Lyrics and translation Mariah Carey - There for Me

There for Me

I'd never have known the way it feels to love
Without the love you showered down upon me
Warm, warm as the sun melting away the rain
Giving me strength to face another morning

So many times I felt afraid
And turned to you to find my way
I reach inside and find you there
You are with me everywhere

Oh, it would take all
All of my life to find
Someone more there for me, there for me
And I'm never alone
'Cause in my heart I know
You're always there for me, there for me

I, I won't let go of precious memories
They are the light of hope that burns inside me

And every time I lose my way
You shine for me and I'm okay
You lift me way beyond it all
And you never let me fall

Oh, it would take all
All of my life to find
Someone more there for me, there for me
And I'm never alone
'Cause in my heart I know
You're always there for me, there for me

You'll always catch me when I fall

Oh, it would take all
All of my life to find
Someone more there for me, there for me
And I'm never alone
'Cause in my heart I know
You're always there for me, there for me, my love

Oh, my love
You're always there for me

Là pour moi

Je n'aurais jamais su ce que c'est que d'aimer
Sans l'amour que tu as déversé sur moi
Chaud, chaud comme le soleil fondant la pluie
Me donnant la force d'affronter un autre matin

Tant de fois j'ai eu peur
Et je me suis tournée vers toi pour trouver mon chemin
Je cherche au fond de moi et je te trouve là
Tu es avec moi partout

Oh, il me faudrait toute
Toute ma vie pour trouver
Quelqu'un de plus présent pour moi, là pour moi
Et je ne suis jamais seule
Car au fond de mon cœur je sais
Que tu es toujours là pour moi, là pour moi

Je, je ne laisserai pas s'envoler les précieux souvenirs
Ils sont la lumière d'espoir qui brûle en moi

Et chaque fois que je perds mon chemin
Tu brilles pour moi et je me sens bien
Tu m'élèves bien au-delà de tout
Et tu ne me laisses jamais tomber

Oh, il me faudrait toute
Toute ma vie pour trouver
Quelqu'un de plus présent pour moi, là pour moi
Et je ne suis jamais seule
Car au fond de mon cœur je sais
Que tu es toujours là pour moi, là pour moi

Tu me rattraperas toujours quand je tomberai

Oh, il me faudrait toute
Toute ma vie pour trouver
Quelqu'un de plus présent pour moi, là pour moi
Et je ne suis jamais seule
Car au fond de mon cœur je sais
Que tu es toujours là pour moi, là pour moi, mon amour

Oh, mon amour
Tu es toujours là pour moi