Lyrics and translation Mariah Carey - If It's Over

If It's Over

Won't you talk to me?
This is so out of hand
Out of hand
Something's gone wrong
With the life that we planned
Won't you look at me?
You're avoiding my gaze
Yes, you are
And it seems like you've changed
In so many ways
It isn't fair, it isn't right
If it's really gone then tell me tonight
If it's over
(Over)
If it's over
Let me go
(Just let me go)
Won't you speak to me?
I'm just here holding on
Holding on
'Cause, baby, I really don't need to wait around, oh no
If the feeling is gone
It isn't fair, it isn't right
If it's really gone then tell me tonight
Baby, yeah
If it's over
(Over)
If it's over
Let me go
(Just let me go)
Don't you know
I don't need no apologies, no
I'm not looking for no sympathy
All I'm asking for is your honesty
Won't you give it to me
Give it to me now?
It isn't fair, it just isn't right
'Cause if it's really gone
You've got to say the words tonight, oh yeah
If it's over
(Over)
If it's over
(Just let me know)
Won't you let me know?
Baby, if it's over
(Over)
If it's over
Let me go
(Just let me go)

Si c'est fini

Ne veux-tu pas me parler ?
C'est hors de contrôle
Hors de contrôle
Quelque chose ne va pas
Avec la vie que nous avions prévue
Ne veux-tu pas me regarder ?
Tu évites mon regard
Oui, tu le fais
Et il semble que tu as changé
De tant de façons
Ce n'est pas juste, ce n'est pas bien
Si c'est vraiment fini, dis-le-moi ce soir
Si c'est fini
(Fini)
Si c'est fini
Laisse-moi partir
(Laisse-moi juste partir)
Ne veux-tu pas me parler ?
Je suis juste là, accrochée
Accrochée
Parce que, bébé, je n'ai vraiment pas besoin d'attendre, oh non
Si le sentiment est parti
Ce n'est pas juste, ce n'est pas bien
Si c'est vraiment fini, dis-le-moi ce soir
Bébé, oui
Si c'est fini
(Fini)
Si c'est fini
Laisse-moi partir
(Laisse-moi juste partir)
Tu ne sais pas
Je n'ai besoin d'aucune excuse, non
Je ne cherche pas de la sympathie
Tout ce que je demande, c'est ton honnêteté
Ne veux-tu pas me la donner
Me la donner maintenant ?
Ce n'est pas juste, ce n'est tout simplement pas bien
Parce que si c'est vraiment fini
Tu dois dire les mots ce soir, oh oui
Si c'est fini
(Fini)
Si c'est fini
(Fais-le moi savoir)
Ne veux-tu pas me le faire savoir ?
Bébé, si c'est fini
(Fini)
Si c'est fini
Laisse-moi partir
(Laisse-moi juste partir)