Make It Happen - Live at Proctor's Theater, NY - 1993 - Mariah Carey translation in German

Make It Happen - Live at Proctor's Theater, NY - 1993

You know this one?
Oouu oouu oouu oouu
Oouu oouu oouu oouu

Not more than three short years ago
I was abandoned and alone
Without a penny to my name
So very young and so afraid
No proper shoes upon my feet
Sometimes I couldn't even eat
I often cried myself to sleep
But still I had to keep on going
Never knowing
If I could take it
If I would make it through the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And now I've found my way

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen

I know life can be so tough
And you feel like giving up
But you must be strong
Baby just hold on
You'll never find the answers
If you throw your life away
I used to feel the way you do
Still I have to keep on going
Never knowing
If I could take it
If I would make it through the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And now I've finally found my way

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen (I know you're gonna make it happen)
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen (He's gonna make it happen)

If you believe in yourself enough (If you believe)
And know what you want
You're gonna make it happen (Yes you are)
Make it happen
And if you get down on your knees at night (You just got hold on)
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen
Make it happen (woo)

(Oh oh oh oh)
Make it through the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And finally found my way

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen (yeah yeah yeah yeah)
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen (Yes He is)

If you believe in yourself enough (If you believe)
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen (You can make it)
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen

I once was lost
But now I'm found
I got my feet on solid ground
Thank you Lord (oh yeah)
If you believe within your soul
Just hold on tight
And don't let go
You can make it
Make it happen

If you believe in yourself enough (Gonna make it)
And know what you want (Gonna make it)
You're gonna make it happen
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen

Make It Happen - Live im Proctor's Theater, NY - 1993

Kennst du das?
Oouu oouu oouu oouu
Oouu oouu oouu oouu

Vor nicht mehr als drei kurzen Jahren
War ich verlassen und allein
Ohne einen Penny in meinem Namen
So sehr jung und so verängstigt
Keine richtigen Schuhe an meinen Füßen
Manchmal konnte ich nicht einmal essen
Ich weinte mich oft in den Schlaf
Aber trotzdem musste ich weitermachen
Ohne jemals zu wissen
Ob ich es schaffen würde
Ob ich die Nacht überstehen würde
Ich hielt an meinem Glauben fest
Ich kämpfte und ich betete
Und jetzt habe ich meinen Weg gefunden

Wenn du genug an dich selbst glaubst
Und weißt, was du willst
Wirst du es schaffen
Lass es geschehen
Und wenn du dich nachts auf deine Knie niederlässt
Und zum Herrn betest
Wird er es geschehen lassen
Lass es geschehen

Ich weiß, das Leben kann so hart sein
Und du fühlst dich, als würdest du aufgeben
Aber du musst stark sein
Baby, halte einfach durch
Du wirst niemals die Antworten finden
Wenn du dein Leben wegwirfst
Ich fühlte mich früher so wie du
Trotzdem musste ich weitermachen
Ohne jemals zu wissen
Ob ich es schaffen würde
Ob ich die Nacht überstehen würde
Ich hielt an meinem Glauben fest
Ich kämpfte und ich betete
Und jetzt habe ich endlich meinen Weg gefunden

Wenn du genug an dich selbst glaubst
Und weißt, was du willst
Wirst du es schaffen
Lass es geschehen (Ich weiß, du wirst es schaffen)
Und wenn du dich nachts auf deine Knie niederlässt
Und zum Herrn betest
Wird er es geschehen lassen
Lass es geschehen (Er wird es geschehen lassen)

Wenn du genug an dich selbst glaubst (Wenn du glaubst)
Und weißt, was du willst
Wirst du es schaffen (Ja, das wirst du)
Lass es geschehen
Und wenn du dich nachts auf deine Knie niederlässt (Du musst einfach durchhalten)
Und zum Herrn betest
Wird er es geschehen lassen
Lass es geschehen
Lass es geschehen (woo)

(Oh oh oh oh)
Die Nacht überstehen
Ich hielt an meinem Glauben fest
Ich kämpfte und ich betete
Und fand endlich meinen Weg

Wenn du genug an dich selbst glaubst
Und weißt, was du willst
Wirst du es schaffen (ja ja ja ja)
Lass es geschehen
Und wenn du dich nachts auf deine Knie niederlässt
Und zum Herrn betest
Wird er es geschehen lassen
Lass es geschehen (Ja, das wird er)

Wenn du genug an dich selbst glaubst (Wenn du glaubst)
Und weißt, was du willst
Wirst du es schaffen
Lass es geschehen (Du kannst es schaffen)
Und wenn du dich nachts auf deine Knie niederlässt
Und zum Herrn betest
Wird er es geschehen lassen
Lass es geschehen

Ich war einst verloren
Aber jetzt bin ich gefunden
Ich stehe mit beiden Beinen fest auf dem Boden
Danke, Herr (oh ja)
Wenn du in deiner Seele glaubst
Halte einfach fest
Und lass nicht los
Du kannst es schaffen
Lass es geschehen

Wenn du genug an dich selbst glaubst (Wirst es schaffen)
Und weißt, was du willst (Wirst es schaffen)
Wirst du es schaffen
Lass es geschehen
Und wenn du dich nachts auf deine Knie niederlässt
Und zum Herrn betest
Wird er es geschehen lassen
Lass es geschehen

Wenn du genug an dich selbst glaubst
Und weißt, was du willst
Wirst du es schaffen
Lass es geschehen
Und wenn du dich nachts auf deine Knie niederlässt
Und zum Herrn betest
Wird er es geschehen lassen
Lass es geschehen