Lyrics and translation Mariah Carey - Anytime You Need a Friend (Dave's Empty Pass)

Anytime You Need a Friend (Dave's Empty Pass)

В любое время, когда тебе понадобится друг (Dave's Empty Pass)

If you're lonely

Если ты одинок

And need a friend

И тебе нужен друг

And troubles seem like

И кажется, что

They never end

Проблемы никогда не закончатся

Just remember to keep the faith

Просто помни о вере

And love will be there to light the way

И любовь будет светить тебе дорогу

Anytime you need a friend

В любое время, когда тебе понадобится друг

I will be here

Я буду здесь

You'll never be alone again

Ты никогда не будешь одинок

So don't you fear

Поэтому не бойся

Even if you're miles away

Даже если ты вдали

I'm by your side

Я рядом с тобой

So don't you ever be lonely

Поэтому никогда не чувствуй себя одиноким

Love will make it alright

Любовь все исправит

When the shadows are closing in

Когда тени сгущаются

And your spirit diminishing

И твой дух слабеет

Just remember you're not alone

Просто помни, ты не один

And love will be there

И любовь будет

To guide you home

Вести тебя домой

Anytime you need a friend

В любое время, когда тебе понадобится друг

I will be here

Я буду здесь

You'll never be alone again

Ты никогда не будешь одинок

So don't you fear

Поэтому не бойся

Even if you're miles away

Даже если ты вдали

I'm by your side

Я рядом с тобой

So don't you ever be lonely

Поэтому никогда не чувствуй себя одиноким

Love will make it alright

Любовь все исправит

If you just believe in me

Если ты просто поверишь в меня

I will love you endlessly

Я буду любить тебя бесконечно

Take my hand

Возьми мою руку

Take me into your heart

Возьми меня в свое сердце

I'll be there forever baby

Я буду там всегда, дорогой

I won't let go

Я не отпущу

I'll never let go

Я никогда не отпущу

Anytime you need a friend

В любое время, когда тебе понадобится друг

I will be here

Я буду здесь

You'll never be alone again

Ты никогда не будешь одинок

So don't you fear

Поэтому не бойся

Even if you're miles away

Даже если ты вдали

I'm by your side

Я рядом с тобой

So don't you ever be lonely

Поэтому никогда не чувствуй себя одиноким

It's alright

Все в порядке

It's alright

Все в порядке

Rate the translation

Writer(s): WALTER AFANASIEFF, MARIAH CAREY

Album

Anytime You Need A Friend EP

date of release

31-05-1994

1 Anytime You Need a Friend (Soul Convention remix)
2 Anytime You Need a Friend (Video Edit)
3 Anytime You Need a Friend (7" Mix)
4 Anytime You Need a Friend (Anytime Edit)
5 Anytime You Need a Friend (All That And More Mix)
6 Anytime You Need a Friend (C&C Dub)
7 Anytime You Need a Friend (Boriqua Tribe Mix)
8 Anytime You Need a Friend (C&C Extended Mix)
9 Anytime You Need a Friend (C&C Club Version)
10 Anytime You Need a Friend (Stringapella)
11 Anytime You Need a Friend (Ministry Of Sound Mix)
12 Anytime You Need a Friend (Dave's Empty Pass)
13 Anytime You Need a Friend (C&C radio mix)

More albums