Bringin' on the Heartbreak (mainstream AC version) - Mariah Carey translation in French

Bringin' on the Heartbreak (mainstream AC version)

Gypsy, sittin' lookin' pretty
A broken rose and laughin' eyes
You're a mystery
Always runnin' wild
Like a child without a home
You're always searchin'
Searchin' for a feelin'
But it's easy come and easy go
Oh... I'm sorry but it's true
You're bringin' on the heartache
Takin' all the best of me
Oh can't you see
You got the best of me
Whoah can't you see
You're bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
You're bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache
Can't you see
Oh
You're such a secret
Misty eyed and shady
Baby, how you hold the key
Oh, you're like a candle
Your flame slowly fadin'
Burnin' out and burnin' me
Can't you see
Just tryin' to say to you
You're bringin' on the heartache
Takin' all the best of me
Oh can't you see
You got the best of me
Oh can't you see
You're bringin' on the heartbreak
Bringin' on the heartache (bringin' on the heartache)
You're bringin' on the heartbreak (yeah... yeah yeah yeah)
Bringin' on the heartache
Can't you see
Can't you see
No
No
No...
Oh... hey baby
You got the best of me
Oh can't you see (oh can't you see)
You got the best of me (you got the best of me)
Oh can't you see (oh can't you see...)
You're bringin' on the heartbreak (yeah... yeah yeah)
Bringin' on the heartache (you're bringin' on the heartache)
You're bringin' on the heartbreak (oh oh you're bringin' on bringin' on)
You're bringin' on the heartache (the heartbreak... bringin' on)
You're bringin' on the heartbreak (oh...)
You're bringin' on the heartache (you're bringin' on the heartache)
You're bringin' on the heartbreak (hey yeah... can't you see)
You're bringin' on the heartache (you're bringin' on the heartache)
You're bringin' on the heartbreak
Hey yeah yeah...
Hmmm...

Apporter le chagrin (version acoustique)

Gypsy, tu es assise et tu as l'air magnifique
Une rose fanée et des yeux qui rient
Tu es un mystère
Toujours en train de courir sauvage
Comme un enfant sans foyer
Tu es toujours à la recherche
À la recherche d'un sentiment
Mais c'est facile à obtenir et facile à perdre
Oh... Je suis désolée, mais c'est vrai
Tu apportes le chagrin
Tu prends le meilleur de moi
Oh, ne vois-tu pas
Tu as le meilleur de moi
Oh, ne vois-tu pas
Tu apportes le chagrin
Tu apportes le chagrin
Tu apportes le chagrin
Tu apportes le chagrin
Ne vois-tu pas
Oh
Tu es un tel secret
Les yeux embrumés et ombragés
Bébé, comment tu tiens la clé
Oh, tu es comme une bougie
Ta flamme s'éteint lentement
Elle s'éteint et me brûle
Ne vois-tu pas
J'essaie juste de te dire
Tu apportes le chagrin
Tu prends le meilleur de moi
Oh, ne vois-tu pas
Tu as le meilleur de moi
Oh, ne vois-tu pas
Tu apportes le chagrin
Tu apportes le chagrin (tu apportes le chagrin)
Tu apportes le chagrin (ouais... ouais ouais ouais)
Tu apportes le chagrin
Ne vois-tu pas
Ne vois-tu pas
Non
Non
Non...
Oh... hey bébé
Tu as le meilleur de moi
Oh, ne vois-tu pas (oh, ne vois-tu pas)
Tu as le meilleur de moi (tu as le meilleur de moi)
Oh, ne vois-tu pas (oh, ne vois-tu pas...)
Tu apportes le chagrin (ouais... ouais ouais)
Tu apportes le chagrin (tu apportes le chagrin)
Tu apportes le chagrin (oh oh tu apportes tu apportes)
Tu apportes le chagrin (le chagrin... tu apportes)
Tu apportes le chagrin (oh...)
Tu apportes le chagrin (tu apportes le chagrin)
Tu apportes le chagrin (hey ouais... ne vois-tu pas)
Tu apportes le chagrin (tu apportes le chagrin)
Tu apportes le chagrin
Hey ouais ouais...
Hmmm...