Lyrics and translation Mariah Carey - After Tonight

After Tonight

Ohh
Ohh

I look at you looking at me
Feels like a feeling meant to be
And as your body moves with mine
It's like I'm lifted out of time

And time again
Patiently I've waited for this moment to arrive

After tonight
Will you remember
How sweet and tenderly you reached for me and pulled me closer?
After you go
Will you return to love me
After tonight begins to fade?

I feel your touch caressing me
These feelings are all l'll ever need
With every kiss from your sweet lips
It's like I'm drifting out of time

Alone will tell
If you feel the way I feel when I look in your eyes

After tonight (after tonight)
Will you remember
How sweet and tenderly, you reached for me and pulled me closer?
After you go (after you go)
Will you return to love me
After the night becomes the day?

Time

And time and time again (time again)
So patiently I've waited for this moment to arrive

After tonight (after tonight)
Will you remember
How sweet and tenderly you reached for me and pulled me closer
After you go
Baby, will you return to love me
After the night becomes the day?

After tonight begins to fade
After all, after all, after all
When the morning comes
When the morning comes
After tonight begins to fade
Begins to fade

После этой ночи

О-о-о
О-о-о

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Кажется, это чувство судьбы.
И когда твое тело движется с моим,
Я будто вне времени.

Снова и снова
Я терпеливо ждала прихода этого момента.

После этой ночи
Ты будешь помнить,
Как нежно и ласково ты притянул меня к себе?
Когда ты уйдешь,
Вернешься ли ты ко мне с любовью,
Когда эта ночь начнет меркнуть?

Я чувствую, как нежно ты меня касаешься,
Эти чувства — все, что мне нужно.
С каждым поцелуем твоих сладких губ
Я словно растворяюсь во времени.

Время покажет,
Чувствуешь ли ты то же, что и я, когда смотрю в твои глаза.

После этой ночи (после этой ночи)
Ты будешь помнить,
Как нежно и ласково ты притянул меня к себе?
Когда ты уйдешь (когда ты уйдешь),
Вернешься ли ты ко мне с любовью,
Когда ночь сменится днем?

Время

Снова и снова (снова и снова)
Я так терпеливо ждала прихода этого момента.

После этой ночи (после этой ночи)
Ты будешь помнить,
Как нежно и ласково ты притянул меня к себе?
Когда ты уйдешь,
Любимый, вернешься ли ты ко мне с любовью,
Когда ночь сменится днем?

Когда эта ночь начнет меркнуть,
В конце концов, в конце концов, в конце концов,
Когда наступит утро,
Когда наступит утро,
Когда эта ночь начнет меркнуть,
Начнет меркнуть.