Someday - Live at Proctor's Theater, NY - 1993 - Mariah Carey translation in German

Someday - Live at Proctor's Theater, NY - 1993

Maybe now you just can't conceive
That there'll ever come a time when you're cold and lonely
Baby, how could you ever believe
That another could replace me, the one and only?
But when you're down in your time of need
And you're thinking that you might be coming back to own me
Just think again, 'cause I won't need your love anymore!

You were so blind to let me go
You had it all but, you didn't know
No one you'll find will ever be
Closer to all your dreams than me
Believing the grass would be greener
You told yourself, (ooh) "I just don't need her now" (ooh)
But I know you'll soon discover (whoa)
You're never satisfied with any other

Someday, ooh, someday
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Someday, hey, hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score

You'll change your mind and call my name
Soon as you find they're all the same
And when you find yourself alone
Don't come back crying
You shoulda known
Believe me, I'm not pretending (ohh)
It's not hard to predict (ohh) this ending now (ohh)
'Cause I know you'll soon discover (ohh)
You're needing me in spite of all the others

Someday, ooh, someday
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Someday, hey, hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score

Someday, ooh, someday
(Ooh, yeah) one you gave away will be the only one you're wishing for
You're gonna be the one for, ooh, yeah
Someday, hey, hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score

Maybe now you just can't conceive
That there'll ever come a time when you're cold and lonely
Baby, how could you ever believe
That another could replace me the one and only
But when you're down in your time of need
And you're thinking that you might be coming back to own me
Just think again 'cause (the Price sisters)
(Get ready to sing!) I won't need your love anymore!

Someday, ooh, someday
The one you gave away will be the only one you're wishing for
(Someday, someday, ah, yeah)
Someday, hey, hey
Boy you're gonna pay 'cause baby
I'm the one who's keeping score (yeah, yeah, yeah)

You're gonna be wishing for me, ooh
For me, for me, for me, for me, for me yeah, yeah
Oh yeah, hey my baby (someday, hey, hey)
Boy you're gonna pay 'cause baby
I'm the one who's keeping score (yeah, yeah, yeah)

Someday, someday, some, some, someday
Boy you're gonna pay 'cause baby
I'm the one who's keeping score (yeah, yeah, yeah)

The one you gave (someday, hey, hey) away will be the only one
Boy, you're gonna pay 'cause baby (someday!)
I'm the one who's keeping score
Someday!

Thank you
Am gonna do a song now that
I always loved as a little girl, it always makes me cry
And I wanna sing it for you guys tonight

Irgendwann - Live im Proctor's Theater, NY - 1993

Vielleicht kannst du dir jetzt einfach nicht vorstellen,
Dass jemals eine Zeit kommen wird, in der du frierst und einsam bist.
Schatz, wie konntest du jemals glauben,
Dass eine andere mich ersetzen könnte, die Einzige und Wahre?
Aber wenn du am Boden bist, in deiner Zeit der Not,
Und du denkst, dass du vielleicht zu mir zurückkommen könntest,
Denk nochmal nach, denn ich werde deine Liebe nicht mehr brauchen!

Du warst so blind, mich gehen zu lassen.
Du hattest alles, aber du wusstest es nicht.
Niemand, den du finden wirst, wird jemals
Deinen Träumen näher sein als ich.
In dem Glauben, das Gras wäre grüner,
Hast du dir gesagt, (ooh) "Ich brauche sie jetzt einfach nicht" (ooh)
Aber ich weiß, du wirst bald entdecken (whoa)
Du bist nie zufrieden mit einer anderen.

Irgendwann, ooh, irgendwann
Die, die du weggegeben hast, wird die Einzige sein, die du dir wünschst.
Irgendwann, hey, hey
Junge, du wirst bezahlen, denn, Baby, ich bin diejenige, die die Punkte zählt.

Du wirst deine Meinung ändern und meinen Namen rufen,
Sobald du feststellst, dass sie alle gleich sind.
Und wenn du dich alleine wiederfindest,
Komm nicht weinend zurück.
Du hättest es wissen müssen.
Glaub mir, ich tue nicht nur so (ohh)
Es ist nicht schwer, dieses Ende vorherzusagen (ohh) jetzt (ohh)
Denn ich weiß, du wirst bald entdecken (ohh)
Du brauchst mich, trotz all der anderen.

Irgendwann, ooh, irgendwann
Die, die du weggegeben hast, wird die Einzige sein, die du dir wünschst.
Irgendwann, hey, hey
Junge, du wirst bezahlen, denn, Baby, ich bin diejenige, die die Punkte zählt.

Irgendwann, ooh, irgendwann
(Ooh, yeah) Die, die du weggegeben hast, wird die Einzige sein, die du dir wünschst.
Du wirst der Eine für mich sein, ooh, yeah
Irgendwann, hey, hey
Junge, du wirst bezahlen, denn Baby, ich bin diejenige, die die Punkte zählt.

Vielleicht kannst du dir jetzt einfach nicht vorstellen,
Dass jemals eine Zeit kommen wird, in der du frierst und einsam bist.
Schatz, wie konntest du jemals glauben,
Dass eine andere mich ersetzen könnte, die Einzige und Wahre?
Aber wenn du am Boden bist, in deiner Zeit der Not,
Und du denkst, dass du vielleicht zu mir zurückkommen könntest,
Denk nochmal nach, denn (die Price-Schwestern)
(Macht euch bereit zu singen!) Ich werde deine Liebe nicht mehr brauchen!

Irgendwann, ooh, irgendwann
Die, die du weggegeben hast, wird die Einzige sein, die du dir wünschst.
(Irgendwann, irgendwann, ah, yeah)
Irgendwann, hey, hey
Junge, du wirst bezahlen, denn Baby,
Ich bin diejenige, die die Punkte zählt (yeah, yeah, yeah)

Du wirst dich nach mir sehnen, ooh
Nach mir, nach mir, nach mir, nach mir, nach mir, yeah, yeah
Oh yeah, hey mein Baby (Irgendwann, hey, hey)
Junge, du wirst bezahlen, denn Baby,
Ich bin diejenige, die die Punkte zählt (yeah, yeah, yeah)

Irgendwann, irgendwann, irgend, irgend, irgendwann
Junge, du wirst bezahlen, denn Baby,
Ich bin diejenige, die die Punkte zählt (yeah, yeah, yeah)

Die, die du (Irgendwann, hey, hey) weggegeben hast, wird die Einzige sein
Junge, du wirst bezahlen, denn Baby (Irgendwann!)
Ich bin diejenige, die die Punkte zählt.
Irgendwann!

Danke
Ich werde jetzt ein Lied singen, dass
Ich als kleines Mädchen immer geliebt habe, es bringt mich immer zum Weinen,
Und ich möchte es heute Abend für euch singen.