Lyrics and translation Mariah Carey - Sunflowers for Alfred Roy

Sunflowers for Alfred Roy

Now you're shining
Shining like a sunflower up in the sky
Shining like a sunflower up in the sky

Thank you for forgiving
Hurtful things I've done as a child
Adolescent or woman
Thank you for embracing a flaxen-haired baby
Although I'm aware you had your doubts
(I guess anybody would have doubts)
I guess anybody have had doubts

Please be at peace father
I'm at peace with you
Bitterness isn't worth clinging to
After all the anguish we've all been through

Thank you for the mountains
The lake of the clouds
I'm picturing you and me there right now
As the crystal cascades showered down

Strange to feel that proud, strong man
Grip tightly to my hand
Hard to see the life inside
Wane as the days went by
Trying to preserve each word
He murmured in my ear
Watching part of my life disappear

Father, thanks for reaching out and lovingly
Saying that you've always been proud of me
(I needed to feel that so-)
I needed to feel that so desperately
(Now you're shining like a sunflower up in the sky)
You're always alive inside of me (Way up high)

Подсолнухи для Альфреда Роя

Теперь ты сияешь
Сияешь, как подсолнух в небе
Сияешь, как подсолнух в небе

Спасибо, что простил
Обидные вещи, которые я сделала в детстве,
В юности или будучи взрослой
Спасибо, что принял белокурую малышку,
Хотя я знаю, что у тебя были сомнения
(Думаю, у любого были бы сомнения)
Думаю, у любого были бы сомнения

Пожалуйста, будь спокоен, отец,
Я спокойна по отношению к тебе.
Не стоит цепляться за горечь
После всех мучений, через которые мы все прошли

Спасибо за горы,
За озеро облаков.
Я представляю нас там прямо сейчас,
Как хрустальные каскады обрушиваются вниз.

Странно ощущать, как этот гордый, сильный человек
Крепко сжимает мою руку.
Трудно видеть, как жизнь внутри
Угасает день за днем.
Пытаясь сохранить каждое слово,
Которое он шептал мне на ухо,
Наблюдая, как часть моей жизни исчезает.

Отец, спасибо, что протянул руку и с любовью
Сказал, что всегда мной гордился.
(Мне так нужно было это почувствовать-)
Мне так отчаянно нужно было это почувствовать.
(Теперь ты сияешь, как подсолнух в небе)
Ты всегда жив во мне (Высоко в небе)