Lyrics and translation Mariah Carey - Side Effects

Side Effects

It's M.C. and Y.J.
Another hit, okay
We lookin' fine, takin' off
Saw us on a runway
On any given Sunday
Monday, Tuesday
They try to confuse me
I never let 'em use me

I was a girl, you was a man
I was too young to understand
I was naive, I just believed
Everything that you told me
Said you were strong, protecting me
Then I found out that you were weak
Keepin' me there, under your thumb
'Cause you were scared that I'd become much

More than you could handle
Shining like a chandelier
That decorated every room inside
The private hell we built
And I dealt with it
Like a kid I wished I could fly away

But instead, I kept my tears inside
'Cause I knew if I started I'd keep crying
For the rest of my life with you
I finally built up the strength to walk away
Don't regret it but I still live with the side effects

Wakin' up scared some nights still dreaming 'bout them violent times
Still a little protective 'bout the people that I let inside
Still a little defensive thinkin' folk be tryna run my life
Still little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects

(Oh, oh)
Side effects (oh, oh)
Side effects (oh, oh)
Side effects (oh, oh)

It didn't stop, no one was there
Couldn't be real, had to keep quiet
Once in a while, put up a fight
It's just too much, night after night
After a while I would just lie
You was dead wrong, said you was right
Did what I could, just to survive
Couldn't believe this was my life

Flickering like a candle
Do my best to handle sleeping with the enemy
Whether he was smothering every last part of me
So I broke away and finally found the strength to leave

Still kept the tears inside
'Cause I knew if I started I'd keep crying
For the rest of my life with you
I finally built up the strength to walk away
Don't regret it but I still live with the side effects

Wakin' up scared some nights still dreaming 'bout them violent times
Still a little protective 'bout the people that I let inside
Still a little defensive thinkin folk be tryna run my life
Still a little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects

(Oh, oh)
Side effects (oh, oh)
Side effects (oh, oh)
Side effects (oh, oh)
Hey, hey, hey
Let's go!

Hey Magnifico or should I say Magnificent?
Ain't nothing worth your happiness
And I ain't caring who you're with
Misery love company so we ain't tryin' to hang with y'all
Hurt you if ya let 'em in
Gotta keep ya sucka smilin'
Keep tryin' to play
I tell him I ain't blowin' though
Think they want me outta here
I tell 'em I ain't goin' though

Side effects be drowsiness
Loneliness
How is this?
I think they call it hateration
What can you prescribe for this?

Forgive but I can't forget
Every day I deal with this
I live with the side efffects
But I ain't gonna let them get the best of me
Forgive but I can't forget
Every day I deal with this
I live with the side efffects
But I ain't gonna let them get the best of me

Kept my tears inside
'Cause I knew if I started I'd keep crying
For the rest of my life with you
I finally built up the strength to walk away
Don't regret it but I still live with the side effects

Wakin' up scared some nights still dreaming 'bout the violent times
Still a little protective 'bout the people that I let inside
Still a little defensive thinkin folk be tryna run my life
Still a little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects

(Oh, oh)
Side effects (oh, oh)
Side effects (oh, oh)
Side effects (oh, oh)

Побочные эффекты

Это Мэрайя Кэри и Янг Джизи
Еще один хит, ладно
Мы выглядим отлично, взлетаем
Видели нас на подиуме
В любое воскресенье
Понедельник, вторник
Они пытаются сбить меня с толку
Я никогда не позволяю им использовать меня

Я была девочкой, ты был мужчиной
Я была слишком молода, чтобы понять
Я была наивна, я просто верила
Всему, что ты говорил мне
Говорил, что ты сильный, защищаешь меня
Потом я узнала, что ты слаб
Держал меня под своим контролем
Потому что ты боялся, что я стану намного

Больше, чем ты мог справиться
Сияющей, как люстра
Которая украшала каждую комнату внутри
Нашего личного ада, который мы построили
И я справлялась с этим
Как ребенок, я мечтала улететь

Но вместо этого я сдерживала слезы
Потому что я знала, если начну, то буду плакать
До конца своей жизни с тобой
Наконец, я нашла в себе силы уйти
Не жалею, но я все еще живу с побочными эффектами

Просыпаюсь в страхе по ночам, все еще вижу сны о тех жестоких временах
Все еще немного осторожна с людьми, которых я впускаю в свою жизнь
Все еще немного обороняюсь, думая, что люди пытаются управлять моей жизнью
Все еще немного подавлена внутри, я притворяюсь, что улыбаюсь, и справляюсь с побочными эффектами

(О, о)
Побочные эффекты (о, о)
Побочные эффекты (о, о)
Побочные эффекты (о, о)

Это не прекращалось, никого не было рядом
Не могла быть настоящей, должна была молчать
Время от времени сопротивлялась
Это было просто слишком, ночь за ночью
Через некоторое время я просто лгала
Ты был абсолютно неправ, говорил, что прав
Делала все, что могла, просто чтобы выжить
Не могла поверить, что это моя жизнь

Мерцая, как свеча
Делаю все возможное, чтобы справиться, спя с врагом
Пока он душил каждую частичку меня
Поэтому я вырвалась и наконец нашла в себе силы уйти

Все еще сдерживала слезы
Потому что я знала, если начну, то буду плакать
До конца своей жизни с тобой
Наконец, я нашла в себе силы уйти
Не жалею, но я все еще живу с побочными эффектами

Просыпаюсь в страхе по ночам, все еще вижу сны о тех жестоких временах
Все еще немного осторожна с людьми, которых я впускаю в свою жизнь
Все еще немного обороняюсь, думая, что люди пытаются управлять моей жизнью
Все еще немного подавлена внутри, я притворяюсь, что улыбаюсь, и справляюсь с побочными эффектами

(О, о)
Побочные эффекты (о, о)
Побочные эффекты (о, о)
Побочные эффекты (о, о)
Эй, эй, эй
Поехали!

Эй, Великолепный, или мне следует сказать Великолепнейший?
Ничто не стоит твоего счастья
И мне все равно, с кем ты
Горе любит компанию, поэтому мы не пытаемся тусоваться с вами
Сделают тебе больно, если ты их впустишь
Должна продолжать заставлять этого придурка улыбаться
Продолжай пытаться играть
Я говорю ему, что я не собираюсь сдаваться
Думают, что хотят, чтобы я ушла отсюда
Я говорю им, что я не уйду

Побочные эффекты - сонливость
Одиночество
Как это?
Думаю, они называют это ненавистью
Что вы можете прописать от этого?

Прощаю, но не могу забыть
Каждый день я сталкиваюсь с этим
Я живу с побочными эффектами
Но я не позволю им взять надо мной верх
Прощаю, но не могу забыть
Каждый день я сталкиваюсь с этим
Я живу с побочными эффектами
Но я не позволю им взять надо мной верх

Сдерживала слезы
Потому что я знала, если начну, то буду плакать
До конца своей жизни с тобой
Наконец, я нашла в себе силы уйти
Не жалею, но я все еще живу с побочными эффектами

Просыпаюсь в страхе по ночам, все еще вижу сны о тех жестоких временах
Все еще немного осторожна с людьми, которых я впускаю в свою жизнь
Все еще немного обороняюсь, думая, что люди пытаются управлять моей жизнью
Все еще немного подавлена внутри, я притворяюсь, что улыбаюсь, и справляюсь с побочными эффектами

(О, о)
Побочные эффекты (о, о)
Побочные эффекты (о, о)
Побочные эффекты (о, о)