Lyrics and translation Mariah Carey - The One

The One

Yo, if you ever been in a relationship
And got hurt really, really bad
This song's for you
I mean, you know what it feel like
Now MC, baby, tell 'em what we talking about
To not ever wanna do it again
Then you meet somebody
Without a doubt you know they the one
Huh, yeah, but you be so scared and nervous
That you don't wanna get hurt again
(Now MC, baby, tell 'em what we talking about)

See I'm going through a situation
That I can't help
Wanna get a little closer
But I promised myself
That I would never give my heart up
Away again
Ooh ooh babe, I know it's hard
But you gotta understand it
The truth is all the hurt and the pain
And the shit that you get when you have it
Ain't worth it
I've been there so many times
I should know better but I
Can't stop what I feel
When you're next to me
I really think I

Finally found somebody
That could be the one
But I promised myself
That I wouldn't give in to love
And I'm scared
And I'm nervous
Don't wanna be hurt anymore
This is bad
'Cause I know that you're the one

Finally found somebody
That could be the one
But I promised myself
That I wouldn't give in to love
And I'm scared
And I'm nervous
Don't wanna be hurt anymore
This is bad
'Cause I know that you're the one

See the problem with relationships
In general is that it's always a game
In the beginning they'll do
Anything to have you
And once they do, it's never the same
And I, know everyone out there can relate
So the question is
(One) Do I really wanna trust this feeling?
(Two) Do I wanna let it pass me by?
(Three) Do you think it's only superficial?
(Four) Could it actually be different this time?
Someone to love me
Someone to be my everything
Maybe I've stumbled upon

Finally found somebody
That could be the one (The only one)
But I promised myself
That I wouldn't give in to love (No, no)
And I'm scared
And I'm nervous (I just don't wanna be hurt)
Don't wanna be hurt anymore
This is bad
'Cause I know that you're the one

Finally found somebody
That could be the one (Maybe I've found)
But I promised myself
That I wouldn't give in to love
And I'm scared
And I'm nervous (Boy I'm so afraid)
Don't wanna be hurt anymore
This is bad
'Cause I know that you're the one

Oh baby
Sweet darling
I think I finally found

Finally found somebody (The only one)
That could be the one
But I promised myself
That I wouldn't give in to love
And I'm scared
And I'm nervous (No)
Don't wanna be hurt anymore (I don't wanna be hurt anymore)
This is bad 'cause I know that you're the one

Finally found somebody
That could be the one
But I promised myself (Finally found)
That I wouldn't give in to love
And I'm scared
And I'm nervous
Don't wanna be hurt anymore
This is bad
'Cause I know that you're the one

Finally found somebody
That could be the one
But I promised myself
That I wouldn't give in to love
And I'm scared (And I'm scared)
And I'm nervous (And I'm nervous)
Don't wanna be hurt anymore
This is bad
'Cause I know that you're the one

Finally found somebody
That could be the one
But I promised myself
That I wouldn't give in to love
And I'm scared
And I'm nervous
Don't wanna be hurt anymore
This is bad
'Cause I know that you're the one

Le Seul

Yo, si tu as déjà été dans une relation
Et que tu as été vraiment, vraiment blessée
Cette chanson est pour toi
Tu sais ce que ça fait
Maintenant MC, bébé, dis-leur de quoi on parle
Ne plus jamais vouloir recommencer
Puis tu rencontres quelqu'un
Sans aucun doute, tu sais que c'est le bon
Huh, ouais, mais tu as tellement peur et tu es nerveuse
Que tu ne veux plus être blessée
(Maintenant MC, bébé, dis-leur de quoi on parle)

Tu vois, je traverse une situation
Que je ne peux pas contrôler
J'ai envie de me rapprocher un peu plus
Mais je me suis promis
Que je ne donnerais plus jamais mon cœur
À nouveau
Ooh ooh bébé, je sais que c'est dur
Mais tu dois comprendre
La vérité est que toute la douleur et la souffrance
Et les merdes que tu traverses quand tu aimes
N'en valent pas la peine
Je suis passée par là tant de fois
Je devrais être plus prudente, mais je
Ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Quand tu es près de moi
Je pense vraiment que j'ai

Enfin trouvé quelqu'un
Qui pourrait être le bon
Mais je me suis promis
Que je ne céderais pas à l'amour
Et j'ai peur
Et je suis nerveuse
Je ne veux plus être blessée
C'est mauvais
Parce que je sais que tu es le bon

Enfin trouvé quelqu'un
Qui pourrait être le bon
Mais je me suis promis
Que je ne céderais pas à l'amour
Et j'ai peur
Et je suis nerveuse
Je ne veux plus être blessée
C'est mauvais
Parce que je sais que tu es le bon

Tu vois, le problème avec les relations
En général, c'est que c'est toujours un jeu
Au début, ils feraient
N'importe quoi pour t'avoir
Et une fois qu'ils t'ont, ce n'est plus jamais pareil
Et je sais que tout le monde peut comprendre ça
Alors la question est
(Un) Est-ce que je veux vraiment faire confiance à ce sentiment ?
(Deux) Est-ce que je veux le laisser passer ?
(Trois) Penses-tu que ce soit seulement superficiel ?
(Quatre) Est-ce que ça pourrait être différent cette fois ?
Quelqu'un qui m'aime
Quelqu'un pour être mon tout
Peut-être que je suis tombée sur

Enfin trouvé quelqu'un
Qui pourrait être le bon (Le seul et unique)
Mais je me suis promis
Que je ne céderais pas à l'amour (Non, non)
Et j'ai peur
Et je suis nerveuse (Je ne veux juste pas être blessée)
Je ne veux plus être blessée
C'est mauvais
Parce que je sais que tu es le bon

Enfin trouvé quelqu'un
Qui pourrait être le bon (Peut-être que j'ai trouvé)
Mais je me suis promis
Que je ne céderais pas à l'amour
Et j'ai peur
Et je suis nerveuse (Chéri, j'ai tellement peur)
Je ne veux plus être blessée
C'est mauvais
Parce que je sais que tu es le bon

Oh bébé
Mon chéri
Je pense que j'ai enfin trouvé

Enfin trouvé quelqu'un (Le seul et unique)
Qui pourrait être le bon
Mais je me suis promis
Que je ne céderais pas à l'amour
Et j'ai peur
Et je suis nerveuse (Non)
Je ne veux plus être blessée (Je ne veux plus être blessée)
C'est mauvais parce que je sais que tu es le bon

Enfin trouvé quelqu'un
Qui pourrait être le bon
Mais je me suis promis (Enfin trouvé)
Que je ne céderais pas à l'amour
Et j'ai peur
Et je suis nerveuse
Je ne veux plus être blessée
C'est mauvais
Parce que je sais que tu es le bon

Enfin trouvé quelqu'un
Qui pourrait être le bon
Mais je me suis promis
Que je ne céderais pas à l'amour
Et j'ai peur (Et j'ai peur)
Et je suis nerveuse (Et je suis nerveuse)
Je ne veux plus être blessée
C'est mauvais
Parce que je sais que tu es le bon

Enfin trouvé quelqu'un
Qui pourrait être le bon
Mais je me suis promis
Que je ne céderais pas à l'amour
Et j'ai peur
Et je suis nerveuse
Je ne veux plus être blessée
C'est mauvais
Parce que je sais que tu es le bon