Love Takes Time - Live at Proctor's Theater, NY - 1993 - Mariah Carey translation in French

Love Takes Time - Live at Proctor's Theater, NY - 1993

Oh-oh, oh-oh, hmm
Ooh, ooh
Ah, yeah

I had it all, but I let it slip away
Couldn't see I treated you wrong
Now, I wander around feeling down and cold
Trying to believe that you're gone

Love takes time to heal when you're hurting so much
I couldn't see that I was blind to let you go
I can't escape the pain inside
'Cause love takes time
I don't wanna be here, I don't wanna be here alone, ooh-ooh

I'm losing my mind
From this hollow in my heart, oh yeah
Suddenly I'm so incomplete
Lord, I'm needing you now
Won't you tell me how to stop the rain?
My tears are falling down endlessly

Oh-oh, love takes time to heal when you're hurting so much
I couldn't see that I was blind to let you go
I can't escape the pain inside
'Cause love takes time
And I don't wanna be here, I don't wanna be here alone

You might say that it's over (ooh)
You might say that you don't care, oh (ooh)
You might say you don't miss me (ooh)
You don't need me
But I know that you do, and I feel that you do inside

Love takes time to heal when you're hurting so much
Couldn't see that I, I was so blind to let you go
I can't escape the pain inside
Because love takes time, yeah
And I don't wanna be there, I don't wanna be there alone

Oh-oh-oh-oh
No, no, no, no, no, no
Thank you

L'amour prend du temps - Live au Proctor's Theater, NY - 1993

Oh-oh, oh-oh, hmm
Ooh, ooh
Ah, oui

J'avais tout, mais je l'ai laissé filer
Je ne pouvais pas voir que je te traitais mal
Maintenant, je me balade en me sentant déprimée et froide
Essayer de croire que tu es parti

L'amour prend du temps pour guérir quand tu souffres autant
Je ne pouvais pas voir que j'étais aveugle pour te laisser partir
Je ne peux pas échapper à la douleur à l'intérieur
Parce que l'amour prend du temps
Je ne veux pas être ici, je ne veux pas être ici seule, ooh-ooh

Je perds la tête
De ce vide dans mon cœur, oh oui
Soudain, je suis si incomplète
Seigneur, j'ai besoin de toi maintenant
Veux-tu me dire comment arrêter la pluie ?
Mes larmes tombent sans cesse

Oh-oh, l'amour prend du temps pour guérir quand tu souffres autant
Je ne pouvais pas voir que j'étais aveugle pour te laisser partir
Je ne peux pas échapper à la douleur à l'intérieur
Parce que l'amour prend du temps
Et je ne veux pas être ici, je ne veux pas être ici seule

Tu pourrais dire que c'est fini (ooh)
Tu pourrais dire que tu t'en fous, oh (ooh)
Tu pourrais dire que tu ne me manques pas (ooh)
Tu n'as pas besoin de moi
Mais je sais que tu le fais, et je sens que tu le fais à l'intérieur

L'amour prend du temps pour guérir quand tu souffres autant
Je ne pouvais pas voir que j'étais si aveugle pour te laisser partir
Je ne peux pas échapper à la douleur à l'intérieur
Parce que l'amour prend du temps, oui
Et je ne veux pas être là, je ne veux pas être là seule

Oh-oh-oh-oh
Non, non, non, non, non, non
Merci