Love Hangover / Heartbreaker (Live at VH1 Divas 2000) - Mariah Carey translation in German

Love Hangover / Heartbreaker (Live at VH1 Divas 2000)

If there's a cure for this
I don't want it, I don't want it
And if there's a remedy
I'll run from it, from it

I think about it all the time
Never let it out my mind
'Cause I love you, baby

I've got the sweetest hangover
I don't wanna get over
Sweetest hangover

Yeah
I don't wanna get over
I don't wanna get, I don't wanna get
Over
Ooh, oh-oh, you know what?

Heartbreaker, you got the best of me
But I just keep on coming back incessantly
Oh, why did you have to run your game on me?
I should have known right from the start
You'd go and break my heart

Ooh, your love's so good
I don't wanna let go
And although I should
I can't leave you alone
You're so disarming
I'm caught up in the midst of you
And I cannot resist at all

Boy, if I do (no, no-no-no)
The things you want me to
The way I used to do
Would you love (would you love) me, baby (baby)
Or leave me feeling used?
Would you go and break my heart?

Heartbreaker, you got the best of me
But I just keep on coming back incessantly
Oh, why did you have to run your game on me? (Did you)
(Have to run your game?)
I should have known right from the start
You'd go and break my heart

It's a shame to be
So euphoric and weak
When you smile at me
And you tell me the things
That you know persuade me to relinquish my love
To you
But I cannot resist at all

Heartbreaker, you got the best of me
But I just keep on coming back incessantly (I, I, I)
Oh, why did you have to run your game on me? (Did you)
(Have to run your game?)
I should have known right from the start
You'd go and break my heart

I don't need no cure
I don't need no cure
I don't need no cure
Sweet love hangover

Sweet, sweet, sweet, sweet love
Sweet, sweet love
Sweet, sweet love hangover, love hangover
Sweet, sweet, sweet, sweet love
Sweet, sweet lovin', lovin', lovin'

Don't call my doctor (sweet, sweet, sweet, sweet)
Don't call my mama
Don't call my preacher
No, I don't need it, I don't want it

Love to love ya, sweet
Love to love ya, baby, ooh
Love to love ya, sweet
I love to love ya, baby
Love to love ya, sweet (sweet love)
I need you
Love to love ya, sweet, ooh
Love to love ya

Love to love ya, love to love ya (sweet)
Love to love ya, love to love ya
Love to love ya, sweet
Love to love ya, love to love ya
Sweet, sweet, sweet, sweet
Love to love ya, sweet
Sweet, sweet, sweet, sweet

I don't want it, nah
Sweet, sweet, sweet, sweet (I don't want it, no, no)
Don't want it, don't need it
'Cause if there's a cure for this, I don't need it

Heartbreaker, you got the best of me (you got it, you got it)
But I just keep on coming back incessantly
Oh, why did you have to run your game on me?
I should have known right from the start
You'd go and break my heart

Love to love ya, sweet
See, I love to love ya, sweet
I need you

Love Hangover / Heartbreaker (Live bei VH1 Divas 2000)

Wenn es ein Heilmittel dafür gibt
Will ich es nicht, ich will es nicht
Und wenn es ein Gegenmittel gibt
Werde ich davonlaufen, davonlaufen

Ich denke ständig daran
Habe es immer im Sinn
Denn ich liebe dich, Baby

Ich habe den süßesten Kater
Ich will nicht darüber hinwegkommen
Süßesten Kater

Ja
Ich will nicht darüber hinwegkommen
Ich will nicht, ich will nicht
Darüber hinweg
Ooh, oh-oh, weißt du was?

Herzbrecher, du hast mich bezwungen
Aber ich komme immer wieder unablässig zurück
Oh, warum musstest du dein Spiel mit mir treiben?
Ich hätte es von Anfang an wissen müssen
Dass du mir das Herz brechen würdest

Ooh, deine Liebe ist so gut
Ich will nicht loslassen
Und obwohl ich sollte
Kann ich nicht von dir lassen
Du bist so entwaffnend
Ich bin gefangen in deiner Mitte
Und ich kann überhaupt nicht widerstehen

Junge, wenn ich tue (nein, nein-nein-nein)
Die Dinge, die du von mir willst
So wie ich es früher tat
Würdest du (würdest du) mich lieben, Baby (Baby)
Oder mich ausgenutzt lassen?
Würdest du mein Herz brechen?

Herzbrecher, du hast mich bezwungen
Aber ich komme immer wieder unablässig zurück
Oh, warum musstest du dein Spiel mit mir treiben? (Musstest du)
(Dein Spiel laufen lassen?)
Ich hätte es von Anfang an wissen müssen
Dass du mir das Herz brechen würdest

Es ist eine Schande
So euphorisch und schwach zu sein
Wenn du mich anlächelst
Und mir die Dinge sagst
Die du weißt, mich überreden meine Liebe dir zu überlassen
An dich
Aber ich kann überhaupt nicht widerstehen

Herzbrecher, du hast mich bezwungen
Aber ich komme immer wieder unablässig zurück (Ich, ich, ich)
Oh, warum musstest du dein Spiel mit mir treiben? (Musstest du)
(Dein Spiel laufen lassen?)
Ich hätte es von Anfang an wissen müssen
Dass du mir das Herz brechen würdest

Ich brauche kein Heilmittel
Ich brauche kein Heilmittel
Ich brauche kein Heilmittel
Süßer Liebeskater

Süße, süße, süße, süße Liebe
Süße, süße Liebe
Süßer, süßer Liebeskater, Liebeskater
Süße, süße, süße, süße Liebe
Süße, süße Liebe, Liebe, Liebe

Ruf nicht meinen Arzt an (süß, süß, süß, süß)
Ruf nicht meine Mutter an
Ruf nicht meinen Prediger an
Nein, ich brauche es nicht, ich will es nicht

Liebe dich zu lieben, süß
Liebe dich zu lieben, Baby, ooh
Liebe dich zu lieben, süß
Ich liebe dich zu lieben, Baby
Liebe dich zu lieben, süß (süße Liebe)
Ich brauche dich
Liebe dich zu lieben, süß, ooh
Liebe dich zu lieben

Liebe dich zu lieben, liebe dich zu lieben (süß)
Liebe dich zu lieben, liebe dich zu lieben
Liebe dich zu lieben, süß
Liebe dich zu lieben, liebe dich zu lieben
Süß, süß, süß, süß
Liebe dich zu lieben, süß
Süß, süß, süß, süß

Ich will es nicht, nein
Süß, süß, süß, süß (Ich will es nicht, nein, nein)
Will nicht, brauche nicht
Denn wenn es ein Heilmittel gibt, brauche ich es nicht

Herzbrecher, du hast mich bezwungen (du hast es, hast es)
Aber ich komme immer wieder unablässig zurück
Oh, warum musstest du dein Spiel mit mir treiben?
Ich hätte es von Anfang an wissen müssen
Dass du mir das Herz brechen würdest

Liebe dich zu lieben, süß
Schau, ich liebe dich zu lieben, süß
Ich brauche dich