Mariah Carey feat. Da Brat & Krayzie Bone - I Still Believe / Pure Imagination - Damizza Reemix A Cappella - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mariah Carey feat. Da Brat & Krayzie Bone - I Still Believe / Pure Imagination - Damizza Reemix A Cappella




No matter what baby (Don't matter)
Неважно, что ребенок (не важно)
No matter what people say (Don't matter what they say)
Неважно, что говорят люди (неважно, что говорят).
I'm gonna believe we can still be together
Я поверю, что мы все еще можем быть вместе.
Baby, I still believe and it's more than my imagination
Детка, я все еще верю, и это больше, чем мое воображение.
It's so real, I know we're gonna be together
Это так реально, я знаю, что мы будем вместе.
(I'm gonna believe we can still be together)
поверю, что мы все еще можем быть вместе)
Baby I...
Детка, Я...
If you still believe (if you believe)
Если ты все еще веришь (если ты веришь)
Then you will find everything you're searching for, maybe more
Тогда ты найдешь Все, что ищешь, может быть, больше.
But, boy you seem to be lost in uncertainty
Но, парень, ты, кажется, потерялся в неизвестности.
But when you wake up
Но когда ты просыпаешься ...
You will know you never should have let it go
Ты поймешь, что никогда не должен был отпускать это.
Believe me, the feelin' has always been sure
Поверь мне, это чувство всегда было уверенным.
I just wans't too certain that yours were legitimate
Я просто не могу быть уверен, что ты была законной.
Genuine really the Real McCoy
Подлинный, действительно, настоящий Маккой.
And after all this time you look into my eyes
И после всего этого времени ты смотришь мне в глаза.
And everything is still the same my love for you won't fade away
И все по-прежнему, моя любовь к тебе не исчезнет.
Baby, I still believe, and it's more than my imagination
Детка, я все еще верю, и это больше, чем мое воображение.
It's so real, I know we gonna be together
Это так реально, я знаю, мы будем вместе.
Baby I had a dream, and it's more than my imagination
Детка, мне приснился сон, и это больше, чем мое воображение.
Because I still believe we belong together
Потому что я все еще верю, что мы созданы друг для друга.
I'm still a believer of this
Я все еще верю в это.
So stop just listen and look into my eyes
Так что хватит просто слушать и смотреть мне в глаза.
I want you to visualize and realize
Я хочу, чтобы ты визуализировал, осознал
And see that It'd never been to easy being Krayzie Bone
И понял, что это никогда не было так просто, быть Крайзи Боун.
Temptation me blattin' with the persuasion rattlin' in my brain
Искушение, Что я болтаю с убеждением, гремит у меня в голове.
Won't go insane
Не сойду с ума.
I figure that's why they be callin' me Krayzie cause I still maintain
Я думаю, именно поэтому они называют меня Крейзи, потому что я все еще поддерживаю.
But we gotta struggle through all them hard times
Но мы должны бороться через все эти трудные времена.
But I gotta tell ya peace and happiness is hard to find
Но я должен сказать тебе, что мир и счастье трудно найти,
Come on!
Давай!
We can get together
Мы можем собраться вместе.
And I won't try to make excuses and reasons
И я не буду пытаться оправдываться и объяснять причины.
But these demons got me seein' things that's really misleadin' me
Но эти демоны заставляют меня видеть вещи, которые действительно вводят меня в заблуждение.
But maybe that's just my life
Но, может быть, это просто моя жизнь.
And maybe I'm just a thug
И, возможно, я просто бандит.
Cold hearted, but I can feel the love
Холодное сердце, но я чувствую любовь.
Just keep the faith and don't brake it
Просто храни веру и не останавливай ее.
Shake all them faker and haters
Встряхни всех обманщиков и ненавистников.
And ask me the " Will we make it?"
И спроси меня:"сделаем ли мы это?"
I'll say "Yeah, uh-uh"
Я скажу: "Да, а-а".
You got to believe it
Ты должен поверить в это.
Ya got to believe it
Ты должен поверить в это.
Baby, I still believe
Детка, я все еще верю.
(Don't matter, don't matter what they say)
(Не важно, не важно, что они говорят)
And it's more than my imagination
И это больше, чем мое воображение.
It's so real, I know we're gonna be together
Это так реально, я знаю, что мы будем вместе.
(You, you know, you know)
(Ты, ты знаешь, ты знаешь)
Baby I had a dream, and it's more than me imagination
Детка, мне приснился сон, и это больше, чем мое воображение.
(Baby I believe)
(Детка, я верю)
Because I still believe we belong together
Потому что я все еще верю, что мы созданы друг для друга.
(I still believe)
все еще верю)
If you wanna view paradise
Если хочешь увидеть рай?
Think about our lovin' baby
Подумай о нашей любимой малышке.
Nothin' could be closer to it
Ничто не может быть ближе к этому.
If we don't believe, we'll lose it
Если мы не поверим, мы потеряем это.
Come on, come on, come on, come on, come on
Давай, давай, давай, давай, давай, давай!
If you can still believe I can take you there
Если ты все еще можешь поверить, что я могу взять тебя туда.
Come on and get down with the thug love that's in the air
Давай, спускайся с бандитской любовью, что витает в воздухе.
It ain't no reason, reason to stop believin', -lievin'
Это не повод, не повод перестать верить.
Stay real and I'm a stay real right back
Оставайся настоящим, и я останусь настоящим прямо сейчас.
You know what I'm gettin' at
Ты знаешь, что я получаю.
You the song gotta get control, and roll, roll, roll on
Ты песня должна получить контроль, и катиться, катиться, катиться.
I still believe in keepin' it real enought to achieve it
Я по-прежнему верю в то, что это действительно нужно, чтобы достичь этого.
I still believe simply just 'cause I still believe it
Я все еще верю просто потому, что я все еще верю в это.
I believe it
Я верю в это.
Baby, I still believe, and it's more than my imagination
Детка, я все еще верю, и это больше, чем мое воображение.
It's so real, I know we gonna be together
Это так реально, я знаю, мы будем вместе.
Baby I had a dream, and it's more than my imagination
Детка, мне приснился сон, и это больше, чем мое воображение.
Because I still believe we belong together
Потому что я все еще верю, что мы созданы друг для друга.
No matter what baby
Неважно, какой ребенок.
(Don't matter what...)
(Неважно, что...)
No matter what people say
Неважно, что говорят люди.
(Don't matter what they say...)
(Неважно, что они говорят...)
I'm gonna believe we can still be together
Я поверю, что мы все еще можем быть вместе.
Baby I...
Детка, Я...





Mariah Carey feat. Da Brat & Krayzie Bone - I Still Believe
Album
I Still Believe
date of release
22-03-1999



Attention! Feel free to leave feedback.