Lyrics and translation Mariah Carey - Anytime You Need a Friend - Live at the Tokyo Dome

Anytime You Need a Friend - Live at the Tokyo Dome

Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, oh
If you're lonely
And need a friend
And troubles seem like
They never end
Just remember
To keep the faith
And love will be there
To light the way
Anytime you need a friend
I will be here
You'll never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
Love will make it alright
When the shadows are closing in
And your spirit diminishing
Just remember
You're not alone
And love will be there
To guide you home
Anytime you need a friend
I will be here
Never be alone again (no, oh)
So don't you fear (don't worry, don't fear)
Even if you're miles away (yes, I am with you)
I'm by your side (wherever you are)
So don't you ever be lonely
Love will make it alright
If you just believe in me
I will love you endlessly
Take my hand
Take me into your heart
Baby, I'll be there forever, baby
I won't let go
I'll never let go
Anytime you need a friend
I will be here
Never be alone again (no, no)
So don't you fear (don't worry and don't ever fear)
Even if you're miles away (I'm with you)
I'm by your side (wherever you are)
So don't you ever be lonely
It's alright, it's alright, it's alright (woo)
Yeah, yeah, yeah
Would you rather be lonely?
Would you rather be lonely?
Would you rather be lonely?
Lonely-lonely, lonely-lonely
Would you rather be lonely?
Would you rather be lonely?
Would you rather be lonely?
Lonely-lonely, lonely-lonely
Would you rather be lonely?
Would you rather be lonely?
Would you rather be lonely?
Lonely-lonely, lonely-lonely
Anytime you need a friend
I will be here
Never be alone again (you'll never be alone again)
So don't you fear (don't fear)
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
'Cause it's alright
Anytime you need me
Anytime you want me
Don't ever be lonely
It's alright
Anytime you need me
Anytime you want me (anytime)
Don't ever be lonely (no, no)
It's alright (thank you Tokyo)
Anytime you need me (goodnight)
Anytime you want me
Thank you to the dancers (don't ever be lonely)
Thank you to the choir (it's alright)
Thank you to the band (anytime you need me)
And the fabolous four (anytime you want me)
Goodnight (don't ever be lonely)
It's alright
Anytime you need a friend
I will be here (goodnight)
Never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
Don't you ever be lonely
It's alright
Anytime you need a friend
I will be here

Anytime You Need a Friend - En direct au Tokyo Dome

Mmm-mmm, oui, oui
Mmm-mmm, oh
Si tu es seul
Et que tu as besoin d'une amie
Et que les ennuis semblent
Ne jamais finir
Rappelle-toi
De garder la foi
Et l'amour sera là
Pour éclairer le chemin
Chaque fois que tu as besoin d'une amie
Je serai là
Tu ne seras plus jamais seul
Alors n'aie pas peur
Même si tu es à des kilomètres
Je suis à tes côtés
Alors ne sois jamais seul
L'amour arrangera tout
Quand les ténèbres se referment
Et que ton esprit s'affaiblit
Rappelle-toi
Tu n'es pas seul
Et l'amour sera là
Pour te guider vers la maison
Chaque fois que tu as besoin d'une amie
Je serai là
Ne sois plus jamais seul (non, oh)
Alors n'aie pas peur (ne t'inquiète pas, n'aie pas peur)
Même si tu es à des kilomètres (oui, je suis avec toi)
Je suis à tes côtés (où que tu sois)
Alors ne sois jamais seul
L'amour arrangera tout
Si tu crois en moi
Je t'aimerai infiniment
Prends ma main
Emmène-moi dans ton cœur
Bébé, je serai là pour toujours, bébé
Je ne te lâcherai pas
Je ne te lâcherai jamais
Chaque fois que tu as besoin d'une amie
Je serai là
Ne sois plus jamais seul (non, non)
Alors n'aie pas peur (ne t'inquiète pas et n'aie jamais peur)
Même si tu es à des kilomètres (je suis avec toi)
Je suis à tes côtés (où que tu sois)
Alors ne sois jamais seul
C'est bon, c'est bon, c'est bon (wou)
Oui, oui, oui
Préférerais-tu être seul ?
Préférerais-tu être seul ?
Préférerais-tu être seul ?
Seul-seul, seul-seul
Préférerais-tu être seul ?
Préférerais-tu être seul ?
Préférerais-tu être seul ?
Seul-seul, seul-seul
Préférerais-tu être seul ?
Préférerais-tu être seul ?
Préférerais-tu être seul ?
Seul-seul, seul-seul
Chaque fois que tu as besoin d'une amie
Je serai là
Ne sois plus jamais seul (tu ne seras plus jamais seul)
Alors n'aie pas peur (n'aie pas peur)
Même si tu es à des kilomètres
Je suis à tes côtés
Alors ne sois jamais seul
Parce que ça va
Chaque fois que tu as besoin de moi
Chaque fois que tu me veux
Ne sois jamais seul
C'est bon
Chaque fois que tu as besoin de moi
Chaque fois que tu me veux (n'importe quand)
Ne sois jamais seul (non, non)
C'est bon (merci Tokyo)
Chaque fois que tu as besoin de moi (bonne nuit)
Chaque fois que tu me veux
Merci aux danseurs (ne sois jamais seul)
Merci à la chorale (c'est bon)
Merci au groupe (chaque fois que tu as besoin de moi)
Et aux fabuleux quatre (chaque fois que tu me veux)
Bonne nuit (ne sois jamais seul)
C'est bon
Chaque fois que tu as besoin d'une amie
Je serai là (bonne nuit)
Ne sois plus jamais seul
Alors n'aie pas peur
Même si tu es à des kilomètres
Je suis à tes côtés
Ne sois jamais seul
C'est bon
Chaque fois que tu as besoin d'une amie
Je serai là