Lyrics and translation Mariah Carey feat. Snoop Dogg - Say Somethin'

Say Somethin'

I'm over here lookin' at you
You're over there watchin' me too
Both paintin' pictures of
Of how we'll kiss and hug

So, what we gonna do
(So, what ya gonna do)
(What ya gonna do)
Tell me why we're standing here
The moment's fresh and so sincere
You've gotta my mind blown
And baby, I'm ready to go

But if it's worth your while
Say something, say something
If it's worth your while
Say something good to me

Hey hey hey, hey hey
If it's worth your while
Do somethin' good to me

Let's make it hot as you can stand it
Something like volcanic
You know it seems organic
Just like the stars and planets, yeah, we are

So, what you gonna do
(So what ya gonna do)
(What ya gonna do)
Tell me why we're still in here
There's nothing for us to fear
I could tell with my eyes closed
Now baby, I'm ready to go

But, If it's worth your while
Say something, say something
If it's worth your while
Say something good to me

Hey hey hey, hey hey
If it's worth your while
Do something good to me

If it's worth your while
Say something, say something
If it's worth your while
Say something good to me, baby

Hey hey hey, hey hey
If it's worth your while
Do something good to me

Every time I fall though
Want me to speak on the word or two
It's the D-O-double-g
And I do it so lovingly

Diggin' this track by the neptunes
Baby girl, follow me to the rest room
Now, get buck wild
Shh, don't make a sound

I'll take you, lay you down
Make your body go 'round and 'round
Do you want me to
Don't say you won't, I know you do

Most girls play shy
It won't hurt until you give it a try
I know you like my smile
Dig my style, big bow-wow

But if it's worth your while
Say something, say something
If it's worth your while
Say something good to me

Hey hey hey, hey hey
If it's worth your while
Do something good to me

If it's worth your while
Say something, say something
If it's worth your while
Say something good to me

Hey hey hey, hey hey
If it's worth your while
Do something good to me

Dis quelque chose

Je te regarde
Tu me regardes aussi
On imagine tous les deux
Comment on va s'embrasser et se serrer dans nos bras

Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
(Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Dis-moi pourquoi on est là
Ce moment est frais et sincère
Tu me fais tourner la tête
Et bébé, je suis prête à y aller

Mais si ça vaut le coup pour toi
Dis quelque chose, dis quelque chose
Si ça vaut le coup pour toi
Dis quelque chose de bien à moi

Hey hey hey, hey hey
Si ça vaut le coup pour toi
Fais quelque chose de bien pour moi

Faisons-le chaud au point que tu ne puisses plus le supporter
Quelque chose de volcanique
Tu sais, ça a l'air organique
Comme les étoiles et les planètes, oui, nous le sommes

Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
(Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Dis-moi pourquoi on est encore là
Il n'y a rien à craindre
Je pourrais le dire les yeux fermés
Maintenant bébé, je suis prête à y aller

Mais si ça vaut le coup pour toi
Dis quelque chose, dis quelque chose
Si ça vaut le coup pour toi
Dis quelque chose de bien à moi

Hey hey hey, hey hey
Si ça vaut le coup pour toi
Fais quelque chose de bien pour moi

Si ça vaut le coup pour toi
Dis quelque chose, dis quelque chose
Si ça vaut le coup pour toi
Dis quelque chose de bien à moi, bébé

Hey hey hey, hey hey
Si ça vaut le coup pour toi
Fais quelque chose de bien pour moi

Chaque fois que je tombe
Tu veux que je dise un mot ou deux
C'est le D-O-double-g
Et je le fais avec amour

Je creuse ce morceau des Neptunes
Fille, suis-moi aux toilettes
Maintenant, vas-y à fond
Chut, fais pas de bruit

Je vais te prendre, te coucher
Faire tourner ton corps
Tu veux que je le fasse ?
Ne dis pas que tu ne veux pas, je sais que tu veux

La plupart des filles jouent timides
Ça ne fera pas mal avant que tu ne l'essayes
Je sais que tu aimes mon sourire
Tu aimes mon style, grand "bow wow"

Mais si ça vaut le coup pour toi
Dis quelque chose, dis quelque chose
Si ça vaut le coup pour toi
Dis quelque chose de bien à moi

Hey hey hey, hey hey
Si ça vaut le coup pour toi
Fais quelque chose de bien pour moi

Si ça vaut le coup pour toi
Dis quelque chose, dis quelque chose
Si ça vaut le coup pour toi
Dis quelque chose de bien à moi

Hey hey hey, hey hey
Si ça vaut le coup pour toi
Fais quelque chose de bien pour moi