Lyrics and translation Mariah Carey - Giving Me Life

Giving Me Life

It wasn't really
It wasn't really
It wasn't really much at all
It wasn't really
So, it's summertime, a splash of wine and forget about it
If you're so inclined, let's take a ride tonight
So then maybe if the stars align,
we'll fix our minds on another tangent
And it's kinda like impossible to top this at all
Giving me life and it's everything
Thinkin' 'bout when we were seventeen
Feeling myself like I'm Norma Jeane
Here in my arms is where you should be
It wasn't really
It wasn't really much
It wasn't really much at all
It wasn't really
It wasn't really
It wasn't really much at all
My philosophy doesn't quite apply to you and me
But I won't think too much, so c'mon and feel my touch
It wasn't really much at all, just a little sensitivity of the soul
Here in my heart is where you should be, ooh you are
Giving me life and it's everything
Thinkin' 'bout when we were seventeen
Living like Babs 'cause it's Evergreen
Here in my arms is where you should be
It wasn't really
It wasn't really much
It wasn't really much at all
It wasn't really
It wasn't really
It wasn't really much at all
What's up my [?] fly
Here's a quest why you left, was it my messed up eye?
Why reminisce, wanna be [?] from [?]
Swag, honey drip, spending some time
Remember them [?]
It was ecstasy
Giving me life
Giving me life and it's everything (Mariah Carey)
Thinkin' bout' when we were seventeen
Feeling myself like I'm Norma Jeane
Here in my arms is where you should be (where you should be)
Giving me life and it's everything (Giving me life)
(Everythin' yeah)
Thinkin' bout' when we were seventeen
(Thinkin' bout' when we were)
Living like Babs 'cause it's Evergreen
('cause it's Evergreen)
Here in my arms is where you should be (Oh you are)
Giving me life and it's everything
(It wasn't really, wasn't really)
Thinkin' bout' when we were
seventeen (Got me thinkin' 'bout when we were)
(It wasn't really much at all)
Feeling myself like I'm Norma Jeane (Fed up feeling myself like I'm)
(It wasn't really, wasn't really)
Here in my arms is where you should be (Oh right here in my arms)
(It wasn't really much at all)
Giving me life and it's everything

Me donner la vie

Ce n'était pas vraiment
Ce n'était pas vraiment
Ce n'était pas vraiment grand-chose du tout
Ce n'était pas vraiment
Alors, c'est l'été, une éclaboussure de vin et on oublie tout
Si tu es d'humeur, on peut faire un tour ce soir
Alors peut-être que si les étoiles s'alignent,
on va se concentrer sur une autre tangente
Et c'est un peu impossible de surpasser ça du tout
Me donner la vie et c'est tout
Je pense à l'époque où nous avions dix-sept ans
Je me sens comme Norma Jeane
C'est dans mes bras que tu devrais être
Ce n'était pas vraiment
Ce n'était pas vraiment grand-chose
Ce n'était pas vraiment grand-chose du tout
Ce n'était pas vraiment
Ce n'était pas vraiment
Ce n'était pas vraiment grand-chose du tout
Ma philosophie ne s'applique pas vraiment à toi et moi
Mais je n'y penserai pas trop, alors viens sentir mon toucher
Ce n'était pas vraiment grand-chose du tout, juste un peu de sensibilité de l'âme
C'est dans mon cœur que tu devrais être, oh tu es
Me donner la vie et c'est tout
Je pense à l'époque où nous avions dix-sept ans
Vivre comme Babs parce que c'est Evergreen
C'est dans mes bras que tu devrais être
Ce n'était pas vraiment
Ce n'était pas vraiment grand-chose
Ce n'était pas vraiment grand-chose du tout
Ce n'était pas vraiment
Ce n'était pas vraiment
Ce n'était pas vraiment grand-chose du tout
Quoi de neuf mon [?] fly
Voici une quête pourquoi tu es parti, était-ce mon œil foireux?
Pourquoi se remémorer, vouloir être [?] de [?]
Swag, miel goutte à goutte, passer du temps
Souviens-toi de ces [?]
C'était de l'extase
Me donner la vie
Me donner la vie et c'est tout (Mariah Carey)
Je pense à l'époque où nous avions dix-sept ans
Je me sens comme Norma Jeane
C'est dans mes bras que tu devrais être (où tu devrais être)
Me donner la vie et c'est tout (Me donner la vie)
(Tout, ouais)
Je pense à l'époque où nous avions dix-sept ans
(Je pense à l'époque où nous avions)
Vivre comme Babs parce que c'est Evergreen
(parce que c'est Evergreen)
C'est dans mes bras que tu devrais être (Oh tu es)
Me donner la vie et c'est tout
(Ce n'était pas vraiment, ce n'était pas vraiment)
Je pense à l'époque où nous avions
dix-sept ans (Ça me fait penser à l'époque où nous avions)
(Ce n'était pas vraiment grand-chose du tout)
Je me sens comme Norma Jeane (Marre de me sentir comme)
(Ce n'était pas vraiment, ce n'était pas vraiment)
C'est dans mes bras que tu devrais être (Oh juste ici dans mes bras)
(Ce n'était pas vraiment grand-chose du tout)
Me donner la vie et c'est tout