Lyrics and translation Mariah Carey feat. Ty Dolla $ign - The Distance

The Distance

S-P-I-R-I-T, it's great to see
We got it, the spirit
Hey, hey, let's hear it

[Verse 1: Mariah Carey]
Ain't nobody stopping us
What we have is dangerous
Left they opinions in the dust
Said can't nobody fuck with us
They'll never find a way to make us fade away
Our love won't fade away (no)
They'll never find a way to make us fade away
Our love won't fade away

Warm days, cold nights, late October
Separated, people saying what we have is over
But the hate only made us get closer (close!)
And closer

Said we couldn't go the distance, yeah
Look at us, we're going the distance
They just wanna be us
They don't wanna see us going the distance (yeah!)
For laughs, for laughs, la di da
Said we couldn't go the distance
For life, for life, la di da
Look at us, we're going the distance
The distance, oh

There was no good, having hands up
Trying to diminish me
Boy we stayed up, camping out crowds
In spite of them difficulties
But they can't, but they can't, but they can't
Take away them precious memories (yeah!)
And I won't, and I won't, and I won't
Let 'em come between you and me (woo!)

Warm days, cold nights, late October
Separated, people saying what we have was over
But the hate, only made us get closer (close!)
And closer

Said we couldn't go the distance, ah
Look at us, we're going the distance (they)
They just wanna be us
They don't wanna see us going the distance (yeah!)
For laughs, for laughs la di da
Said we couldn't go the distance
For life, for life, la di da
Look at us, we're going the distance

We've been goin' all the way, ay
For the longest (ooh yeah)
We're too strong (too strong)
We're too silent (ooh yeah)
They can't stop it now (ooh)
We in Prada now (ooh)
Fuck all their comments
(Fuck all their comments)
They be so toxic
(They be so toxic)
We be kissing in public
You like it, I love it
You with it, I'm with it
We going the distance

Said we couldn't go the distance, yeah yeah (oh oh)
Look at us we're going the distance, yeah
They just wanna be us
They don't wanna see us going the distance (yeah!)
For laughs, for laughs, la di da
They said we couldn't go the distance
For life, for life, la di da (for life, for life) (ooh yeah)
Look at us, we're going the distance

S-P-I-R-I-T, it's great to see
We got it, the spirit
Hey, hey, let's hear it

La Distance

E-S-P-R-I-T, c'est génial de voir
On l'a, l'esprit
Hé, hé, on l'entend

[Couplet 1 : Mariah Carey]
Personne ne nous arrête
Ce qu'on a est dangereux
On a laissé leurs opinions dans la poussière
Ils ont dit que personne ne pouvait nous faire chier
Ils ne trouveront jamais un moyen de nous faire disparaître
Notre amour ne s'estompera pas (non)
Ils ne trouveront jamais un moyen de nous faire disparaître
Notre amour ne s'estompera pas

Jours chauds, nuits froides, fin octobre
Séparés, les gens disent que ce qu'on a est fini
Mais la haine nous a seulement rapprochés (près !)
Et plus près

Ils ont dit qu'on ne pourrait pas aller jusqu'au bout, ouais
Regarde-nous, on va jusqu'au bout
Ils veulent juste être nous
Ils ne veulent pas nous voir aller jusqu'au bout (ouais !)
Pour le rire, pour le rire, la di da
Ils ont dit qu'on ne pourrait pas aller jusqu'au bout
Pour la vie, pour la vie, la di da
Regarde-nous, on va jusqu'au bout
La distance, oh

Il n'y avait pas de bien, à avoir les mains levées
Essayer de me diminuer
On est restés debout, en camping parmi les foules
Malgré ces difficultés
Mais ils ne peuvent pas, mais ils ne peuvent pas, mais ils ne peuvent pas
Enlever ces précieux souvenirs (ouais !)
Et je ne vais pas, et je ne vais pas, et je ne vais pas
Les laisser se mettre entre toi et moi (woo !)

Jours chauds, nuits froides, fin octobre
Séparés, les gens disent que ce qu'on a était fini
Mais la haine, nous a seulement rapprochés (près !)
Et plus près

Ils ont dit qu'on ne pourrait pas aller jusqu'au bout, ah
Regarde-nous, on va jusqu'au bout (ils)
Ils veulent juste être nous
Ils ne veulent pas nous voir aller jusqu'au bout (ouais !)
Pour le rire, pour le rire la di da
Ils ont dit qu'on ne pourrait pas aller jusqu'au bout
Pour la vie, pour la vie, la di da
Regarde-nous, on va jusqu'au bout

On a toujours tout donné, ay
Pendant longtemps (ooh ouais)
On est trop forts (trop forts)
On est trop silencieux (ooh ouais)
Ils ne peuvent plus l'arrêter maintenant (ooh)
On est en Prada maintenant (ooh)
Foutez tous leurs commentaires
(Foutez tous leurs commentaires)
Ils sont tellement toxiques
(Ils sont tellement toxiques)
On s'embrasse en public
Tu aimes ça, j'adore ça
Tu es avec ça, je suis avec ça
On va jusqu'au bout

Ils ont dit qu'on ne pourrait pas aller jusqu'au bout, ouais ouais (oh oh)
Regarde-nous on va jusqu'au bout, ouais
Ils veulent juste être nous
Ils ne veulent pas nous voir aller jusqu'au bout (ouais !)
Pour le rire, pour le rire, la di da
Ils ont dit qu'on ne pourrait pas aller jusqu'au bout
Pour la vie, pour la vie, la di da (pour la vie, pour la vie) (ooh ouais)
Regarde-nous, on va jusqu'au bout

E-S-P-R-I-T, c'est génial de voir
On l'a, l'esprit
Hé, hé, on l'entend