Mariah Carey Now That I Know

Mariah Carey - Now That I Know

Lyrics and translation Mariah Carey - Now That I Know

Now That I Know

Теперь я знаю

Now that I know

Теперь, когда я это знаю

That you want me for me

Что ты любишь меня искренне

I can be what you want (what you want)

Я могу быть тем, кем ты хочешь (чем ты хочешь)

I can be what you need (what you need)

Я могу быть тем, в ком ты нуждаешься (в ком ты нуждаешься)

Now that I know

Теперь, когда я это знаю

That your love is for real

Что твоя любовь настоящая

I can finally see

Я наконец-то вижу

This is not make believe anymore

Это больше не иллюзия

I never knew

Я никогда не знала

If I could believe in you

Могу ли я поверить в тебя

I thought I was just a diversion

Я думала, что я просто развлечение

And you were killing some time

А ты просто проводил время

My friends they told me to leave you

Друзья говорили мне оставить тебя

They said you'd never, ever, ever be mine

Они говорили, что ты никогда не сможешь быть моим

But you gave me your love

Но ты подарил мне свою любовь

And you said I'm the one

И сказал, что я та единственная

You want for the rest of your life

С которой ты хочешь быть всю оставшуюся жизнь

Now that I know

Теперь, когда я это знаю

That you want me for me

Что ты любишь меня искренне

I can be what you want (what you want)

Я могу быть тем, кем ты хочешь (чем ты хочешь)

I can be what you need (what you need)

Я могу быть тем, в ком ты нуждаешься (в ком ты нуждаешься)

Now that I know

Теперь, когда я это знаю

That your love is for real

Что твоя любовь настоящая

I can finally see (finally)

Я наконец-то вижу (наконец)

This is not make believe anymore

Это больше не иллюзия

I was afraid

Я боялась

That it was all a masquerade

Что это все маскарад

And that I was only a plaything

И что я всего лишь игрушка

And you would leave me behind

И что ты бросишь меня

But now I feel so secure

Но теперь я чувствую себя в такой безопасности

By your side, I can conquer the world

Рядом с тобой я могу завоевать весь мир

'Cause I gave you my love

Потому что я отдала тебе свою любовь

And I know you're the one

И я знаю, что ты тот единственный

I want for the rest of my life

С которым я хочу быть всю оставшуюся жизнь

Now that I know

Теперь, когда я это знаю

That you want me for me

Что ты любишь меня искренне

I can be what you want (what you want)

Я могу быть тем, кем ты хочешь (чем ты хочешь)

I can be what you need (what you need)

Я могу быть тем, в ком ты нуждаешься (в ком ты нуждаешься)

Now that I know

Теперь, когда я это знаю

That your love is for real

Что твоя любовь настоящая

I can finally see

Я наконец-то вижу

This is not make believe anymore

Это больше не иллюзия

Now that I know

Теперь, когда я это знаю

That you want me for me

Что ты любишь меня искренне

I can be what you want

Я могу быть кем ты хочешь

I can be what you need (what you need)

Я могу быть тем, в ком ты нуждаешься (в ком ты нуждаешься)

Now that I know

Теперь, когда я это знаю

That your love is for real

Что твоя любовь настоящая

I can finally see

Я наконец-то вижу

This is not make believe anymore

Это больше не иллюзия

(I really feel it)

(Я действительно это чувствую)

So much love

Так много любви

(I really feel it)

(Я действительно это чувствую)

So much joy

Так много радости

(I really feel it)

(Я действительно это чувствую)

Sweet, sweet ecstasy

Сладкое, сладкое блаженство

(I really feel it)

(Я действительно это чувствую)

Oh baby

О, малыш

(I really feel it)

(Я действительно это чувствую)

'Cause you opened my eyes

Потому что ты открыл мне глаза

(I really feel it)

(Я действительно это чувствую)

And I realize

И я поняла

(Oh yeah)

(О да)

Your love is real

Твоя любовь настоящая

Is for real

Настоящая

Now that I know

Теперь, когда я это знаю

That you want me for me

Что ты любишь меня искренне

I can be what you want (what you want)

Я могу быть тем, кем ты хочешь (чем ты хочешь)

I can be what you need (what you need)

Я могу быть тем, в ком ты нуждаешься (в ком ты нуждаешься)

Now that I know

Теперь, когда я это знаю

That your love is for real

Что твоя любовь настоящая

I can finally see (finally)

Я наконец-то вижу (наконец)

This is not make believe anymore

Это больше не иллюзия

Now that I know

Теперь, когда я это знаю

That you want me for me

Что ты любишь меня искренне

I can be what you want

Я могу быть кем ты хочешь

I can be what you need (now that I know)

Я могу быть тем, в ком ты нуждаешься (теперь, когда я это знаю)

Now that I know

Теперь, когда я это знаю

That your love is for real

Что твоя любовь настоящая

I can finally see (finally see)

Я наконец-то вижу (наконец вижу)

This is not make believe anymore (anymore)

Это больше не иллюзия (больше)

Ooh

Ух

Rate the translation

Writer(s): MARIAH CAREY, ROBERT CLIVILLES, DAVID COLE

Album

Music Box

date of release

31-08-1993

1 I've Been Thinking About You
2 Just To Hold You Once Again
3 Hero
4 Dreamlover
5 Without You
6 Now That I Know
7 All I've Ever Wanted
8 Anytime You Need a Friend
9 Never Forget You
10 Music Box

More albums

Music Box: 30th Anniversary Edition

Butterfly: 25th Anniversary Expanded Edition

Always Be My Baby (Austin Millz Remix) - Single

Mariah Carey: A Holiday Playlist

We Belong Together (Mimi's Late Night Valentine's Mix)

Mariah Carey's Magical Christmas Special (Apple TV+ Original Soundtrack)

Oh Santa! (feat. Ariana Grande & Jennifer Hudson)

Out Here On My Own (2000)

Attention! Feel free to leave feedback.