Lyrics and translation Mariah Carey - Obsessed

Obsessed

All up in the blogs
Saying we met at the bar
When I don't even know who you are
Saying we up in your house
Saying I'm up in your car

But you in LA and I'm out at Jermaine's
I'm up in the A
You so so lame
And no one here even mentions your name
It must be the weed, it must be the E
'Cause you've beem popping hood
You get it popping

Oh, why you so obsessed with me (boy, I wanna know)
Lying that you're sexing me (when everybody knows)
It's clear that you're upset with me

Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth still couldn't hit this
You're delusional, you're delusional
Boy you're losing your mind

It's confusing yo', you're confused you know
Why you're wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
Seeing right through you like you're bathing in Windex
Oh, oh, oh boy why you so obsessed with me?

So, oh, oh, oh, oh
So, oh, oh, oh, oh (and all my ladies says)
So, oh, oh, oh, oh
So, oh, oh, oh, oh (and all my girls says)

You on your job
You hating hard
Ain't gon' feed you
I'm gonna let you starve

Gasping for air
I'm ventilation
You out of breath
Hope you ain't waiting
Telling the world how much you miss me

But we never were
So why you trippin'?
You a mom and pop
I'm a corporation
I'm the press conference
You a conversation

Oh, why you so obsessed with me (and boy I wanna know)
Lying that you're sexing me (when everybody knows)
It's clear that you're upset with me (oh, oh, oh)

Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth still couldn't hit this
You're delusional, you're delusional
Boy you're losing your mind

It's confusing yo, you're confused, you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
Seeing right through you like you're bathing in Windex
Oh, oh, oh, boy why you so obsessed with me

Ah, oh why you so obsessed with me?
(All up in my George Foreman)
Boy, I wanna know
Lying that you're sexing me
(Lying that you're sexing me)

When everybody knows
It's clear that you're upset with me
Oh, oh, oh

Одержим

Всё в блогах трещит,
Что мы с тобой в баре зависали,
А я даже не знаю, кто ты такой.
Что мы у тебя дома тусовались,
Что я каталась в твоей машине.

Но ты в Лос-Анджелесе, а я у Джермейна,
Я в Атланте,
Ты такой жалкий,
И никто здесь даже твоего имени не упоминает.
Должно быть, это травка, должно быть, это экстази,
Потому что ты ведешь себя как крутой,
Ты пытаешься выпендриваться.

О, почему ты так одержим мной (парень, я хочу знать),
Врешь, что спишь со мной (когда все знают),
Очевидно, что ты зол на меня.

Наконец-то нашел девушку, которую не смог впечатлить,
Последний мужчина на земле всё равно не смог бы меня добиться.
Ты бредишь, ты бредишь,
Парень, ты сходишь с ума.

Это странно, чувак, ты сам запутался,
Зачем ты тратишь свое время?
Твой комплекс Наполеона тебя распалил,
Вижу тебя насквозь, будто ты в "Мистере Мускуле" купаешься.
О, о, о, парень, почему ты так одержим мной?

Так, о, о, о, о,
Так, о, о, о, о (и все мои подруги говорят),
Так, о, о, о, о,
Так, о, о, о, о (и все мои девчонки говорят).

Ты на своей работе,
Сильно завидуешь,
Не буду тебя кормить,
Я оставлю тебя голодать.

Задыхаешься,
Я - вентиляция,
Ты бездыханный,
Надеюсь, ты не ждешь,
Рассказываешь миру, как сильно скучаешь по мне.

Но нас никогда не было,
Так почему ты психуешь?
Ты - семейная лавочка,
А я - корпорация,
Я - пресс-конференция,
Ты - просто разговор.

О, почему ты так одержим мной (и парень, я хочу знать),
Врешь, что спишь со мной (когда все знают),
Очевидно, что ты зол на меня (о, о, о).

Наконец-то нашел девушку, которую не смог впечатлить,
Последний мужчина на земле всё равно не смог бы меня добиться.
Ты бредишь, ты бредишь,
Парень, ты сходишь с ума.

Это странно, чувак, ты сам запутался,
Зачем ты тратишь свое время?
Твой комплекс Наполеона тебя распалил,
Вижу тебя насквозь, будто ты в "Мистере Мускуле" купаешься.
О, о, о, парень, почему ты так одержим мной?

Ах, почему ты так одержим мной?
(Весь в моем гриле George Foreman)
Парень, я хочу знать,
Врешь, что спишь со мной,
(Врешь, что спишь со мной).

Когда все знают,
Очевидно, что ты зол на меня,
О, о, о.