing, love it when you say
T'es incroyable, j'adore quand tu dis
Touch my body, put me on the floor (Throw me on the floor)
Touche mon corps, allonge-moi par terre (Jette-moi par terre)
Wrestle me around, play with me some more (Ooh, touch my body)
Lutte avec moi, joue encore un peu avec moi (Ooh, touche mon corps)
Touch my body, throw me on the bed
Touche mon corps, jette-moi sur le lit
I just wanna make you feel like you never did
Je veux juste te faire ressentir ce que tu n'as jamais ressenti
Touch my body, let me wrap my thighs (Let me wrap my thighs)
Touche mon corps, laisse-moi enrouler mes cuisses (Laisse-moi enrouler mes cuisses)
All around your waist, just a little taste (Around your waist, for just a little taste)
Autour de ta taille, juste un petit avant-goût (Autour de ta taille, juste un petit avant-goût)
Touch my body, know you like my curves (I know you like it)
Touche mon corps, je sais que tu aimes mes courbes (Je sais que tu aimes ça)
Come on and give me what I deserve (Give me what I deserve, babe!)
Allez, donne-moi ce que je mérite (Donne-moi ce que je mérite, bébé!)
And touch my body
Et touche mon corps
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah (Yeah, yeah)
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais (Ouais, ouais)
Oh yeah, oh-oh-oh-oh
Oh ouais, oh-oh-oh-oh
Every little way you like to touch my body, baby
Chaque petite façon dont tu aimes toucher mon corps, bébé
Touch my body, put me on the floor (Throw me on the floor)
Touche mon corps, allonge-moi par terre (Jette-moi par terre)
Wrestle me around, play with me some more (Ooh, touch my body)
Lutte avec moi, joue encore un peu avec moi (Ooh, touche mon corps)
Touch my body, throw me on the bed
Touche mon corps, jette-moi sur le lit
I just wanna make you feel like you never did
Je veux juste te faire ressentir ce que tu n'as jamais ressenti
Touch my body, let me wrap my thighs (Let me wrap my thighs)
Touche mon corps, laisse-moi enrouler mes cuisses (Laisse-moi enrouler mes cuisses)
All around your waist, just a little taste (Around your waist, for just a little taste)
Autour de ta taille, juste un petit avant-goût (Autour de ta taille, juste un petit avant-goût)
Touch my body, know you like my curves (I know you like it)
Touche mon corps, je sais que tu aimes mes courbes (Je sais que tu aimes ça)
Come on and give me what I deserve (Give me what I deserve, babe!)
Allez, donne-moi ce que je mérite (Donne-moi ce que je mérite, bébé!)
Touch my body, let me wrap my thighs (Roll me on the floor)
Touche mon corps, laisse-moi enrouler mes cuisses (Roule-moi par terre)
All around your waist, just a little taste (Ooh, touch my body)
Autour de ta taille, juste un petit avant-goût (Ooh, touche mon corps)
Touch my body, know you like my curves
Touche mon corps, je sais que tu aimes mes courbes
(I just wanna make you feel like you never did)
(Je veux juste te faire ressentir ce que tu n'as jamais ressenti)
Come on and give me what I deserve
Allez, donne-moi ce que je mérite
Touch my body, let me wrap my thighs
Touche mon corps, laisse-moi enrouler mes cuisses
All around your waist, just a little taste (Around your waist, for just a little taste)
Autour de ta taille, juste un petit avant-goût (Autour de ta taille, juste un petit avant-goût)





Writer(s): Mariah Carey, Terius Nash, Crystal Johnson, Christopher Stewart

Mariah Carey feat. Rick Ross & The-Dream - Touch My Body (Remix)
Album
Touch My Body (Remix)
date of release
23-03-2008



Attention! Feel free to leave feedback.