Lyrics and translation Mariah Carey - I've Been Thinking About You

I've Been Thinking About You

Do-do, do-do
Whoo-ooh, ooh, whoa-whoa
Do-do-do-do-do, yeah

We've known each other for a long, long time
But I never really noticed all the magic in your eyes
I've been around you a thousand times before
And you've always been a friend to me
But now I'm wanting more

(I must have been so blind) oh, I never realized
(You're the one that's right for me) oh
All the while I couldn't see
(And now I feel so strange)
I'll never be the same
I'm going 'round and 'round in circles
And I don't know what to do, 'cause baby

I've been thinking about you (oh, yeah)
In the most peculiar way
I've been thinking about you
It's unbelievable to me
But suddenly I think I'm falling in love with you

There's no explaining how I feel inside
I'm going through a transformation that's so hard for me to hide
I had a revelation that finally opened my eyes
The one I spent a lifetime searching for was right here all the time

(I was oblivious) oh, oh, so very out of touch
(All the while I couldn't see) hey
You're the one that's right for me
(And now my world has changed) oh
I'll never be the same
Going 'round and 'round in circles
And it's all because of you, sweet baby

I've been thinking about you (oh-oh-oh)
In the most peculiar way (in the most peculiar way)
I've been thinking about you (hey, I've got you on my mind)
It's unbelievable to me (it's unbelievable)
But suddenly I think I'm falling in love with you

I've been thinking about you (baby, baby, babe)
In the most peculiar way (in the most peculiar way)
I've been thinking about you (got you on my mind)
It's unbelievable to me (it's unbelievable)
But suddenly I think I'm falling in love with you

Don't you know that you're blowing my mind? (That you're blowing my mind)
What you do to me, I can't describe (no-no-no, no-no)
Baby, I can't hold back anymore
I just can't conceal it
You're the one I really adore, oh-oh, whoo-ooh

I've been thinking about you (oh-whoa-oh)
In the most peculiar way (in the most peculiar way)
I've been thinking about you (well, I got you on my mind)
In the most peculiar way (in the most peculiar way)

I've been thinking about you (I've been thinking, thinking, thinking about you)
In the most peculiar way (I've been thinking, thinking, thinking, thinking about you)
I've been thinking about you (about you)
It's unbelievable to me
But suddenly I think
I've been thinking about you (I'm falling in love with you)
In the most peculiar way (I've been thinking about you, uh)

I've been thinking about you (oh, all I know about you)
It's unbelievable to me (to me)
But suddenly (I think I'm falling, I'm falling, yeah)
In the most peculiar way (in the most peculiar way)
I've been thinking about you (hey-hey-yeah)
It's unbelievable to me
But suddenly I think I'm falling in love with you, yeah

Я думала о тебе

Ду-ду, ду-ду
Ху-у-ух, ух, воу-воу
Ду-ду-ду-ду-ду, да

Мы знаем друг друга уже очень давно,
Но я никогда по-настоящему не замечала волшебства в твоих глазах.
Я была рядом с тобой тысячу раз,
И ты всегда был мне другом.
Но теперь я хочу большего.

(Должно быть, я была так слепа) о, я никогда не понимала,
(Ты тот, кто мне нужен) о,
Всё это время я не видела.
(И теперь я чувствую себя такой странно)
Я уже не буду прежней.
Я хожу по кругу,
И не знаю, что делать, ведь, милый,

Я думала о тебе (о, да),
Самым необычным образом.
Я думала о тебе,
Это невероятно для меня,
Но, кажется, я вдруг влюбляюсь в тебя.

Не могу объяснить, что чувствую,
Я прохожу через трансформацию, которую так трудно скрыть.
У меня было озарение, которое наконец открыло мне глаза,
Тот, кого я искала всю свою жизнь, всё это время был рядом.

(Я была не в курсе) о, о, совершенно не замечала,
(Всё это время я не видела) эй,
Что ты тот, кто мне нужен.
(И теперь мой мир изменился) о,
Я уже не буду прежней.
Хожу по кругу,
И всё это из-за тебя, милый.

Я думала о тебе (о-о-о),
Самым необычным образом (самым необычным образом).
Я думала о тебе (эй, ты у меня в голове),
Это невероятно для меня (это невероятно),
Но, кажется, я вдруг влюбляюсь в тебя.

Я думала о тебе (милый, милый, милый),
Самым необычным образом (самым необычным образом).
Я думала о тебе (ты у меня в голове),
Это невероятно для меня (это невероятно),
Но, кажется, я вдруг влюбляюсь в тебя.

Ты же знаешь, что ты сводишь меня с ума? (Что ты сводишь меня с ума)
То, что ты делаешь со мной, не описать (нет-нет-нет, нет-нет).
Милый, я больше не могу сдерживаться,
Я просто не могу это скрывать.
Это ты мне действительно нравишься, о-о, ху-у-ух.

Я думала о тебе (о-воу-о),
Самым необычным образом (самым необычным образом).
Я думала о тебе (ну, ты у меня в голове),
Самым необычным образом (самым необычным образом).

Я думала о тебе (я думала, думала, думала о тебе),
Самым необычным образом (я думала, думала, думала, думала о тебе),
Я думала о тебе (о тебе),
Это невероятно для меня,
Но, кажется, вдруг
Я думала о тебе (я влюбляюсь в тебя),
Самым необычным образом (я думала о тебе, уф).

Я думала о тебе (о, всё, что я знаю о тебе),
Это невероятно для меня (для меня),
Но вдруг (кажется, я влюбляюсь, влюбляюсь, да),
Самым необычным образом (самым необычным образом),
Я думала о тебе (эй-эй-да),
Это невероятно для меня,
Но, кажется, я вдруг влюбляюсь в тебя, да.