Mariah Carey - Don't Forget About Us (feat. Juelz Santana & Bone Thugs-N-Harmony) [Remix feat. Juelz Santana & Bone Thugs-N-Harmony] - translation of the lyrics into French




Don't Forget About Us (feat. Juelz Santana & Bone Thugs-N-Harmony) [Remix feat. Juelz Santana & Bone Thugs-N-Harmony]
Ne nous oublie pas (feat. Juelz Santana & Bone Thugs-N-Harmony) [Remix feat. Juelz Santana & Bone Thugs-N-Harmony]
Don't forget about us
Ne nous oublie pas
(Bone Bone Bone Bone)
(Bone Bone Bone Bone)
Don't baby, don't baby, don't let it go...
N'oublie pas, bébé, n'oublie pas, ne laisse pas tomber...
(I'm never gonna let it go...)
(Je ne laisserai jamais tomber...)
(Yall know what this is. So So Def)
(Vous savez ce que c'est. So So Def)
Why do we make up just to break up?
Pourquoi se réconcilier pour rompre ?
Wanna be together but the world tryna take us
On veut être ensemble, mais le monde essaie de nous séparer
In different directions and ain't even tell us the choices, the blessins collected
Dans des directions différentes, sans même nous dire les choix, les bénédictions accumulées
But hold on now wait a second, caught up in my recollection
Mais attends une seconde, je suis prise dans mes souvenirs
I remember that body you flexin
Je me souviens de ton corps si musclé
Baby me and you was all night sexin
Bébé, toi et moi, on faisait l'amour toute la nuit
Your boy put it down, didn't he?
Ton mec a assuré, n'est-ce pas ?
You told me you'd never forget
Tu m'as dit que tu n'oublierais jamais
First time that you let me hit, got on top of it and just rode it rode it
La première fois que tu m'as laissé faire, je suis montée dessus et j'ai chevauché, chevauché
All night long (Ha), shoulda been all life long
Toute la nuit (Ha), ça aurait être pour la vie
Me and you cheatin, won't right no wrongs
Toi et moi, on trompe, on ne répare pas les erreurs
But, with a good memory, we'll stay strong
Mais avec une bonne mémoire, on restera forts
(Let's go)
(Allons-y)
I've met alot of women in my lifetime
J'ai rencontré beaucoup d'hommes dans ma vie
I still never met nuttin like you
Je n'ai jamais rien rencontré de tel que toi
So I'm never, said I'm never, given up the pleasure, not ever
Alors je n'ai jamais, j'ai dit que je n'abandonnerais jamais le plaisir, jamais
I know, you was the only one true to me
Je sais, tu étais le seul à être vrai avec moi
I shoulda thugged you so much more
J'aurais te chérir tellement plus
Cause it shows, through do everything you do for me you kept it real with your boy
Parce que ça se voit, à travers tout ce que tu fais pour moi, tu es resté vrai avec ton mec
Believe me, I remember them day-ays, when nothing came between me and you
Crois-moi, je me souviens de ces jours, rien ne se mettait entre nous
We be straight up doin our thang (Thang)
On faisait notre truc (Truc)
When you be next to me, we in ecstasy
Quand tu es à côté de moi, on est en extase
I'ma love it, I'ma never leave it cause that's all we got
J'adore ça, je ne l'abandonnerai jamais parce que c'est tout ce qu'on a
Keep me in your memory...
Garde-moi dans ta mémoire...
And don't forget about late nights, playing in the dark and waking up inside my arms
Et n'oublie pas les nuits blanches, à jouer dans le noir et à se réveiller dans mes bras
Boy, you'll always be in my heart and, I can see it in your eyes,
Chéri, tu seras toujours dans mon cœur et, je le vois dans tes yeux,
You still want it
Tu le veux toujours
So don't forget about us (I'm never gonna let it go...)
Alors ne nous oublie pas (Je ne laisserai jamais tomber...)
(MC, holla) Oh they say
(MC, holla) Oh, ils disent
That you're in a new relationship
Que tu es dans une nouvelle relation
But we both know, nothing comes close to what we had, it perseveres (Yea)
Mais on sait tous les deux que rien n'approche ce qu'on avait, ça perdure (Ouais)
That we both can't forget it, how good we used to get it
Qu'on ne peut pas l'oublier, comme c'était bien entre nous
There's only one me and you (Uh uh)
Il n'y a qu'un seul toi et moi (Uh uh)
And how we used to shine, used to shine
Et comme on brillait, on brillait
No matter what you go through
Peu importe ce que tu traverses
We are one, that's a fact, that you can't deny
On ne fait qu'un, c'est un fait, que tu ne peux pas nier
So baby we just can't let, the fire pass us by
Alors bébé, on ne peut pas laisser, la flamme s'éteindre
Forever we'd both regret, so don't forget about us
On le regretterait tous les deux pour toujours, alors ne nous oublie pas
(Santana, Dipset, aye aye)
(Santana, Dipset, aye aye)
Let me brush my shoulders off real quick man.
Laisse-moi me débarrasser de tout ça, mec.
Aye Mimi baby, you need me baby?
Mimi bébé, tu as besoin de moi bébé ?
You know I know how to treat a lady
Tu sais que je sais comment traiter une femme
See a girl like you, need a guy like me
Une fille comme toi, a besoin d'un mec comme moi
Not a busta (Like that), sucka (Like that)
Pas d'un loser (Comme ça), un naze (Comme ça)
Soon as you leave, he gon' want you right back
Dès que tu pars, il va te vouloir tout de suite
He don't want you like that (Truss)
Il ne te veut pas comme ça (Crois-moi)
I want you like that
Je te veux comme ça
She like, baby no, she like baby no
Elle dit, bébé non, elle dit bébé non
I'm like baby you know your baby won't leave you in the cold like that
Je dis bébé tu sais que ton bébé ne te laissera pas tomber comme ça
(No...) I ain't new to this, I'm true to this
(Non...) Je ne suis pas novice en la matière, je suis fidèle à ça
I treat you like when I was movin bricks, that's serious, baby I'm serious
Je te traite comme quand je vendais de la drogue, c'est sérieux, bébé je suis sérieux
I ain't talkin materialistic
Je ne parle pas de matérialisme
I'm talkin serious business
Je parle d'affaires sérieuses
I'm talkin about the wish of wishes
Je parle du vœu des vœux
Don't you wish you get this (Aye)? I know you sick, I know you (Tired)
Tu ne souhaites pas avoir ça (Hé) ? Je sais que tu es malade, je sais que tu es (Fatiguée)
I know you sick of bein sick and tired
Je sais que tu en as marre d'être malade et fatiguée
X him out, count me in you don't need to be with a clown like him
Raye-le, compte sur moi, tu n'as pas besoin d'être avec un clown comme lui
So don't forget about late nights, playing in the dark and waking up inside my arms
Alors n'oublie pas les nuits blanches, à jouer dans le noir et à se réveiller dans mes bras
Boy, you'll always be in my heart and, I can see it in your eyes,
Chéri, tu seras toujours dans mon cœur et, je le vois dans tes yeux,
You still want it
Tu le veux toujours
So don't forget about us
Alors ne nous oublie pas
I'm just speaking from experience
Je parle d'expérience
Nothing can compare to your first true love
Rien n'est comparable à ton premier véritable amour
So I hope this will remind you
Alors j'espère que ça te le rappellera
When it's for real it's forever
Quand c'est vrai, c'est pour toujours
So don't forget about us
Alors ne nous oublie pas
Late nights, playing in the dark and waking up inside my arms
Les nuits blanches, à jouer dans le noir et à se réveiller dans mes bras
Boy, you'll always be in my heart and, I can see it in your eyes,
Chéri, tu seras toujours dans mon cœur et, je le vois dans tes yeux,
You still want it
Tu le veux toujours
So don't forget about us
Alors ne nous oublie pas
I'm just speaking from experience
Je parle d'expérience





Writer(s): Bryan Michael Paul Cox, Mariah Carey, Jermaine Dupri, Johnta M. Austin


Attention! Feel free to leave feedback.