Lyrics and translation Mariah Carey - Camouflage

Camouflage

I remember so many nights in the bed alone
Wonderin'
Could I muster the strength to exist in the bitter cold?
But you showed up once in a while, I guess that's alright
'Cause I told my heart that you needed time for yourself, it's fine

I camouflage my tears
And you wear your disguise
And 'round I go

To know that you still love me
(I need to know, say that you do)
To know if you still love me
(I need to know, say that you do)

Weary some times when I tried to discern our reality
Wish that I just could be somebody else if you talked to me
Yet praying inside: "Let him love me for who I am"
Please, my Lord
But you were just somewhere that I couldn't reach
Couldn't understand

(All that I needed was you to really see me)

I camouflage my tears
And you wear your disguise
And 'round I go
To know if you still love me
(I need to know, say that you do)
To know if you still love me
(I need to know, say that you do)

No, didn't we swear we'd give it our everything?
(Didn't we swear passionate heart and our love)
Didn't I give you all of me?
(Didn't I give you all of me?)
Oh, oh, oh
No night or day goes by
No, no, no
When I don't wonder inside
(You still feel the way) If you feel the way you used to feel
I camouflage my tears
And you wear your disguise
And 'round and 'round I go
(To know if you still love me)

(I need to know, say that you do)
I remember so many nights
(I need to know, say that you do)
I camouflaged...
That's all I really wanted
(Oh say)
That's all I really wanted...
(Tell me that you love me)
I cry and cry as you laugh and laugh
(I pray that you still love me)
I cry and cry as you laugh and laugh at the question
But I need to know
Weary some times when I try to discern our reality

Маскировка

Я помню столько ночей, проведенных в одиночестве в постели,
Размышляя,
Хватит ли мне сил существовать в этом пронизывающем холоде?
Но ты появлялся время от времени, думаю, это неплохо,
Ведь я убеждала свое сердце, что тебе нужно время для себя, все в порядке.

Я маскирую свои слезы,
А ты носишь свою маску,
И все по кругу.

Чтобы знать, что ты все еще любишь меня,
(Мне нужно знать, скажи, что любишь)
Чтобы знать, любишь ли ты меня еще,
(Мне нужно знать, скажи, что любишь)

Бывало тяжело, когда я пыталась понять нашу реальность,
Хотелось бы мне стать кем-то другим, когда ты говорил со мной.
Но внутри я молилась: "Пусть он полюбит меня такой, какая я есть",
Прошу тебя, Господи.
Но ты был где-то там, куда я не могла дотянуться,
Не могла понять.

(Все, что мне было нужно, это чтобы ты по-настоящему увидел меня)

Я маскирую свои слезы,
А ты носишь свою маску,
И все по кругу.
Чтобы знать, любишь ли ты меня еще,
(Мне нужно знать, скажи, что любишь)
Чтобы знать, любишь ли ты меня еще,
(Мне нужно знать, скажи, что любишь)

Разве мы не клялись, что отдадим этому все, что у нас есть?
(Разве мы не клялись своим пылким сердцем и нашей любовью)
Разве я не отдала тебе всю себя?
(Разве я не отдала тебе всю себя?)
О, о, о
Не проходит ни дня, ни ночи,
Нет, нет, нет,
Чтобы я не задавалась вопросом,
(Ты все еще чувствуешь то же самое) Чувствуешь ли ты то же самое, что чувствовал раньше?
Я маскирую свои слезы,
А ты носишь свою маску,
И все по кругу, по кругу.
(Чтобы знать, любишь ли ты меня еще)

(Мне нужно знать, скажи, что любишь)
Я помню столько ночей,
(Мне нужно знать, скажи, что любишь)
Я маскировала...
Это все, чего я действительно хотела,
(О, скажи)
Это все, чего я действительно хотела...
(Скажи мне, что ты любишь меня)
Я плачу и плачу, а ты смеешься и смеешься,
(Я молюсь, чтобы ты все еще любил меня)
Я плачу и плачу, а ты смеешься и смеешься над этим вопросом.
Но мне нужно знать.
Бывало тяжело, когда я пыталась понять нашу реальность.