Lyrics and translation Mariah Carey - I Wish You Knew

I Wish You Knew

I've got to see you
Wherever you are
And I've got to be there
I'm wishing on stars
I've got to reveal what's inside of my heart
But the words escape me
And I'm paralyzed
So helpless when I
Look into your eyes

And how I wish you only knew
What I feel inside for you
You probably haven't got a clue
But I wish you knew
How I love you baby

Honestly I know it's silly of me
To want you so badly
But keep it concealed
See my inferiority complex kicks in
And the words escape me
And I'm paralyzed
So helpless when I
Look into your eyes

And how I wish you only knew
What I feel inside for you
You probably haven't got a clue
But I wish you knew
How I love you baby

J'aimerais que tu saches

Il faut que je te voie
Où que tu sois
Et il faut que j'y sois
Je fais des vœux aux étoiles
Il faut que je révèle ce qu'il y a dans mon cœur
Mais les mots me fuient
Et je suis paralysée
Si impuissante quand je
Regarde dans tes yeux

Et comme j'aimerais que tu saches seulement
Ce que je ressens pour toi
Tu n'en as probablement aucune idée
Mais j'aimerais que tu saches
Combien je t'aime, mon chéri

Honnêtement, je sais que c'est stupide de ma part
De te vouloir tant
Mais de le garder secret
Mon complexe d'infériorité se déclenche
Et les mots me fuient
Et je suis paralysée
Si impuissante quand je
Regarde dans tes yeux

Et comme j'aimerais que tu saches seulement
Ce que je ressens pour toi
Tu n'en as probablement aucune idée
Mais j'aimerais que tu saches
Combien je t'aime, mon chéri