Lyrics and translation Mariah Carey - Can You Hear Me - 1991

Can You Hear Me - 1991

Sometimes I feel so alone and uncertain
Sometimes I don't feel at all
Searching my soul for a reason for living
Needing you here, holding on to me
Sometimes I feel like you don't understand me
You'll never know me at all, no-no
Searching your eyes but you don't really see me
Out of my mind as I call
Can you hear me?
Can you hear me?
Don't let our love fade away
'Cause I need you
I still need you
Don't let it all fade away
Sometimes I try to pretend I'm not hurting
Hide with my face to the wall
Searching my mind for the reasons you're leaving
Dying inside as I call
Can you hear me?
Can you hear me?
Don't let our love fade away
'Cause I need you
I still need you
Don't let it all fade away
I need to feel you
I long to touch you
I never dreamed we'd end up this way
I'm slowly drowning
My fears surround me
Can't breathe without you
Don't fade away
Can you hear me?
Can you hear me?
Don't let our love fade away
'Cause I need you
I still need you
Don't let it all fade away, no
Don't let it all fade away, no baby
Woo-ooh
Don't fade away

Peux-tu m'entendre - 1991

Parfois, je me sens si seule et incertaine
Parfois, je n'ai aucune sensation
Je cherche dans mon âme une raison de vivre
J'ai besoin de toi ici, que tu me tiennes
Parfois, j'ai l'impression que tu ne me comprends pas
Tu ne me connaîtras jamais vraiment, non-non
Je cherche dans tes yeux mais tu ne me vois pas vraiment
Je perds la tête en t'appelant
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Ne laisse pas notre amour s'estomper
Parce que j'ai besoin de toi
J'ai toujours besoin de toi
Ne laisse pas tout disparaître
Parfois, j'essaie de faire semblant de ne pas souffrir
Je me cache le visage contre le mur
Je cherche dans mon esprit les raisons de ton départ
Je meurs à l'intérieur en t'appelant
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Ne laisse pas notre amour s'estomper
Parce que j'ai besoin de toi
J'ai toujours besoin de toi
Ne laisse pas tout disparaître
J'ai besoin de te sentir
Je rêve de te toucher
Je n'aurais jamais pensé qu'on finirait comme ça
Je m'enfonce lentement
Mes peurs m'entourent
Je ne peux pas respirer sans toi
Ne t'éloigne pas
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Ne laisse pas notre amour s'estomper
Parce que j'ai besoin de toi
J'ai toujours besoin de toi
Ne laisse pas tout disparaître, non
Ne laisse pas tout disparaître, bébé
Woo-ooh
Ne t'éloigne pas