Lyrics and translation Mariah Carey - Anytime You Need a Friend (Stringapella)

Anytime You Need a Friend (Stringapella)

À tout moment où tu as besoin d'un ami (Stringapella)

If you're lonely

Si tu te sens seule

And need a friend

Et as besoin d'un ami

And troubles seem like

Et les problèmes semblent

They never end

Ne jamais finir

Just remember to keep the faith

Rappelle-toi juste de garder la foi

And love will be there to light the way

Et l'amour sera là pour éclairer le chemin

Anytime you need a friend

À tout moment où tu as besoin d'un ami

I will be here

Je serai là

You'll never be alone again

Tu ne seras plus jamais seule

So don't you fear

Alors n'aie pas peur

Even if you're miles away

Même si tu es à des kilomètres

I'm by your side

Je suis à tes côtés

So don't you ever be lonely

Alors ne sois jamais seule

Love will make it alright

L'amour fera que tout ira bien

When the shadows are closing in

Lorsque les ombres se referment

And your spirit diminishing

Et que ton esprit diminue

Just remember you're not alone

Rappelle-toi que tu n'es pas seule

And love will be there

Et l'amour sera là

To guide you home

Pour te guider à la maison

Anytime you need a friend

À tout moment où tu as besoin d'un ami

I will be here

Je serai là

You'll never be alone again

Tu ne seras plus jamais seule

So don't you fear

Alors n'aie pas peur

Even if you're miles away

Même si tu es à des kilomètres

I'm by your side

Je suis à tes côtés

So don't you ever be lonely

Alors ne sois jamais seule

Love will make it alright

L'amour fera que tout ira bien

If you just believe in me

Si tu crois en moi

I will love you endlessly

Je t'aimerai sans fin

Take my hand

Prends ma main

Take me into your heart

Prends-moi dans ton cœur

I'll be there forever baby

Je serai là pour toujours, mon chéri

I won't let go

Je ne lâcherai pas prise

I'll never let go

Je ne lâcherai jamais prise

Anytime you need a friend

À tout moment où tu as besoin d'un ami

I will be here

Je serai là

You'll never be alone again

Tu ne seras plus jamais seule

So don't you fear

Alors n'aie pas peur

Even if you're miles away

Même si tu es à des kilomètres

I'm by your side

Je suis à tes côtés

So don't you ever be lonely

Alors ne sois jamais seule

It's alright

Tout ira bien

It's alright

Tout ira bien

Rate the translation

Writer(s): WALTER AFANASIEFF, MARIAH CAREY

Album

Anytime You Need A Friend EP

date of release

31-05-1994

1 Anytime You Need a Friend (Soul Convention remix)
2 Anytime You Need a Friend (Video Edit)
3 Anytime You Need a Friend (7" Mix)
4 Anytime You Need a Friend (Anytime Edit)
5 Anytime You Need a Friend (All That And More Mix)
6 Anytime You Need a Friend (C&C Dub)
7 Anytime You Need a Friend (Boriqua Tribe Mix)
8 Anytime You Need a Friend (C&C Extended Mix)
9 Anytime You Need a Friend (C&C Club Version)
10 Anytime You Need a Friend (Stringapella)
11 Anytime You Need a Friend (Ministry Of Sound Mix)
12 Anytime You Need a Friend (Dave's Empty Pass)
13 Anytime You Need a Friend (C&C radio mix)

More albums