Lyrics and translation Mariah Carey - Now That I Know

Now That I Know

Now that I know
That you want me for me
I can be what you want (what you want)
I can be what you need (what you need)
Now that I know
That your love is for real
I can finally see
This is not make believe anymore

I never knew
If I could believe in you
I thought I was just a diversion
And you were killing some time
My friends they told me to leave you
They said you'd never, ever, ever be mine
But you gave me your love
And you said I'm the one
You want for the rest of your life

Now that I know
That you want me for me
I can be what you want (what you want)
I can be what you need (what you need)
Now that I know
That your love is for real
I can finally see (finally)
This is not make believe anymore

I was afraid
That it was all a masquerade
And that I was only a plaything
And you would leave me behind
But now I feel so secure
By your side, I can conquer the world
'Cause I gave you my love
And I know you're the one
I want for the rest of my life

Now that I know
That you want me for me
I can be what you want (what you want)
I can be what you need (what you need)
Now that I know
That your love is for real
I can finally see
This is not make believe anymore

Now that I know
That you want me for me
I can be what you want
I can be what you need (what you need)
Now that I know
That your love is for real
I can finally see
This is not make believe anymore

(I really feel it)
So much love
(I really feel it)
So much joy
(I really feel it)
Sweet, sweet ecstasy
(I really feel it)
Oh baby
(I really feel it)
'Cause you opened my eyes
(I really feel it)
And I realize
(Oh yeah)
Your love is real
Is for real

Now that I know
That you want me for me
I can be what you want (what you want)
I can be what you need (what you need)
Now that I know
That your love is for real
I can finally see (finally)
This is not make believe anymore

Now that I know
That you want me for me
I can be what you want
I can be what you need (now that I know)
Now that I know
That your love is for real
I can finally see (finally see)
This is not make believe anymore (anymore)

Ooh

Maintenant que je sais

Maintenant que je sais
Que tu me veux pour moi
Je peux être ce que tu veux (ce que tu veux)
Je peux être ce que tu as besoin (ce que tu as besoin)
Maintenant que je sais
Que ton amour est réel
Je peux enfin voir
Ce n'est plus un rêve maintenant

Je ne savais jamais
Si je pouvais croire en toi
Je pensais que j'étais juste une distraction
Et que tu tuais le temps
Mes amies me disaient de te quitter
Elles disaient que tu ne serais jamais, jamais, jamais mien
Mais tu m'as donné ton amour
Et tu as dit que j'étais la seule
Que tu veux pour le reste de ta vie

Maintenant que je sais
Que tu me veux pour moi
Je peux être ce que tu veux (ce que tu veux)
Je peux être ce que tu as besoin (ce que tu as besoin)
Maintenant que je sais
Que ton amour est réel
Je peux enfin voir (enfin)
Ce n'est plus un rêve maintenant

J'avais peur
Que tout cela soit une mascarade
Et que je n'étais qu'un jouet
Et que tu me laisserais tomber
Mais maintenant je me sens si en sécurité
À tes côtés, je peux conquérir le monde
Parce que je t'ai donné mon amour
Et je sais que tu es le seul
Que je veux pour le reste de ma vie

Maintenant que je sais
Que tu me veux pour moi
Je peux être ce que tu veux (ce que tu veux)
Je peux être ce que tu as besoin (ce que tu as besoin)
Maintenant que je sais
Que ton amour est réel
Je peux enfin voir
Ce n'est plus un rêve maintenant

Maintenant que je sais
Que tu me veux pour moi
Je peux être ce que tu veux
Je peux être ce que tu as besoin (ce que tu as besoin)
Maintenant que je sais
Que ton amour est réel
Je peux enfin voir
Ce n'est plus un rêve maintenant

(Je le sens vraiment)
Tant d'amour
(Je le sens vraiment)
Tant de joie
(Je le sens vraiment)
Douce, douce extase
(Je le sens vraiment)
Oh mon chéri
(Je le sens vraiment)
Parce que tu as ouvert mes yeux
(Je le sens vraiment)
Et je réalise
(Oh oui)
Ton amour est réel
Est réel

Maintenant que je sais
Que tu me veux pour moi
Je peux être ce que tu veux (ce que tu veux)
Je peux être ce que tu as besoin (ce que tu as besoin)
Maintenant que je sais
Que ton amour est réel
Je peux enfin voir (enfin)
Ce n'est plus un rêve maintenant

Maintenant que je sais
Que tu me veux pour moi
Je peux être ce que tu veux
Je peux être ce que tu as besoin (maintenant que je sais)
Maintenant que je sais
Que ton amour est réel
Je peux enfin voir (enfin voir)
Ce n'est plus un rêve maintenant (plus)

Ooh