Hero - 2009 Version - Mariah Carey translation in German

Hero - 2009 Version

There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
And there's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
'Cause you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

It's a long road
When you face the world alone
And no one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
Then the emptiness you felt
Will disappear, ayy, yeah, yeah, yes

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
Because you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

Lord knows (Lord knows)
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away
Just hold on (hold on)
And there will be tomorrow
In time
You'll find the way (you will the way)

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And then you cast your fears aside
Because you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And then you'll finally see the truth
That a hero lies

In you, in you, in you, in you
In you, in you, in you
You, you, you, you, you
(That a hero lies in) you
Mmh, that a hero lies in you

Held - 2009 Version

Da ist ein Held
Wenn du in dein Herz schaust
Du musst keine Angst haben
Vor dem, was du bist
Und da ist eine Antwort
Wenn du in deine Seele greifst
Und die Trauer, die du kennst
Wird dahinschmelzen

Und dann kommt ein Held daher
Mit der Kraft, weiterzumachen
Und du wirfst deine Ängste beiseite
Weil du weißt, dass du überleben kannst
Also, wenn du dich fühlst, als wäre die Hoffnung verloren
Schau in dich hinein und sei stark
Und du wirst endlich die Wahrheit sehen
Dass ein Held in dir liegt, mein Lieber

Es ist ein langer Weg
Wenn du der Welt alleine gegenüberstehst
Und niemand streckt dir eine Hand entgegen
Die du halten kannst
Du kannst Liebe finden
Wenn du in dir selbst suchst
Dann wird die Leere, die du gefühlt hast
Verschwinden, ayy, yeah, yeah, ja

Und dann kommt ein Held daher
Mit der Kraft, weiterzumachen
Und du wirfst deine Ängste beiseite
Weil du weißt, dass du überleben kannst
Also, wenn du dich fühlst, als wäre die Hoffnung verloren
Schau in dich hinein und sei stark
Und du wirst endlich die Wahrheit sehen
Dass ein Held in dir liegt, mein Lieber

Gott weiß (Gott weiß)
Träume sind schwer zu verfolgen
Aber lass niemanden
Sie dir entreißen
Halte einfach durch (halte durch)
Und es wird ein Morgen geben
Mit der Zeit
Wirst du den Weg finden (du wirst den Weg finden)

Und dann kommt ein Held daher
Mit der Kraft, weiterzumachen
Und dann wirfst du deine Ängste beiseite
Weil du weißt, dass du überleben kannst
Also, wenn du dich fühlst, als wäre die Hoffnung verloren
Schau in dich hinein und sei stark
Und dann wirst du endlich die Wahrheit sehen
Dass ein Held liegt

In dir, in dir, in dir, in dir
In dir, in dir, in dir
Du, du, du, du, du
(Dass ein Held liegt in) dir
Mmh, dass ein Held in dir liegt, mein Lieber