Lyrics and translation Mariah Carey - Looking In

Looking In

You look at me and see the girl
Who lives inside the golden world
But don't believe
That's all there is to see
You'll never know the real me

She smiles through a thousand tears
And harbors adolescent fears
She dreams of all
That she can never be
She wades in insecurity
And hides herself inside of me

Don't say she takes it all for granted
I'm well aware of all I have
Don't think that I'm disenchanted
Please understand

It seems as though I've always been
Somebody outside looking in
Well here I am
For all of them to bleed
But they can't take my heart from me
And they can't bring me to my knees
They'll never know the real me

Regarder à l'intérieur

Tu me regardes et vois la fille
Qui vit dans le monde d'or
Mais ne crois pas
Que c'est tout ce qu'il y a à voir
Tu ne connaîtras jamais la vraie moi

Elle sourit à travers mille larmes
Et nourrit des peurs adolescentes
Elle rêve de tout
Ce qu'elle ne peut jamais être
Elle se débat dans l'insécurité
Et se cache à l'intérieur de moi

Ne dis pas qu'elle prend tout pour acquis
Je suis bien consciente de tout ce que j'ai
Ne crois pas que je suis désenchantée
S'il te plaît, comprends

Il semble que j'ai toujours été
Quelqu'un de l'extérieur qui regarde à l'intérieur
Eh bien, me voilà
Pour que tous puissent saigner
Mais ils ne peuvent pas me prendre mon cœur
Et ils ne peuvent pas me mettre à genoux
Ils ne connaîtront jamais la vraie moi