Lyrics and translation Mariah Carey feat. Miguel - #Beautiful - #Hermosa – Spanglish Version

#Beautiful - #Hermosa – Spanglish Version

Ah, ah hermosa
Yeah
Ah, ah you're beautiful
Los dos sobre mi moto
Let the good wind blow through your hair
Con un culo así - 'cómo?
And a smile so bright
Oh me matas
You know it ain't fair
Ride on, through the middle of the night
La luna besando tu piel
Bailando así, your jeans so tight
Oh you're killing me
Hazlo otra vez, yeah

Hermosa
Y tu mente me enamora
No puedo decir
That that doesn't mean a thing to me, to me, yeah

You're beautiful
Good lord you're fucking beautiful
And I can't pretend
That that doesn't mean a thing to me, to me, yeah, yeah

Me gusta andar así, ¡cómo me provocas!
Oh how you thrill me
Siempre en control y no sé cómo
But I don't care (pero no me importa)
Take me anywhere (vamos donde sea)

Es hermoso
Contigo yo soy libre
No puedo decir
Que no significa nada para mí, oh, yeah

You're beautiful
And your mind is fucking beautiful
And I can't pretend
That that doesn't mean a thing, to me, to me, yeah

Hermoso
Good lord you're fucking beautiful
Es hermoso
No puedo decir (and I can't pretend)
Que no significa nada para mí
(That doesn't mean a thing to me)

Yeah, Yeah

Yo por ti y tú por mí
Ay papi, lo que me haces sentir
Ya no puedo más, vámonos de aquí
Las cosas se van a poner locas
Ahora sí
Perdóname, lo siento mucho
What? I'm bilingual, you didn't know?

#Beautiful - #Hermosa – Spanglish Version

Ah, ah ma belle
Ouais
Ah, ah tu es belle
Tous les deux sur ma moto
Laisse le bon vent souffler dans tes cheveux
Avec un derrière comme ça - 'comment?'
Et un sourire si éclatant
Oh tu me tues
Tu sais que ce n'est pas juste
Roule, au milieu de la nuit
La lune embrasse ta peau
Danser comme ça, ton jean si serré
Oh tu me tues
Fais-le encore, ouais

Ma belle
Et ton esprit me captive
Je ne peux pas dire
Que ça ne signifie rien pour moi, pour moi, ouais

Tu es belle
Mon Dieu, tu es tellement belle
Et je ne peux pas prétendre
Que ça ne signifie rien pour moi, pour moi, ouais, ouais

J'aime rouler comme ça, comme tu me provoques !
Oh comme tu me fais vibrer
Toujours en contrôle et je ne sais pas comment
Mais je m'en fiche (mais je m'en fiche)
Emmène-moi où tu veux (allons où tu veux)

C'est magnifique
Avec toi je suis libre
Je ne peux pas dire
Que ça ne signifie rien pour moi, oh, ouais

Tu es belle
Et ton esprit est tellement beau
Et je ne peux pas prétendre
Que ça ne signifie rien, pour moi, pour moi, ouais

Magnifique
Mon Dieu, tu es tellement belle
C'est magnifique
Je ne peux pas dire (et je ne peux pas prétendre)
Que ça ne signifie rien pour moi
(Que ça ne signifie rien pour moi)

Ouais, ouais

Moi pour toi et toi pour moi
Oh mon chéri, ce que tu me fais ressentir
Je n'en peux plus, partons d'ici
Les choses vont devenir folles
Maintenant, oui
Excuse-moi, je suis vraiment désolé
Quoi ? Je suis bilingue, tu ne le savais pas ?