Thirsty - Mariah Carey translation in French

Thirsty

You know, you know you thirsty
You thirsty (yeah)
Oh, you thirsty
Oh, you thirsty
Oh, you thirsty (you know, you know you thirsty)
Oh, you thirsty (you thirsty)

Chasing them bright lights
Even change your name
Say you a boss now (boss, boss)
Ain't nothing out your range
Well, almost anything

You used to be Mr. All About We (right)
Now you're just thirsty for celebrity (right)
Best thing that happened to your ass was me (right)
Pull down them Tom Fords and act like you see (right)

You thirsty for a dream
Leaving me drowning
Boy there ain't no S-O-S (no, no, no)
Filled with discontent (filled with discontent)
Finding you can't quench
Why you try so damn hard?

Oh, you thirsty
Oh, you thirsty (you)
Oh, you thirsty
Oh, you thirsty (you)
Oh, you thirsty (you know, you know you thirsty)
Oh, you thirsty (you thirsty) you
Oh, you thirsty (you know, you know you thirsty)
Oh, you thirsty (you thirsty)

That Hollywood sign calling you again (calling you again)
So you stunting on your Instagram
But that shh ain't everything

You used to be Mr. All About We (all about me, right)
Now you're just thirsty for celebrity (celebrity, right)
Best thing that happened to your ass was me (was me, right)
Pull down them Tom Fords and act like you see (boy, right)

You thirsty for a dream
Leaving me drowning (oh, boy)
Boy there ain't no S-O-S (there ain't no S-O-S)
Filled with discontent (filled with discontent)
Finding you can't quench
Why you try so damn hard? (Why you try so damn hard?)

Oh, you thirsty
Oh, you thirsty (you)
Oh, you thirsty
Oh, you thirsty (you)
Oh, you thirsty (you know, you know you thirsty)
Oh, you thirsty (you thirsty) you
Oh, you thirsty (you know, you know you thirsty)
Oh, you thirsty (you thirsty)

Boss now, you're trying to be a boss now
Thinking you a boss now
Boy, you just looking thirsty, now (boy)
Boss now, you're trying to be a boss now
Thinking you a G now (oh, you a G now?)
Boy you just looking thirsty now (keep on looking thirsty)

See your name in lights and dream of fancy cars (oh, you thirsty, oh you thirsty)
Like superstars, you don't know who you are (oh, you thirsty, oh, you thirsty)
That VIP, too far for you to see (oh, you thirsty, oh, you thirsty)
Outside the club, adding me constantly (oh, you thirsty, oh, you thirsty)
Can't get the real back (oh, you thirsty, oh, you thirsty) Ayy
'Cause boy you thirsty, yeah (oh you thirsty, right)

Avide

Tu sais, tu sais que tu es avide
Tu es avide (ouais)
Oh, tu es avide
Oh, tu es avide
Oh, tu es avide (tu sais, tu sais que tu es avide)
Oh, tu es avide (tu es avide)

À la poursuite de ces lumières vives
Tu changes même de nom
Tu dis que tu es un patron maintenant (patron, patron)
Rien n'est hors de ta portée
Eh bien, presque tout

Tu étais autrefois M. Tout sur nous (c'est vrai)
Maintenant tu es juste avide de célébrité (c'est vrai)
La meilleure chose qui soit arrivée à ton cul, c'était moi (c'est vrai)
Baisse tes Tom Ford et fais comme si tu voyais (c'est vrai)

Tu es avide de rêve
Me laissant me noyer
Chéri, il n'y a pas de S-O-S (non, non, non)
Rempli de mécontentement (rempli de mécontentement)
Tu trouves que tu ne peux pas étancher ta soif
Pourquoi tu te donnes tellement de mal ?

Oh, tu es avide
Oh, tu es avide (toi)
Oh, tu es avide
Oh, tu es avide (toi)
Oh, tu es avide (tu sais, tu sais que tu es avide)
Oh, tu es avide (tu es avide) toi
Oh, tu es avide (tu sais, tu sais que tu es avide)
Oh, tu es avide (tu es avide)

Ce panneau d'Hollywood t'appelle encore (t'appelle encore)
Alors tu te la pètes sur ton Instagram
Mais cette merde ne représente pas tout

Tu étais autrefois M. Tout sur nous (tout sur moi, c'est vrai)
Maintenant tu es juste avide de célébrité (célébrité, c'est vrai)
La meilleure chose qui soit arrivée à ton cul, c'était moi (c'était moi, c'est vrai)
Baisse tes Tom Ford et fais comme si tu voyais (mec, c'est vrai)

Tu es avide de rêve
Me laissant me noyer (oh, mec)
Chéri, il n'y a pas de S-O-S (il n'y a pas de S-O-S)
Rempli de mécontentement (rempli de mécontentement)
Tu trouves que tu ne peux pas étancher ta soif
Pourquoi tu te donnes tellement de mal ? (Pourquoi tu te donnes tellement de mal ?)

Oh, tu es avide
Oh, tu es avide (toi)
Oh, tu es avide
Oh, tu es avide (toi)
Oh, tu es avide (tu sais, tu sais que tu es avide)
Oh, tu es avide (tu es avide) toi
Oh, tu es avide (tu sais, tu sais que tu es avide)
Oh, tu es avide (tu es avide)

Patron maintenant, tu essayes d'être un patron maintenant
Tu penses être un patron maintenant
Mec, tu as juste l'air avide maintenant (mec)
Patron maintenant, tu essayes d'être un patron maintenant
Tu penses être un mec bien maintenant (oh, tu es un mec bien maintenant ?)
Mec, tu as juste l'air avide maintenant (continue d'avoir l'air avide)

Tu vois ton nom en lumières et tu rêves de voitures de luxe (oh, tu es avide, oh, tu es avide)
Comme les superstars, tu ne sais pas qui tu es (oh, tu es avide, oh, tu es avide)
Ce VIP, trop loin pour que tu puisses le voir (oh, tu es avide, oh, tu es avide)
Devant le club, tu m'ajoutes constamment (oh, tu es avide, oh, tu es avide)
Tu ne peux pas récupérer le vrai (oh, tu es avide, oh, tu es avide) Ayy
Parce que mec tu es avide, ouais (oh, tu es avide, c'est vrai)