When I Feel It - Mariah Careytranslation in German

When I Feel It

Wenn ich es spüre

Here we go again

Schon wieder fängt es an

Na-na (oh-oh-oh)

I don't wanna let you in

Ich will dich nicht hereinlassen

But you know what happens

Doch du weißt, was passiert

When I, when I, when I feel it

Wenn ich, wenn ich, wenn ich es spüre

I feel it deep inside

Ich spür' es tief in mir

I feel it come alive

Ich spür', wie es erwacht

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Da kommt dieses Gefühl wieder (whoo-hoo-hoo)

I feel it deep inside

Ich spür' es tief in mir

I feel it come alive

Ich spür', wie es erwacht

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Da kommt dieses Gefühl wieder (whoo-hoo-hoo)

Keep telling you it's over

Sag dir doch, es ist vorbei

But, boy, here we go again

Doch, Junge, schon wieder hier

You say, "I'm coming over"

Du sagst: "Ich komm vorbei"

'Cause you know I'll let you in

Weil du weißt, ich lass dich rein

So sly and so persuasive

So listig und überzeugend

I don't wanna let you win

Ich will dich nicht gewinnen lassen

But my restrain's diminishing and there I go

Doch meine Widerstandskraft schwindet und da komm ich

When I, when I, when I feel it

Wenn ich, wenn ich, wenn ich es spüre

I feel it deep inside

Ich spür' es tief in mir

I feel it come alive

Ich spür', wie es erwacht

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Da kommt dieses Gefühl wieder (whoo-hoo-hoo)

I feel it deep inside

Ich spür' es tief in mir

I feel it come alive

Ich spür', wie es erwacht

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Da kommt dieses Gefühl wieder (whoo-hoo-hoo)

Keep trying to convince myself

Versuch mich zu überzeugen

You ain't no good for me

Dass du nichts Gutes für mich bist

Make futile resolutions

Fasse nutzlose Vorsätze

That I'm gonna let you be

Dass ich dich in Ruhe lass

But every time you come back

Doch jedes Mal, wenn du kommst

My defenses start to wane

Schwindet meine Abwehr

And I can hardly break away, and there I go

Und ich kann kaum widerstehen, und da komm ich

When I, when I, when I feel it

Wenn ich, wenn ich, wenn ich es spüre

I feel it deep inside

Ich spür' es tief in mir

I feel it come alive

Ich spür', wie es erwacht

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Da kommt dieses Gefühl wieder (whoo-hoo-hoo)

I feel it deep inside

Ich spür' es tief in mir

I feel it come alive

Ich spür', wie es erwacht

Here comes that feeling again, whoo-ooh (whoo-hoo-hoo)

Da kommt dieses Gefühl wieder, whoo-ooh (whoo-hoo-hoo)

Here comes that feeling again

Da kommt dieses Gefühl wieder

La-dee-da-da, da-dee-da-da

Here comes that feeling again

Da kommt dieses Gefühl wieder

When I, when I, when I

Wenn ich, wenn ich, wenn ich

When I feel your love (I feel it, I feel it)

Wenn ich deine Liebe spür (ich spür's, ich spür's)

Here comes that feeling again

Da kommt dieses Gefühl wieder

Here it comes again, boy (whoo-hoo-hoo)

Da kommt es wieder, Junge (whoo-hoo-hoo)

And I feel it, and I feel it

Und ich spür's, und ich spür's

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Da kommt dieses Gefühl wieder (whoo-hoo-hoo)

Yeah, and I feel it

Ja, und ich spür's

(Here comes that feeling again) oh, baby

(Da kommt dieses Gefühl wieder) oh, Baby

Here it comes and here it comes and here it comes again (whoo-hoo-hoo)

Da kommt es und da kommt es und da kommt es wieder (whoo-hoo-hoo)

I feel it, feel it (here comes that feeling again)

Ich spür's, spür's (da kommt dieses Gefühl wieder)

Rate the translation

Writer(s): Mariah Carey, Brian Holland, Edward Jr. Holland, Imsomie Leeper, Harold Beatty, Marcia Woods

Album

The Emancipation Of Mimi (20th Anniversary Edition)

date of release

30-05-2025

1 Joy Ride - A Cappella
2 Circles - A Cappella
3 We Belong Together (Mimi’s Late Night Valentine’s Mix [Extended])
4 Don't Forget About Us/We Belong Together - Live from the American Music Awards Soundtrack/Compilation version
5 When I Feel It
6 Shake It Off - A Cappella
7 Say Somethin' (So So Def Remix - Radio Edit)
8 Don't Forget About Us (KAYTRANADA Remix)
9 Track 4 (feat. Jermaine Dupri & Fatman Scoop)
10 Don't Forget About Us (Desert Storm Remix)
11 So Lonely (One & Only Pt. II)
12 Say Somethin' - Solange Southern Star Remix
13 It's Like That (David Morales Classic Mix)

More albums