Lyrics and translation Mariah Carey - Last Kiss

Last Kiss

I know you don't believe that it's over like that
You know you still love me and I love you too
You know this ain't gon' be our last kiss
Nah, I know you don't believe that it's over like that

Feels so empty inside since our last kiss goodbye
Picture you in my mind and I can't seem to rationalize
They way we let it in, it just don't make no sense
This can't be happening, I need you back again

Everybody asking questions like with some kind of obsession
For the millionth time asking, I'm like just let it rest
Can I get a minute to breath? They're like, no
What's up with you and so and so?

But in my heart I know this ain't gon' be our last kiss
It's too big we just can't quit
What you think this is, our love will always exist
Oh, listen to me

Boy, you know we trill so stop crying
What we got is still something, something
Oh, this feeling is too good to miss
And ain't no kiss gon' never be our last kiss

Well, you said you'd never leave me
So I kept believing that eventually
We gon' kiss away the hurt, do it like it were
And wake up how we used to be

Never let it go, get it right, bring it back home, stick the light
'Cause of what you want it's in your eyes
We gon' make it through this, I'll prove it
Something that our love will not fade away, always everlasting

And in my heart I know this ain't gon' be our last kiss
It's too big we just can't quit
What you think this is, our love will always exist
Oh, listen to me

Boy, you know we trill so stop crying
What we got is still something, something
Oh, this feeling is too good to miss
And ain't no kiss gon' never be our last kiss

What we got is too real, it's too real
Have to be last kiss
I mean it's too big for us to quit, you know
I know you don't believe that it's over like this, you know it

In my heart I know this ain't gon' be our last kiss
It's too big we just can't quit
What you think this is, our love will always exist
Oh, listen to me

Boy, you know we trill so stop crying
What we got is still something, something
Oh, this feeling is too good to miss
And ain't no kiss gon' never be our last kiss
In my heart I know this ain't gon' be our last kiss
It's too big we just can't quit
What you think this is, our love will always exist
Oh, listen to me
Boy, you know we trill so stop crying
What we got is still something, something
Oh, this feeling is too good to miss
And ain't no kiss gon' never be our last kiss

Dernier baiser

Je sais que tu ne crois pas que c'est fini comme ça
Tu sais que tu m'aimes encore et moi aussi je t'aime
Tu sais que ce ne sera pas notre dernier baiser
Non, je sais que tu ne crois pas que c'est fini comme ça

Je me sens si vide à l'intérieur depuis notre dernier baiser d'adieu
Je t'imagine dans mon esprit et je n'arrive pas à rationaliser
La façon dont on l'a laissé entrer, ça n'a aucun sens
Ça ne peut pas arriver, j'ai besoin que tu reviennes

Tout le monde pose des questions comme une obsession
Pour la millionième fois, je dis, laisse tomber
Puis-je avoir une minute pour respirer ? Ils disent non
Qu'est-ce qui se passe entre toi et untel ?

Mais dans mon cœur, je sais que ce ne sera pas notre dernier baiser
C'est trop grand, on ne peut pas arrêter
Tu crois que c'est quoi ? Notre amour existera toujours
Oh, écoute-moi

Chéri, tu sais qu'on est cool, arrête de pleurer
Ce qu'on a, c'est toujours quelque chose, quelque chose
Oh, ce sentiment est trop bon pour être raté
Et aucun baiser ne sera jamais notre dernier baiser

Eh bien, tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Alors j'ai continué à croire qu'un jour
On va embrasser la douleur, comme si on le faisait
Et se réveiller comme on avait l'habitude

Ne jamais lâcher prise, fais-le bien, ramène-le à la maison, colle la lumière
Parce que ce que tu veux, c'est dans tes yeux
On va passer à travers ça, je te le prouverai
Quelque chose que notre amour ne s'éteindra jamais, toujours éternel

Et dans mon cœur, je sais que ce ne sera pas notre dernier baiser
C'est trop grand, on ne peut pas arrêter
Tu crois que c'est quoi ? Notre amour existera toujours
Oh, écoute-moi

Chéri, tu sais qu'on est cool, arrête de pleurer
Ce qu'on a, c'est toujours quelque chose, quelque chose
Oh, ce sentiment est trop bon pour être raté
Et aucun baiser ne sera jamais notre dernier baiser

Ce qu'on a est trop réel, c'est trop réel
Ce doit être le dernier baiser
Je veux dire, c'est trop grand pour qu'on arrête, tu sais
Je sais que tu ne crois pas que c'est fini comme ça, tu sais

Dans mon cœur, je sais que ce ne sera pas notre dernier baiser
C'est trop grand, on ne peut pas arrêter
Tu crois que c'est quoi ? Notre amour existera toujours
Oh, écoute-moi

Chéri, tu sais qu'on est cool, arrête de pleurer
Ce qu'on a, c'est toujours quelque chose, quelque chose
Oh, ce sentiment est trop bon pour être raté
Et aucun baiser ne sera jamais notre dernier baiser
Dans mon cœur, je sais que ce ne sera pas notre dernier baiser
C'est trop grand, on ne peut pas arrêter
Tu crois que c'est quoi ? Notre amour existera toujours
Oh, écoute-moi
Chéri, tu sais qu'on est cool, arrête de pleurer
Ce qu'on a, c'est toujours quelque chose, quelque chose
Oh, ce sentiment est trop bon pour être raté
Et aucun baiser ne sera jamais notre dernier baiser