All in Your Mind - Mariah Carey translation in French

All in Your Mind

Come closer, you seem so far away
There's something I know you need to say
I feel your emotions when I look in your eyes

Your silence whispering misunderstandings
There's so much you need to realize
You'll feel my emotions if you look in my eyes

Hey darlin', I know you think my love is slippin' away
But baby, it's all in your mind, yes
Don't worry, hold on tight and hear me when I say
Baby, it's all in your mind

(Yeah, yeah, ooh)

Believe me, I believe in you
There's nothing this feeling couldn't do
Move closer my darling, feel the love in my eyes, yes

Hey darlin', I know you think my love is slippin' away
But baby, it's all in your mind, yes
Don't worry, hold on tight and hear me when I say
Baby, it's all in your mind

I know, know feel my love
In you mind, yeah

Hey darlin', I know you think my love is slippin' away
But, baby, it's all in your mind, yes
Don't worry, hold on tight and hear me when I say
Baby, it's all in your mind, yeah

Baby, it's all in your mind (Uh-huh, mhm-hmm)
Baby, it's all in your mind (Mind, oh, yeah, baby, ooh, darling)
Baby, it's all in your mind (Got to let you know, baby)
Baby, it's all in your mind
(You know my love is good now, baby, yes)

Baby, it's all in your mind
Baby, it's all in your mind (Yeah, darling)
Baby, it's all in your mind (Woah, oh, oh, ooh)
Baby, it's all in your mind
Baby, it's all in your mind
Baby, it's all in your mind

Tout est dans ta tête

Rapproche-toi, tu sembles si loin
Il y a quelque chose que je sais que tu dois dire
Je ressens tes émotions quand je te regarde dans les yeux

Ton silence murmure des malentendus
Il y a tant de choses que tu dois réaliser
Tu ressentiras mes émotions si tu me regardes dans les yeux

Hé chéri, je sais que tu penses que mon amour est en train de s'envoler
Mais bébé, tout est dans ta tête, oui
Ne t'inquiète pas, accroche-toi bien et écoute-moi quand je te dis
Bébé, tout est dans ta tête

(Ouais, ouais, ooh)

Crois-moi, je crois en toi
Il n'y a rien que ce sentiment ne puisse faire
Rapproche-toi mon chéri, sens l'amour dans mes yeux, oui

Hé chéri, je sais que tu penses que mon amour est en train de s'envoler
Mais bébé, tout est dans ta tête, oui
Ne t'inquiète pas, accroche-toi bien et écoute-moi quand je te dis
Bébé, tout est dans ta tête

Je sais, je sais, sens mon amour
Dans ta tête, ouais

Hé chéri, je sais que tu penses que mon amour est en train de s'envoler
Mais bébé, tout est dans ta tête, oui
Ne t'inquiète pas, accroche-toi bien et écoute-moi quand je te dis
Bébé, tout est dans ta tête, ouais

Bébé, tout est dans ta tête (Uh-huh, mhm-hmm)
Bébé, tout est dans ta tête (Dans ta tête, oh, ouais, bébé, ooh, chéri)
Bébé, tout est dans ta tête (Je dois te le faire savoir, bébé)
Bébé, tout est dans ta tête
(Tu sais que mon amour est bon maintenant, bébé, oui)

Bébé, tout est dans ta tête
Bébé, tout est dans ta tête (Ouais, chéri)
Bébé, tout est dans ta tête (Woah, oh, oh, ooh)
Bébé, tout est dans ta tête
Bébé, tout est dans ta tête
Bébé, tout est dans ta tête